Gargnano del Garda (Brescia) (Italia), del 6 al 8 de junio de 2011
Departamento de Estudios de Lengua y Literatura Comparadas de la Universidad de Milán;
CIRSIL - Centro Interuniversitario Italiano de Investigación sobre la Historia de la Enseñanza de Idiomas Extranjeros;
SIHFLES - Societé Internationale pour l'Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde;
APHELLE: Associação Portuguesa para a História do Ensino das Línguas e Literaturas;
SEHEL: Sociedad Española para la Historia de las Enseñanzas Lingüísticas
Hasta el 30 de diciembre de 2010
Descripción
Después de la exitosa conferencia celebrada en Granada los días 5-7 de noviembre de 2008, trasmitimos nuestra cordial invitación al congreso internacional denominado: las mujeres y las lenguas extranjeras en la Europa moderna, que se celebrará en el Palacio Feltrinelli en Gargnano en el Lago de Garda del 6 al 8 de junio 2011.
El congreso acoge estudios históricos (aproximadamente 1500-1900) sobre cualquier tema en consonancia con el título de la misma. Las siguientes sugerencias pueden ser útiles:
- 1. Las mujeres como usuarios del lenguaje:
- - Las mujeres como hablantes de lenguas extranjeras
- - Las mujeres y las habilidades lingüísticas
- - Las mujeres y el plurilingüismo
- - Las mujeres y el estudio de lenguas clásicas vs modernas
- - Las mujeres traductoras y su trabajo
- 2. Las mujeres y el aprendizaje/enseñanza de lenguas extranjeras:
- - La educación lingüística basada en el género
- - Aprendizaje de lenguas extranjeras en casa o en las escuelas de niñas
- - Mujeres y metodología de enseñanza de lenguas extranjeras
- - Las mujeres como profesoras de lenguas extranjeras
- - Planes de estudio para la enseñanza de lenguas extranjeras a mujeres
- 3. Libros de Idiomas para mujeres:
- - Los libros de gramática, diccionarios y manuales para mujeres
- - Manuales bilingües o multilingües de conversación para mujeres
- - Libros de lectura para niñas
- - Autores de libros de lengua y manuales para mujeres
- 4. Las mujeres en los libros de idiomas:
- - Las palabras de las mujeres y el mundo de las mujeres en los diccionarios
- - La enseñanza de la gramática y la moral en los libros de gramática para las mujeres
- - Las mujeres en las guías de viaje
- 5. Las mujeres, las lenguas extranjeras y la sociedad:
- - Lenguas “femeninas” vs “lenguas masculinas”
- - Idiomas extranjeros y estereotipos de género
- - Las reacciones de la mujer al machismo en los idiomas
- - Las mujeres, los idiomas y las diferentes visiones del mundo
- - Las escuelas, colegios y academias para la enseñanza de lenguas extranjeras a niñas
- - Enseñanza de estrategias de cortesía, formas de tratamiento y los actos de habla en lenguas extranjeras a fin de transmitir o invertir los roles tradicionales y los comportamientos
Los resúmenes de no más de 300 palabras. doc o. rtf deberán ser enviados a los representantes locales del Comité Científico:
- Giovanni Iamartino, para italiano, inglés, alemán y neerlandés –Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea.
- Nadia Minerva, para francés -Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea.
- Félix San Vicente, para español y portugués -Această adresă de email este protejată contra spambots. Trebuie să activați JavaScript pentru a o vedea.
Los trabajos deberán ser de 20 minutos de longitud, con alrededor de 5 a 10 minutos dedicados al debate.
El Comité Científico está tomando contacto con algunos oradores invitados. Sus nombres y los títulos de las conferencias estarán en la segunda circular.
Organización de la Conferencia
Gargnano del Garda es un pequeño e idílico pueblo sobre el lago de Garda al cual se puede llegar en coche o autocar. Los aeropuertos más cercanos son Milán Linate, Bergamo Orio al Serio y Verona. Todos ellos tienen servicios de autocar y / o conexiones de tren a Gargnano.
Se espera que los delegados de la conferencia que vengan del extranjero o de lugares lejanos en Italia lleguen a Gargnano el 5 de junio, ya que la conferencia se iniciará a media mañana del lunes 6. Se cerrará el miércoles 8 a las 13,00 aproximadamente.
Detalles sobre el procedimiento de registro, así como sobre alojamiento y opciones de comida, se darán en la segunda circular y se publicarán en la página web del congreso, que se encuentra actualmente en preparación.
Comité científico
Giovanni Iamartino, CIRSIL e Universidad de Milán
Nadia Minerva, Universidad de Catania
Félix San Vicente, Universidad de Bolonia/Forlì
Comité organizador
Giovanni Iamartino, Universidad de Milán
Angela Andreani, Universidad de Milán
Bárbara Berti, Universidad de Génova
Kim Grego, Universidad de Milán