Bilingvismul și plurilingvismul în familie

par Cécile Lazartigues-Chartier « Et toi, tu viens d'où ? » La question tombe dans une cour de récréation, un matin de rentrée, quelque part à l'autre bout du monde. Elle semble anodine. Elle ne l'est pas, pas pour cet enfant-là, né à Chicago, grandi en Chine, muni d'un passeport français. Il y a un flottement. Ce n’est pas une hésitation malheureuse. C’est plutôt le signe...

Citește mai departe …

BRF.be, 29.08.26

Wie kann die Erziehung von Kindern in mehrsprachigen Familien gelingen? Was ist gut, was eher nicht, was kommt auf die besonderen Umstände an? Um solche Fragen geht es in einem neuen Buch, das Mut zum mehrsprachigen Erziehen von Kindern macht.

Mehr lesen...

Lettre ouverte au Recteur de La Réunion et aux membres du Conseil académique des langues régionales. "… Je parle de millions d'hommes à qui on a inculqué savamment la peur, le complexe d'infériorité, le tremblement, l'agenouillement, le désespoir, le larbinisme..."     Aimé Césaire, Discours sur le colonialisme  Et j’ajoute : le...

Citește mai departe …

Een rijke taalomgeving en ruim aanbod in de thuistaal bevordert de taal– en leesvaardigheid van meertalige kinderen. Bron: Lezen.nl, 8 april 2025 Meertalig opgroeien gebeurt op allerlei verschillende manieren. Sommige kinderen komen pas vanaf de kinderopvang of in het onderwijs in aanraking met het Nederlands, terwijl andere kinderen al vanaf de geboorte een taalaanbod krijgen in...

Citește mai departe …

Kaisa Pankakoski (Author)

Multilingual Matters, 14th July 2026, ISBN: 978180041964

Series: Bilingual Education & Bilingualism

DOI: https://doi.org/10.21832/PANKAK9643

« La première année, elle m’expliquait tout » : le casse-tête des couples qui ne parlent pas la même langue Dans les couples qui ne parlent pas la même langue, la communication est une affaire du quotidien. Surtout lorsque l’un des partenaires maîtrise peu la langue du pays de vie ce qui engendre incompréhension, dépendance ou frustration. Mais les conjoints...

Citește mai departe …

« La première année, elle m’expliquait tout » : le casse-tête des couples qui ne parlent pas la même langue Dans les couples qui ne parlent pas la même langue, la communication est une affaire du quotidien. Surtout lorsque l’un des partenaires maîtrise peu la langue du pays de vie ce qui engendre incompréhension, dépendance ou frustration. Mais les conjoints...

Citește mai departe …

Quelle: Imib Freiburg - Initiative für Mehrsprachigkeit und interkulturelle Bildung e.V. Wir laden ein zum nächsten Qualitätszirkel Mehrsprachigkeit am 20. Juli 2026, von 14.00 bis 15.30, online über ZoomDiesmal geht es um die Frage:Wie können wir mehrsprachige Familien (noch besser) erreichen und einbinden?Wir freuen uns auf den Impulsvortrag von Dr. Miglena Hristozova, Co-Vorsitzende...

Citește mai departe …

Edited by Eric J. Johnson and Luz A. Murillo Multilingual Matters, Series Bilingual Education & Bilingualism, 12th May 2026, ISBN: 9781836682370 First bilingual volume on family engagement in multilingual education, providing evidence of the need for schools to work with Latinx families, communities and students, to the benefit of all involved. This book examines...

Citește mai departe …

Quelle: Deutschlandfunk Kultur

Eltern, deren Kinder mit einer anderen Sprache aufwachsen als sie selbst, zögern oft: Mit ihren Kindern Arabisch, Türkisch oder Farsi zu sprechen, könnte Distanz schaffen oder überfordern. Die Forschung zeigt viele Benefits von Mehrsprachigkeit auf.

Audio herunterladen...

Cada vez es más frecuente que los padres decidan criar a sus hijos en un idioma que no es ni su lengua nativa ni la lengua de la sociedad en la que viven. Por ejemplo, en España resulta cada vez más común escuchar a padres españoles hablando a sus hijos en inglés en el parque o a la salida del colegio. A menudo, son padres que han logrado un nivel avanzado en inglés tras muchos años de...

Citește mai departe …

Euronews, 21/02/2026  Dia Internacional da Língua Materna: estudo conclui que falar e brincar numa segunda língua não altera a sincronização cerebral entre mãe e filho Falar numa segunda língua não afeta a sincronia neuronal entre mães e filhos bilingues, conclui um novo estudo. Os investigadores analisaram se a língua usada entre mães e filhos em famílias bilingues...

Citește mai departe …

Paula Bellón y Bloom Psicología y Logopedia Bilingüe22 de abril de 2026 Webinar para familias multilingües: desmontando mitos sobre bilingüismo dando claves para acompañar el desarrollo lingüístico de tus hijos. En este webinar, Paula Bellón, logopeda especializada en multilingüismo y Doctora en Psicología por la Universidad Complutense de Madrid,...

Citește mai departe …

"Cindy, le teochew langue de l'exil" le nouvel épisode du podcast « Ma langue maternelle n’est pas la langue de ma mère » est disponible. https://shows.acast.com/ma-langue-maternelle-nest-pas-la-langue-de-ma-mere/episodes/cindy-le-teochew-langue-de-l-exil Les Teochews représentent en France le groupe le plus important des Chinois d'Outre-Mer. Originaires d'Asie du Sud Est, principalement...

Citește mai departe …

Bron: Tall doet meer

Haar kinderjaren bracht Aida Verra door in Jakarta. Als ze naar de middelbare school gaat, verhuist ze met haar vader naar Nederland. Ze ontwikkelt zich meertalig en werkt nu als stagiaire bij Taal Doet Meer. Ze is een kind van twee culturen waar ze trots op is en met haar zus en hond kan ze verschillende talen spreken.

Meer lezen...

Il rientro a scuola può essere un momento carico di emozioni contrastanti, soprattutto per chi ha bambine e bambini bi- o multilingui. Se l’italiano è la lingua minoritaria o di famiglia, potremmo sentirci divisi tra la gioia di tornare a una routine regolare e la preoccupazione che, con la scuola, la lingua della comunità torni a occupare gran parte delle giornate dei nostri figli. Durante...

Citește mai departe …

Une collection de récits intimes autour de notre lien aux langues familiales. Des épisodes indépendants de 20 à 25 minutes, le podcast sort le 21 de chaque mois ! Avec ce podcast, je souhaite mettre en avant la virtuosité langagière des personnes plurilingues. Valoriser le plurilinguisme, à travers le recueil et la diffusion de récits intimes et interroger notre rapport à nos langues...

Citește mai departe …

Eine biographieanalytische Untersuchung junger Erwachsener in Deutschland und Frankreich

Youssef Abid, Mehrsprachigkeit und Bildungsbiographien in eingewanderten Familien aus Marokko (2025), Beltz Juventa, 69469 Weinheim, ISBN: 9783779985198

Mehr wissen...

Il libro esplora le dinamiche linguistiche in atto nella trasmissione della lingua tra generazioni, evidenziando l’influenza di fattori sociali, identitari e ideologici. Si rivolge sia ai genitori, che spesso incontrano difficoltà nel trasmettere la propria lingua ai figli, sia a professionisti che lavorano con bambini e adolescenti plurilingui. Attraverso racconti di genitori e figli, il...

Citește mai departe …

Amstelveenz • maandag 26 mei 2025

De tweede editie van de Taalparade heeft zaterdag ruim 300 kinderen en ouders samengebracht in de Bibliotheek Amstelveen Stadsplein. De dag stond volledig in het teken van taal, cultuur en verbinding en bood een breed scala aan activiteiten voor het hele gezin.

Meer lezen...

Les enfants australiens grandissent communément avec d’autres langues que l’anglais en famille. En effet, plus d’un cinquième des Australiens déclarent ne pas parler anglais à la maison. Mais au moment de l’entrée à l’école, les parents s’inquiètent souvent d’élever un enfant bilingue ou multilingue, se demandant notamment si parler une autre langue à la maison nuit à...

Citește mai departe …

« Arnaud, l'arpitan savoyard en héritage», le 5e épisode de « Ma langue maternelle n’est pas la langue de ma mère » est sorti aujourd'hui !  Ce podcast mensuel célèbre la diversité linguistique et les histoires langagières à travers une collection de récits intimes mettant à chaque épisode une langue en lumière. Je serai samedi 24 mai à la Fête des...

Citește mai departe …

Photo : Concept d'apprentissage des langues étrangères dès l'enfance ©Getty - Sadeugra Quels sont les avantages du bilinguisme chez l'enfant et l'adolescent ? Développement cérébral, réussite scolaire, perception du monde : nos invités, spécialistes et parents, partagent leurs expériences. Quelles sont les vertus du bilinguisme, notamment chez les enfants et les...

Citește mai departe …

« Rico, virtuose du créole guyanais », le 4e épisode de « Ma langue maternelle n’est pas la langue de ma mère » est en ligne depuis le 21 avril !  Ce podcast mensuel célèbre la diversité linguistique et les histoires langagières à travers une collection de récits intimes mettant à chaque épisode une langue en lumière. Spotify...

Citește mai departe …