FR
Bonjour à tous,
Quelques informations importantes :
1) Ci-joint le lien vers le livret qui contient le programme et les résumés.
https://1drv.ms/b/s!AgT2OXGx_k261cgGbIk6_teoKZkgtA?e=QIS2k8
2) Déroulement des tables rondes
15 minutes en continu par intervenant, suivis d'un débat de 15 minutes à la fin de la séance.
Pendant la pause-café, seront projetées en salle et dans l'espace pause-café les vidéos Les Berceuses, d'Eric Tellitocci, lequel sera présent et disponible pour discuter avec vous.
3) Dîner du vendredi
Pour mémoire (voir circulaire N°2). Ceux qui ne se sont pas encore manifestés peuvent encore le faire par retour.
4) Cocktail de clôture
Pour éviter le gaspillage, nous souhaiterions savoir qui prévoit d'être présent le samedi 12 matin. Merci de votre réponse par retour.
5) Rappel en ce qui concerne les diaporamas et les éléments pour interprètes (cf. circulaire N°2)
Pour des raisons d'organisation évidentes, nous avons besoin de recevoir vos documents au plus tard le mardi 1er novembre (!).
6) Rappel en ce qui concerne les enregistrements (cf. circulaire N°2)
Pour les mêmes raisons évidentes, nous avons besoin de recevoir vos enregistrements au plus tard le mardi 1er novembre (!).
7) Inscription
L'inscription en tant que participant (sans communication) ou en distanciel (sans interaction) reste ouverte jusqu'au mardi 8 novembre.
8) Participants à distance
Les modalités techniques sont en cours de mise au point.
Vous recevrez les liens d'invitation par message spécifique.
9) Attestations de participation
Elles sont délivrées sur demande et par courriel.
10) Droits à l'image
L'inscription comme intervenant implique l'acceptation d'être photographié ou filmé.
Les simples participants seront invités à remplir un formulaire.
Bien à tous et à Cadix,
Pour le comité d'organisation
Christian Tremblay (OEP), José Carlos Herreras (OEP), José García Martín (Université de Cadix)
ES
Buenos días,
Le enviamos algunas informaciones importantes:
1) Se adjunta el enlace al folleto que contiene el programa y los resúmenes.
2) Las mesas redondas se desarrollarán de la forma siguiente :
15 minutos por ponente, seguidos de un debate de 15 minutos al final de la sesión.
Durante la pausa para el café, se proyectarán en la sala y en la zona de descanso los vídeos Les Berceuses, de Eric Tellitocci.
3) Cena del viernes
A modo de recordatorio (véase la circular nº 2). Aquellos que no se hayan manifestado, todavía pueden hacerlo a vuelta de correo.
4) Cóctel de clausura
Para facilitar la organización, nos gustaría saber si tiene previsto estar presente el sábado 12 por la mañana. Le agradecemos su respuesta a vuelta de correo.
5) Recordatorio sobre las presentaciones de diapositivas y los elementos para los intérpretes (véase la circular N°2)
Por razones obvias de organización, necesitamos recibir sus documentos a más tardar el martes 1 de noviembre.
6) Recordatorio sobre las grabaciones (véase la circular nº 2)
Por las mismas razones obvias, necesitamos recibir sus inscripciones a más tardar el martes 1 de noviembre.
7) Registro
La inscripción como participante (sin comunicación) o como participante a distancia (sin interacción) sigue abierta hasta el martes 8 de noviembre.
8) Participantes a distancia
Actualmente se están elaborando las modalidades técnicas.
Recibirán los enlaces de invitación por mensaje específico.
9) Certificados de participación
Se emitirán a la demanda y por correo electrónico.
10) Derechos de imagen
La inscripción como ponente implica la aceptación de ser fotografiado o filmado.
Los participantes no ponentes deberán rellenar un formulario.
Cordiales saludos y hasta pronto en Cádiz,
Por el comité organizador
Christian Tremblay (OEP), José Carlos Herreras (OEP), José García Martín (Universidad de Cádiz)