Manière de voir n° 186, décembre 2022-janvier 2023
Le mythe de la Genèse selon lequel les humains parlaient tous la même langue avant de construire la tour de Babel répand encore son venin. Dans les années 1930 le linguiste soviétique Nicolas Marr tenta de s’y adosser en théorisant que la multitude originelle conduirait à l’avènement d’une langue universelle quand le socialisme aurait triomphé dans tous les pays. Les prélats de la « mondialisation heureuse » prétendent à leur tour qu’il n’y aurait de bonnes affaires, et de salut, qu’en anglais. Présentée comme un châtiment divin, la diversité linguistique fonde au contraire l’humanité, un apport culturel unique à la vie sur Terre.