Meertaligheid in beeld (Taalschrift)
Cultură și industrii culturale
Dec 2011
Noi 2011
Les députés UMP ne sont pas tous très bons en langues (Rue 89)
9/11/11 Outre avoir montré que le parti au pouvoir avait subi une attaque informatique grave à quelques mois de la présidentielle, le piratage des données personnelles de certains cadres de l'UMP a mis en évidence les quelques lacunes linguistiques des élus de la majorité. Ce piratage, si il a été probablement été commis au niveau du groupe UMP à l'Assemblée, c'est le parti...
Noi 2011
Conhecimento de línguas na UE
Indicador Europeu de Competência Linguística inquérito sobre os conhecimentos dos estudantes nas duas línguas mais ensinadas na Europa Inquérito do Eurobarómetro inquérito sobre as competências linguísticas dos cidadãos europeus e a sua atitudes em relação à aprendizagem de línguas As línguas em 2010 e além as línguas no quadro estratégico para a cooperação europeia...
Oct 2011
Crescimento do Brasil leva estrangeiros a aprenderem português
Portalingua, 20/10/11 O crescimento da economia brasileira e a maior presença de multinacionais no país aumentaram o interesse de estrangeiros em aprender a língua portuguesa. Enquanto europeus e americanos enfrentam altas taxas de desemprego e risco de recessão, o Brasil se tornou o país da moda no exterior --e a língua portuguesa...
Oct 2011
Serbe, croate, bosnien ou monténégrin : dans quelle langue écrivez-vous ?
Le Courrier des Balkans, 5 octobre 2011 Traduit par Jovana Papović Publié dans la presse : 22 septembre 2011 Mise en ligne : mercredi 5 octobre 2011 Cette année, un nouveau scandale a éclaté : les romans de Miljenko Jergović et Muharem Bazdulj ont été écartés de la sélection pour le prestigieux...
Oct 2011
Plus grande diversité dans la seconde langue étrangère la plus couramment étudiée
Communiqué de presse de l'Union européenne 26 septembre 2011 Journée européenne des langues En 2009, 95% des élèves du deuxième cycle de l'enseignement secondaire dans l'UE27 ont étudié l'anglais comme langue étrangère Plus grande diversité dans la seconde langue étrangère la plus...
Sep 2011
Langues étrangères les plus couramment étudiées en 2009
Source : Union européenne, Communiqué de presse Rapid STAT/11/138 Le 26 septembre 2011 Journée européenne des langues En 2009, 95% des élèves du deuxième cycle de l'enseignement secondaire dans l'UE27 ont étudié l'anglais comme langue étrangère. Plus grande diversité dans la seconde...
Sep 2011
Language lessons in the classroom and pub (The Australian)
... If you tell an Aussie mate you're learning Spanish, he'll say: "Cool." Tell him you're learning Indonesian and he'll say: "Why? Weren't you learning Spanish?". If I had my wits about me, I could point at my feet and say: "Sepatu, Indonesian for shoe. Zapato, Spanish for shoe. They're fellow travellers, these languages, thanks to the Portuguese spice...
Sep 2011
Kirghizistan : Président pas parler langue pays
13.09.2011 | Courrier international Les candidats à la présidence du Kirghizistan parlent-ils kirghize ? Les 65 concurrents en lice pour la présidentielle d’octobre doivent passer un examen de langue en direct à la télévision. Au Kirghizistan, ancienne République soviétique, l’élite...
Sep 2011
Do you speak spanish ? (Sciences humaines.com)
Nicolas Journet Nul ne conteste que la langue anglaise se soit hissée, au cours du xxe siècle, à la première place parmi les langues internationales : 1,4 milliard d’hommes vit dans des pays dont c’est la langue officielle, 1,3 milliard la pratique comme langue seconde, et on estime qu’en l’an 2000, un autre...
Aug 2011
List of noted polyglots !
A polyglot is someone with a high degree of proficiency in several languages. (A bilingual person can speak two languages fluently, a trilingualhyperpolyglot.) three. One who can speak six or more languages fluently is known as a The following list must be seen as anecdotal. Calculations as to "how many" languages anyone speaks is impossible for several reasons. Read...
Aug 2011
Multilingualism in six episodes through the eyes of a young girl learning japanese
Loretta Scott '10 is currently working in NYC in marketing/business development. She started a Youtube series called "The Difficulties of Japanese" in 2007, and was eventually contacted by YesJapan Corporation, which provides real-world and online courses for Japanese langauge learning. She's now contracted as a video producer, and creates youtube-style education videos for...
Aug 2011
Video - What is multilingualism ?
What is multilingualism? We will tell you. - Short sentences, oppinions about the multilingualism, in Europe and in the world. Facts and benefits, why it is important to speak languages, even more language. Lot of my friends helped me to do this short movie, many thanks for participating. The spoken languages in this movie: Hungarian, Slovakian, German, Finnish, Turkish, Danish,...
Iul 2011
Government decisions and long-lasting effects
Posted on July 15, 2011 by Language Rich Blog
Today we have a guest post from Vilma Bačkiūtė. Vilma is Partnerships and Projects Manager for British Council Lithuania.
To quote professor Ted Cantle, “This is a new era of mass migration, of visible communities and an era of super-diversity”. Read the article...
Iul 2011
Call You and Yours: Foreign languages (BBC programme)
On Call You And Yours we ask: Is it worthwhile learning another language? What are the biggest advantages of being multilingual and why do many of us struggle?
Iul 2011
Languaging (Ange Mlinko, The Nation)
January 21, 2011 A few years ago I read Budapest: A Novel, by the renowned Brazilian musician Chico Buarque. The story of a man who falls in love with Magyar—and its proxy in the form of a seductive tutor, Kriska—the novel contains scant information about Budapest. But it is original in its depiction of a Brazilian who wants a new identity and to fashion it in a...
Iun 2011
Interview: Speaking Welsh, Living in Brussels
Source : Language Rich Europe, 20 May 2011
Stefanie Poulton moved to Brussels from North Wales in 2009. Today she works in British Council Brussels as PA to Regional Director EU. She shares her views about multilingualism and having become “Welsh Stef” in Brussels for our blog. Interview with Canan Marasligil. Read more...
Mai 2011
Espagne: les cours de langue en vogue (Le Figaro)
8 mai 2011 Poussés par la crise économique et un chômage galopant, les Espagnols, traditionnels mauvais élèves en langues étrangères, se ruent sur les cours privés dans l'espoir d'améliorer leur niveau et de convaincre les employeurs. "Plus la crise est profonde, plus les gens ont le désir...
Apr 2011
Language barrier: Brits abroad only know a handful of foreign phrases
Sorry but I don't speak the lingo... Brits only have a basic grasp of foreign phrases By Daily Mail Reporter 20th April 2011 The average British tourist heading abroad this summer will speak less than ten key phrases of the native language, a study revealed today. Researchers polled 3,000 people who are travelling on foreign holidays this year on their ability to...
Apr 2011
El Watan warns on « collapse » of education in Amazighe language
Tamazight, or Amazighe language, refers to the Berber languages, spoken in North Africa.
In Algeria, the teaching of this language, though promoted since 1980, seems to be losing momentum. El Watan tries to grasp the causes of this decline, based on the yearly assessment conducted by national authorities and activists of the Tamazight cause. Read more...
Apr 2011
Une étude montre que la Chine peine à maîtriser l'anglais
Les Pays-Bas, la Norvège et le Danemark possèdent le meilleur niveau en anglais parmi les pays dont il ne s'agit pas de la langue maternelle. L'étude montre que la Russie, la Turquie et l'Amérique du Sud sont à la traine. Les pays d'Asie s'en sortent dans l'ensemble assez mal, à l'exception de la Malaisie à la 9e...
Feb 2011
Le français à la peine chez les Anglais (Courrier International)
Au Royaume-Uni, seule une petite élite sait encore manier la langue de Molière. Celle-ci a pourtant d’autres attraits que son simple usage en vacances, tempête un amoureux de la francophonie. Cliquer ici pour voir l'article (en accès restreint)...
Feb 2011
Bruxelles: le personnel des hôpitaux joue les traducteurs
Source : RTBF, lundi 14 février 2011
Dans un hôpital, patients et médecins ne parlent pas nécessairement la même langue. Cela peut poser problème lors du diagnostic. Certains hôpitaux font dès lors appel à des membres de leur personnel, pour traduire. Lire la suite...
Feb 2011
Taalkunde Olympiade (kennislink.nl)
De Taalkunde Olympiade is bedoeld voor leerlingen uit 4, 5 en 6 vwo die geïnteresseerd zijn in taal én logica. Je krijgt opgaven over de meest uiteenlopende oude en moderne talen en schriftsoorten. Kennis van de taal is niet nodig; als je het leuk vindt om met talen bezig te zijn en je houdt ook van wiskunde, dan maak je goede kans op een prijs. Om meer te weten...