Limbi și culturi regionale și minoritare

Published by EBLUL (European Bureau for Lesser-Used Languages), 2 september 2009. Thousands of ethnic Hungarians have demonstrated in Slovakia in  protest against a new law that limits the use of national minority languages there. A rally yesterday in the south-western town of Dunajska Streda attracted over 10,000 protesters, who gathered to show their anger over the new...

Citește mai departe …

Cet article a été posté par lf5422 le 16 juillet 2009 sur le blog de www.EU-logos.org. Il est classé dans "droits fondamentaux", "non discrimination". Loi linguistique slovaque, allocations familiales flamandes... c'est tout simplement de la discrimination interdite par les Traités européens et la jurisprudence des Cours...

Citește mai departe …

La traduction française de cet article été publiée le 10 septembre 2009 sur le site du Courrier International. Cliquez ici pour voir l'article et ses images. L'article original hongrois est de László Szigeti et a été publié dans le journal Magyar Narancs. Une loi rendant l’usage de leur langue passible...

Citește mai departe …

... brouillées par un différent linguistique

Voir la vidéo sur le site Euronews

Agence russe d'information internationale Ria Novosti, 8 août 2009 (http://fr.rian.ru) BRUXELLES, 7 septembre - RIA Novosti. Le ministre suédois des Affaires étrangères Carl Bildt, dont le pays préside l'Union européenne, s'est déclaré prêt à servir de médiateur dans le conflit linguistique entre la Slovaquie et...

Citește mai departe …

Quelle: Belgieninfo.net, 7.Dezember 2009 Peter Gilles aus Luxemburg referierte bei der GfdS in Brüssel Von Renate Kohl-Wachter Kann die babylonische Sprachverwirrung Belgiens noch übertroffen werden? Bei der halbjährlichen Vortragsveranstaltung der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS), Zweigstelle Brüssel, in der Vrije Universiteit erfuhr...

Citește mai departe …

Artikel des Rundbriefes eurotopics, erschienen am 7. September 2009.

Ein estnischer Arzt hat den Ausweis eines russischsprachigen Patienten weggeworfen, weil dieser kein Estnisch konnte und damit angeblich gegen das estnische Sprachengesetz verstoßen habe. Der Fall hat in Estland erneut eine Debatte über den Sinn des Gesetzes ausgelöst. Dazu schreibt die Tageszeitung Postimees:

 

Un article de l'envoyé spécial Martin Plichta, paru sur le site du journal Le Monde le 2 septembre 2009 sous le titre :  La minorité hongroise de Slovaquie refuse la restriction de l'usage de sa langue En hongrois : "A szlovákiai magyar kisebbség demonstrál  a szlovák nyelvkorlátozási törvény...

Citește mai departe …

Un article de François publié le 1er septembre sur Hulala, "l'actu hongroise en français". Ferenc Koszorus, co-président de la Fédération Americano-Hongroise, a annoncé à MTI samedi qu’il avait mis la loi slovaque anti-magyarophones sur la table de certains décideurs de la politique étrangère...

Citește mai departe …

eurotopics.net , 02.09.09

Mehrere tausend Angehörige der ungarischen Minderheit in der Slowakei haben am Dienstag gegen das neue slowakische Sprachgesetz demonstriert. Die ungarnstämmigen Slowaken monieren gemeinsam mit der Regierung in Budapest, dass das Gesetz die Rechte der Minderheit einschränke. Die linke Tageszeitung Pravda sieht das anders:

Par Jean-Pierre Minaudier pour la revue Regard sur l'Est, le 27 mars 2009. Dossiern°51 : "Politiques et pratiques linguistiques".  Le Pays basque et l’Estonie sont deux régions d’Europe dont l’identité nationale repose sur la langue depuis le 19e siècle, où les enjeux linguistiques occupent une place importante dans les...

Citește mai departe …

Lettonie: de l’ethno-nationalisme linguistique à la reconnaissance du multilinguisme? Par Jonathan DURANDIN* pour la revue Regard sur l'Est , 27 mars 2009, Dossier : "Politiques et pratiques linguistiques" Les institutions européennes promeuvent multilinguisme et plurilinguisme pour créer une citoyenneté ouverte à la...

Citește mai departe …

Mikroglottika : Academic minority language net Minority languages have drawn the attention of sociolinguistic studies for the last two decades and continue to be interesting not only for the specialized linguist but also for the general public. At the beginning of the 21st century minority languages have been given a powerful tool for intercommunication and dissemination for the...

Citește mai departe …

Un article d'Isabelle Duriez paru dans le Courrier de l'UNESCO 2009/2. Cliquez ici pour voir l'article original avec les images. Le film français « Bienvenue chez les ch'tis » a fait beaucoup rire les Européens ces derniers temps. Mais la réalité est moins drôle : le ch'ti, variante de la langue picarde parlée au nord de la France, est devenu un facteur social stigmatisant ou, au mieux,...

Citește mai departe …

Cet article publié le 31 juillet 2009 sur Presseurop.eu est la traduction française de l'article original d'Heti Világgazdaság paru le 23 juillet 2009 sur le site hvg.hu. La traduction est de László Tamás Papp. L'article original paru dans Presseurop et consultable ici est accompagné de liens et documents.  Récemment...

Citește mai departe …

Cet article du professeur Khadi Fall a été publié le 5 août sur le site Lequotidien.sn Le «morcellement linguistique» est souvent évoqué par les hommes politiques africains pour perpétuer l’utilisation exclusive des langues européennes dans l’enseignement et la vie officielle, bien que plus des deux tiers des...

Citește mai departe …

Communiqué AFP du 3 août 2009 relayé par romandie.com BUDAPEST - La Hongrie veut saisir l'Organisation des Nations unies (ONU) et le Conseil de l'Europe à cause de la loi linguistique slovaque jugée "discriminatoire" par Budapest, a annoncé lundi le ministre hongrois des Affaires étrangères, Péter...

Citește mai departe …

la Repubblica.it

L'Italia dei dialetti /1

Roberto Bianchin, Repubblica — 30 luglio 2009   pagina 29   sezione: R2

L'Italia dei dialetti /2

Dario Fo, Repubblica — 30 luglio 2009   pagina 29   sezione: R2

Article publié le 24 juillet 2009 sur le site Courrierinternational.com 

La langue russe n'est plus la bienvenue 

A l'instar d'autres Républiques ex-soviétiques, le Tadjikistan renonce à son tour à la langue russe. La nouvelle loi sur la langue nationale sera adoptée prochainement.

En complément du reportage de Euronews du 21 juillet 2009 : "Les parlementaires hongrois dénoncent la loi slovaque contre l'utilisation des langues minoritaires", nous recommandons aux lecteurs de l' OEP les analyses d'Euractiv.com et du journal Le Monde du 24. 07. 2009. La loi interdit, entre autres, l'utilisation du hongrois par exemple entre un...

Citește mai departe …

Un article publié le 21 juillet 2009 sur le site Euronews. Les parlementaires hongrois lancent une offensive diplomatique contre leur voisin slovaque. Alimentant la brouille persistante entre les deux pays, les partis du Parlement de Budapest demandent à Bratislava, de retirer sa loi punissant l’utilisation des langues minoritaires dans les services publics en...

Citește mai departe …

Publié sur le site Internet de la Confédération Suisse

Berne, 09.06.2009 - Allocution de Madame la Chancelière de la Confédération Corina Casanova à l'occasion de l'Assemblée annuelle d'Helvetia Latina à Berne

 

L’Ecole Normale Supérieure, Lettres et Sciences humaines propose pour l’été 2009, dans le cadre de l’Institut des Langues de l’Orient Ancien et Moderne, un éventail renouvelé de cours et de séminaires en collaboration avec le laboratoire Interactions, Corpus, Apprentissages et Représentations (ICAR) - UMR CNRS 5191, avec...

Citește mai departe …

The Linguists est un film documentaire de Jeremy NEWBERGER.  Le réalisateur suit les professeurs David HARRISON et Gregory ANDERSON, ethnologues et polyglottes, qui parcourent la planète jusque dans les coins les plus reculés, sac sur le dos, avec micro et caméra, à la recherche de langues disparues ou en voie de disparition. David HARRISON et...

Citește mai departe …