observatoireplurilinguisme.eu - languages and sciences

Nov 2018

Plurilingualism and sciences - Bibliography

Políticas da Língua e Comunicação de Ciência: a importância do multilinguismo no espaço Lusófono de conhecimento

Anabela Gradim Resumo As questões de língua e poder na expressão e comunicação de ciência, com o seu impacto nas indústrias da ciência e do conhecimento, têm sido pouco trabalhadas no âmbito da Comunicação de Ciência, ordinariamente entendida como a divulgação pública de temas científicos e resultados de pesquisa junto de audiências não especializadas. Neste trabalho...

Sep 2018

Plurilingualism and sciences - Bibliography

Das mehrsprachige Gehirn rechnet anders je nach Sprache

University of Luxembourg, 14.09.2017 Sprache beeinflusst mathematische Prozesse Das mehrsprachige Gehirn rechnet je nach angewendeter Sprache anders. Zu diesem Ergebnis kommt eine aktuelle Studie der Uni Luxemburg. Menschen können kleine Zahlen bis vier intuitiv erkennen, beim Rechnen sind sie aber auf das Hilfsmittel der Sprache angewiesen. In diesem Zusammenhang stellt sich die spannende...

Sep 2018

Languages and sciences

Workshop "Language in mind and brain"

LMU Munich 10.12.2018 – 11.12.2018 The question how human language works is investigated both by neuroscientists and by linguists. However, there are important differences in how they approach this issue: the strength of neurocognitive research lies in the investigation of specific phenomena under highly controlled conditions in order to identify their local or temporal association with...

May 2018

Languages, science and philosophy

La langue de chez nous (Ecrit par Cédric Villani)

Le 10 février 2016 Quelle(s) langue(s) les mathématiciens doivent-ils utiliser pour communiquer entre eux ? Un débat fort ancien et davantage dominé par des questions politiques que par des choix rationnels. Un langage global pour la science ? En 2013, le géologue américain Scott Montgomery publiait un ouvrage intitulé « Does Science need a Global...

May 2018

Languages and sciences

Resumen jornadas “Sábado metodológico: neurociencia y multilingüismo”

El sábado 14 de Abril Jon Andoni Duñabeitia participó como ponente en las jornadas “Neurociencia y multilingüismo”, organizadas por el CARLEE. Queremos agradecer el interés por la actividad: lamentamos no haber podido admitir a todos los solicitantes, pero por razones de espacio no podíamos admitir un número de participantes mayor de las plazas ofertadas. Agradecemos también los...

Feb 2018

Languages, science and philosophy

Indigenous languages must feature more in science communication

The Conversation, December 19, 2017 There is no denying that English is one of the world’s major languages. It’s the mother tongue of nearly 370 million people. English is also very frequently used by scientists in academic journals and book chapters, along with other common languages like French, Spanish and Portuguese. But what about the billions of people who speak very little English,...

Nov 2017

Languages and sciences

La ULL debate la importancia del multilingüismo para mejorar la internacionalización universitaria

Fuente: Universidad de La Laguna, viernes 10 de noviembre de 2017 El papel predominante del inglés como lengua de la ciencia, la necesidad de reevaluar qué idiomas deben impulsar las universidades, o apoyar una educación que vaya más del bilingüismo para llegar a un multilingüismo funcional, fueron algunos de los asuntos debatidos hoy, viernes 10 de noviembre en la Sección de Filología...

Aug 2017

Languages, science and philosophy

"Imposer l’anglais dans la recherche, c’est faire preuve de provincialisme!" (Antoine Chollet - Le Temps 8/3/2015)

Le Fonds national pour la recherche scientifique veut contraindre les chercheurs en science politique à remettre leurs projets en anglais. Une décision autoritaire, selon Antoine Chollet, de l’Université de Lausanne, et qui de plus repose sur une vision du monde dépassée.La vision du monde du FNS, dépassée et provinciale Cela fait plusieurs années que le Fonds national suisse de la...

Aug 2017

Languages, science and philosophy

Und was ist mit unseren Problemen? (Die Zeit)

Die Schweizer Hochschulen geben sich weltoffen und international. Aber ihre Forscher übersehen häufig die Herausforderungen vor der eignen Haustür. Von Matthias Daum 26. Juni 2017 Die Wissenschaft lebt von ihrer Freiheit. Also davon, zu tun und zu lassen, was sie für interessant und relevant hält. Trotzdem sollte sie es sich mit ihren demokratisch gewählten Geldgebern nicht völlig...

Mar 2017

Languages, science and philosophy

La Torre de Babel también está presente en la investigación

codigof.mx, mar 10, 2017 | Actualidad, Investigación, Innovación y Desarrollo Tecnológico En un mundo globalizado y aparentemente eficientemente comunicado, asumimos que la información fluye de manera oportuna, eficiente y comprensible para todas las personas inmersas en alguna disciplina, sobre todo en áreas de vital importancia como es la investigación científica, en la que compartir...

Mar 2017

Languages, science and philosophy

Les grands penseurs du langage (Dossier coordonné par Nicolas Journet - Revue Sciences Humaines)

Tous les enfants du monde se mettent à parler sans qu’il soit besoin de leur enseigner à le faire. Il en va du langage comme de la société : nous les pratiquons tous les jours sans avoir besoin d’y penser. La linguistique comme la sociologie sont des sciences récentes. Pourtant, les philosophes n’ont pas attendu leur naissance pour soulever des questions qui, sous des dehors...

Sep 2016

Plurilingualism and sciences - Bibliography

Créer : Image, Langage, Virtuel (François Rastier)

La création est-elle imitation ou subversion du réel ? Mensonge ou vérité ? Quel est son matériau ? Quelles furent les rivalités de la poésie et de la peinture ? Que peuvent l'image et le langage ? A ces questions traditionnelles s'en ajoutent de nouvelles. Qu'est-ce que le virtuel ? Les machines peuvent-elles créer ? A partir de débats anciens, ce livre entend éclairer ceux...