Plurilinguisme : modèles interprétatifs, terminologie et retombées institutionnelles

Ce travail propose une mise au point du cadre relatif au concept et à l’emploi du plurilinguisme, conçu comme un ensemble des phénomènes qu’on peut mettre en relation avec la présence simultanée de plusieurs systèmes linguistiques dans la compétence d’un locuteur ou bien dans le répertoire d’une communauté linguistique donnée. L’auteur retrace, avant tout, l’évolution de la sensibilité culturelle à l’égard d’un thème qui autrefois était refoulé et qui aujourd’hui, au contraire, est devenu central dans les milieux de la recherche scientifique. L’histoire de la notion et des termes qui s’y réfèrent est illustrée jusqu’à aborder les conséquences institutionnelles de ce renouveau d’intérêt : c’est dans ce contexte que s’intègre la description des activités et des pistes de recherche suivies par le Centro Internazionale sul Plurilinguismo de l’Université d’Udine.

The present study wants to deal with several questions related to the conceptual and applicative background of plurilingualism, a technical term which covers a group of phenomena connected with the simultaneous use of more than one language or language variety in the competence of one individual or in the repertoire of a linguistic community. First of all the author presents a thorough analysis of the evolution of the cultural sensibility in front of a theme which, although removed in the past, is nowadays a central issue in scientific research. An in-depth study of the notion of plurilingualism throughout the years as well as an analysis of other technical terms strictly connected follow in order to understand the institutional effects due to this renewed interest in the phenomenon. Finally a description is presented of scientific activities and research carried on in the field of plurilingualism by the International Centre of Plurilingualism of the University of Udine.

— L’identification entre langue et nation au XIXe siècle

— L’implication du monolinguisme dans les modèles d’analyse de la linguistique du XXe siècle

— Lignes thématiques des recherches conduites par le Centre

— Programmes de recherche

— Actions relatives aux minorités linguistiques historiques

— Initiatives en faveur des hétéroglossies internes

— Action en faveur de l’adhésion italienne à l’European Center for Modern Languages

— L’iter du projet de loi pour la constitution d’un Conseil Supérieur de la Langue Italienne