Plurilingüismo y mundialización
Language skills are being lost in translation (The Telegraph)
Diplomats who are not fluent in the local tongue risk doing their country a disservice
By Charles Crawford, 10 April 2012
Internacional
Abr PM
Abr PM
Plurilingüismo y mundialización
English makes adolescents less motivated to learn a new language
Source: EurekAlert, Public release date: 2-Apr-2012 Swedish adolescents' desire to learn a foreign language besides English, which they start learning relatively early, has been declining for a long time. A new doctoral thesis from the University of Gothenburg, Sweden, shows that one factor behind this trend may be that English is used as a resource when students learn French,...
Abr AM
Plurilingüismo y mundialización
Die Rolle von Sprache in einer globalisierten Welt
Quelle: Goethe Institut / Die Macht der Sprache / Mehrsprachigkeit und Identität „Übersetzung bedeutet zugleich Bereicherung und Verlust“ – Deutsch in den Wissenschaften Ist die Wissenschaft heute noch mehrsprachig, und welche Rolle hat das Deutsche als Wissenschaftssprache? Wir haben darüber mit Felix Grigat, dem verantwortlichen Redakteur der...
Abr AM
Plurilingüismo y mundialización
Comment résister à l'invasion du globish? (A écouter)
L'émission "Tire ta langue" de France Culture est proposée par Antoine Perraud chaque dimanche de 12h à 12h30 Le site de l'émission Comment résister à l'invasion du globish? 14 26.02.2012 - 12:00 Avec Xavier Combe, interprète de conférence,...
Abr PM
Plurilingüismo y mundialización
Dirigentes yanquis y el inglés (Portalingua)
28/3/2012
En estos días salió publicada en el influyente diario The New York Times la opinión de Larry Summers, figura del equipo económico de Obama y ex presidente de la también influyente universidad de Harvard, afirmando que: se confirma el inglés como idioma global junto con el progreso de los traductores ...
mar AM
Plurilingüismo y mundialización
Limba engleza a ajuns în minoritate în peste 1600 de scoli din Anglia
27/3/2012 Numărul copiilor din Anglia, care declară limba engleză drept limbă maternă, a scăzut dramatic în ultima perioadă, astfel încât a ajuns în minoritate în peste 1600 de şcoli din Anglia. Statisticile arată că circa un milion de copii care studiază în Anglia nu au limba...
mar AM
Plurilingüismo y mundialización
Débat : Faut-il traduire tous les mots en anglais ?
Pour se rendre sur la page, lire les articles et opinions et participer au débat, cliquez sur ce lien.
mar AM
Plurilingüismo y mundialización
Linguistic imperialism alive and kicking (The Guardian)
US and UK policy to promote English language teaching expertise around the world is undermining multilingualism and education opportunities
Robert Phillipson, 13 March 2012
mar AM
Plurilingüismo y mundialización
China a decretat româna limba de circulacie internacionala
Portalingua, 23/2/2012 Ambasadorul României la Beijing, Romulus - Doru Costea, a primit, miercuri, un cadou special din partea fostului preşedinte chinez Jiang Zemin, constând în ultima lucrare editorială personală, intitulată „Limba română, 800 de fraze”, apărută în seria „Manualul de limbi străine pentru cadrele de conducere”, îngrijit de Ministerul Chinez de...
mar PM
Plurilingüismo y mundialización
Mandarim desafia inglês como "língua do futuro" na Ásia
27/2/2012, Portalingua
O inglês tem sido a linguagem global dominante por um século, mas será ele o idioma do futuro? O mandarim chinês, que pode ser seu maior desafiante, está crescendo, mas ainda precisa conquistar seu próprio "quintal": o sudeste asiático.
Na cidade mais ao sul da Malásia, Johor Bahru, o desejo ...
Feb PM
Plurilingüismo y mundialización
Atencie, se globalizeaza limba româna
De la o vreme, am impresia ca vorbim pasareste. Prietenii, cand ma saluta, imi spun "hello!", ca americanii, iar la despartire imi ureaza o zi buna, adica vechea expresia romaneasca "buna ziua", spusa pe dos, sa sune mai transatlantic. >>>>>>>>
Feb PM
Plurilingüismo y mundialización
Contre la pensée unique, par Claude Hagège (Odile Jacob)
15/2/2012, Portalingua La guerre des langues Linguiste engagé, Claude Hagège lance une nouvelle offensive pour la diversité des langues, menacée par l’ogre anglo-américain. par Michel GENSON J'en’ai aucun mérite, je suis un homme habité. Tout me passionne. » La mince silhouette s’agite et vibrionne, son taxi l’attend, il s’y engouffre avec ... Lire la suite de...
Ene PM
Plurilingüismo y mundialización
MT: the new 'lingua franca'
Tuesday, 24 January 2012 13:11 Jaap van der Meer (TAUS) Review of Nicholas Ostler’s book The Last Lingua Franca The glorious future of machine translation has an avid supporter - Nicholas Ostler, historian of world languages, President of the Foundation for Endangered Languages, and author of The Last Lingua Franca. Following his fascinating and...
Ene PM
Plurilingüismo y mundialización
Lingue Africane - Avvenire ed evoluzione nel tempo della globalizzazione
16/1/2012, Portalingua
di Aurélia Ferrari (Centro Studi di lingue Africane Inaco - Parigi)
Marzo 2011
(...) Il patrimonio dell’Africa che è uno dei più ricchi del mondo, è tuttavia minacciato. Secondo un recente Atlante pubblicato dall’Unesco, tra 500 e 600 lingue parlate nel continente sarebbero in via d’estinzione, tra le quali ...
Ene AM
Plurilingüismo y mundialización
Repenser le plurilinguisme : langue, postnationalisme et...
... la nouvelle économie mondialisée Monica Heller Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. Diversité urbaine Fuera de serie, Otoño 2008, p. 163-176 Plurilinguisme et identités au Canada Dirigido por Michel Pagé,...
Dic PM
Plurilingüismo y mundialización
Conf. de L. J. Calvet : Le poids des langues dans la mondialisation (Ecouter)
Source : Portalingua, 2 décembre 2012
Écoutez la conférence donnée par Louis-Jean Calvet, spécialiste de sociolinguistique et créateur du baromètre des langues, sur Le poids de langues dans la mondialisation à l'Alliance française de Toronto, le 9 février 2011.
Dic AM
Plurilingüismo y mundialización
Jay Walker on the world's English mania (TED Video)
Jay Walker explains why two billion people around the world are trying to learn English. He shares photos and spine-tingling audio of Chinese students rehearsing English -- "the world's second language" -- by the thousands.
Nov PM
Plurilingüismo y mundialización
El poder de las lenguas (Portalingua)
23/11/2011
Si el chino seráo no la primera lengua mundial en el futuro es un interrogante que se asocia a la repercusión que puede ejercer cualquier cambio en la geografía lingüística actual y corresponde a un conjunto de variables dinámicas incontrolables. El análisis lingüístico que aborda tanto el espacio poblacional de ...
Nov PM
Plurilingüismo y mundialización
What's the language of the future? (Salon.com)
Henry Hitchings, Sunday november 6
As English takes over the world, it's splintering and changing -- and soon, we may not recognize it at allThis article is excerpted from the new book, "The Language Wars: A History of Proper English" from Farrar, Straus and Girous.
Oct PM
Plurilingüismo y mundialización
Manual de multilingüismo y multiculturalismo
Publicado por las Editions des archives contemporaines (París, Cambridge, Philadelphia) 12 de agosto de 2011 Todas las versiones de este artículo: [Deutsch] [English] [Español] [français] Construido en torno al concepto de pluralidad lingüística y cultural, este libro define el idioma como un instrumento de...
Sep PM
Plurilingüismo y mundialización
Parution : « Enseignement des langues et construction européenne »
Le plurilinguisme, nouvelle idéologie dominante
de Bruno Maurer
Collection : n/a,
Editions des archives contemporaines
ISBN : 9782813000668
Prix Public : 25,50
Ago PM
Plurilingüismo y mundialización
Néolibéralisme, inégalités sociales et plurilinguisme : l'exploitation des...
... ressources langagières et des locuteurs
Source : Cairn.info
Alexandre Duchêne, Institut de plurilinguisme, Université/HEP de Fribourg (Suisse),
Ago PM
Plurilingüismo y mundialización
Lengua franca y plurilingüismo (Observatorio Atrium Linguarum)
[Un colega portugués nos envía esta reflexión para su difusión entre los amigos de este Punto de Observación] Para comunicarnos más allá de las fronteras lingüísticas, tenemos tradicionalmente dos soluciones: aprender a utilizar una sola lengua global de contactos...
Ago PM
Plurilingüismo y mundialización
L'Europe multilingue investit dans la traduction en ligne
Source : Portalingua, 10 août 2011 Près de la moitié des européens surfent en anglais, mais 44% des internautes ont l’impression de passer à côté d’informations intéressantes parce que les pages web sont rédigées dans une autre langue. Et lorsqu’il s’agit d’effectuer des achats en ligne dans une langue étrangère, ils ne sont plus que 18% à se lancer, selon un sondage...