Blog "La sociolinguistique et l'Italie", 6 avril 2012
L’Italie qui a fêté en 2011 ses 150 ans de réunification est un pays encore jeune pour que ses propres habitants se sentent appartenir à un groupe national. La plupart des locuteurs semble appartenir d’abord à une région (dont ils parlent, sinon comprennent, le dialecte) puis à une nation. D’un point de vue géopolitique les italiens se distinguent plutôt régionalement, il n’est donc pas surprenant qu’ils cherchent à se distinguer aussi socio-linguistiquement. Or cette carte multilinguistique de l’Italie que je trouve fascinante et pleine d’intérêt a longtemps été (et est toujours ) un véritable problème politique. De la Réunification, au régime fasciste et jusqu’à aujourd’hui la « questione della lingua », c’est-à-dire la question de la langue nationale, des dialectes, de leurs usages et de leurs représentations est un sujet controversé. La question de la langue nationale et des dialectes est un débat sur l’identité des locuteurs, car si l’un d’eux affirme « io sono napolitano » cela signifie avant tout qu’il en parle la langue. En effet, la langue c’est sans doute l’identité première de tout italien. La notion de « questione della lingua » a donc toujours été d’actualité. Lire la suite...