EØSU lancerer den endnu mere omfattende anden udgave af "Europæisk Cykelleksikon" Vil du bede om "lappegrej" på litauisk? Eller spørge efter en "grøn bølge for cyklister" på rumænsk? Vil du gerne vide, hvordan man på arabisk siger: "Er det en god vej at cykle på?" Eller stille...
En bici sin barreras lingüísticas – El CESE publica la segunda edición del Glosario europeo de la bicicleta, aún más completo Quiere pedir una "caja de parches" en lituano? ¿O preguntar por la existencia de "semáforos en verde para ciclistas" en rumano? ¿O si "se puede circular bien por esta...
... se tourne vers l'avenir 14 déc. 2010 08h30 HE, Marketwire OTTAWA, ONTARIO--(Marketwire - 14 déc. 2010) - Un manque de compréhension des responsabilités liées aux langues officielles et une grave erreur de jugement lors de la cérémonie d'ouverture ont gâché l'occasion de mettre en valeur la dualité...
Source: Business Review Europe, Friday December 10 2010 The London Olympics, costing each British tax payer approximately £500 per year, is to be conducted in French BY: Abigail Phillips Secret contracts requested using the freedom of information act by Spectator magazine have revealed that the London Olympics will be officially conducted in French with English as its...
Dopo il successo del Convegno internazionale, “Languages meet Sport” (L&S) 2009, che ha visto la presenza di un pubblico qualificato proveniente da tutta Europa, con la presentazione di 40 relazioni di grande interesse, abbiamo il piacere di annunciare il secondo convegno dedicato al tema dell’inclusione e al dialogo tra le culture. Il 2° Convegno internazionale “L&S - Sport e...
Publié le 15 septembre 2010 sur Swissinfo.ch Par Samuel Jaberg Langue officielle du CIO, le français dispose d’un statut privilégié au sein des organisations sportives internationales. Dans la pratique, l’anglais s’est imposé comme langue d'échange et de travail incontournable. Pragmatisme salutaire ou perte de...
By Samuel Jaberg, Swissinfo.fr French, one of two official languages of the Lausanne-based International Olympic Committee (IOC), enjoys a privileged position in international sporting organisations. In practice, however, English has become essential. Ahead of the summit of French-speaking nations, held in Montreux in October, swissinfo.ch looks at whether this is...
Publicado el 13/07/10 en Linguapax.org Los Juegos Olímpicos no son solamente una cuestión deportiva cuando se celebran en un país multilingüe como Nueva Caledonia, donde Linguapax Pacífico tiene su sede. El Comité Olímpico de Nueva Caledonia (NC2011) lo sabe muy bien, y es por eso que el pasado 9 de julio firmó un acuerdo...
Par Benoît Guivellic, Aujourd'hui la Chine | 03/08/2010 Ce n'est pas pour des questions de droits ou de travail que des centaines de cantonnais sont descendus dans la rue ce weekend, mais pour défendre leur langue et leur spécificité culturelle, qu'ils pensent menacées par l'hégémonie de Pékin. Après...
Source : Romandie News, 22 juin Chercher les points communs entre les quatre régions linguistiques de Suisse plutôt que de mettre en exergue les différences: tel est le but du projet "Get-Together". Ce dernier prendra la forme d'une randonnée à travers le pays, du 12 juillet au 15 août. Les participants fouleront les...
Quelle : Goethe Institut, Projekt "Sprachen ohne Grenzen" Wer bilingual aufwächst, kennt die Vorteile der Mehrsprachigkeit und ist bereit auch noch weitere Sprachen zu erlernen. Darauf setzt die neue Jugendwebsite des Goethe-Instituts „Todo Alemán“. Das interaktive Portal richtet sich an Jugendliche in den USA, Kanada und Mexiko. Mehr lesen ...
Source : Sorosoro.org
C’est un pays aux 11 langues officielles qui accueille du 11 juin au 11 juillet la Coupe du Monde de Football. Une bonne occasion de faire le point sur la situation linguistique de ce pays, qui enverra sur le terrain… 11 joueurs sans doute polyglottes !
Eingestellt von SprachenNetz-Redaktion am 8.5.10 Die Fußballweltmeisterschaft rückt immer näher: Schon am 11. Juni ist Anpfiff für das Eröffnungsspiel zwischen dem Gastgeber Südafrika und Mexiko. Die nach den Olympischen Spielen bedeutendste Sportveranstaltung der Welt versammelt auch in diesem Jahr wieder Spieler und Fans aus den verschiedensten Nationen und kulturellen Hintergründen –...
Publié sur TV5Monde le 22 février 2010 VANCOUVER, 22 fév 2010 (AFP) - 23.02.2010 09:05 Les défenseurs du français estiment que les organisateurs des Jeux de Vancouver ont fait de vrais efforts pour promouvoir la langue française, malgré les critiques de politiques canadiens après la cérémonie d'ouverture des...
Source : Terminometro, site portail thématique multilingue sur la terminologie et les disciplines associées 17 février 2010 Le secrétaire général de la Francophonie, Abdou Diouf, a dénoncé le ‘’peu de place’’ accordé à la langue française aux Jeux olympiques d’hiver à...
...mission accomplie, selon les organisateurs Publié le 15 février sur le site de TV5Monde Vancouver, 14 fév. 2010 (AFP) La représentation de la culture francophone a eu toute sa place dans la cérémonie d'ouverture des JO de Vancouver, vendredi, ont estimé dimanche les organisateurs, répondant à des critiques...
(AFP) – 24 déc. 2009 VANCOUVER — Les organisateurs des jeux Olympiques de Vancouver ont annoncé jeudi qu'ils avaient trouvé suffisamment de volontaires francophones, venus de tout le Canada pour affirmer le bilinguisme du pays. Environ 15% des 23.000 volontaires engagés à ce jour parlent à la fois anglais et...
Un article de Luc Bellemare publié sur rdsolympiques.ca le 19 septembre 2009.
Official website of the project Project coordinated by Warsaw Academy of Computer Science, Management and Administration Project “Euro 2012” is addressed to participants, visitors and football fans coming to the European Football Championship, which will be hosted by Poland and Ukraine in the summer 2012. Apart from logistical support (accommodation, travel, stay) the...
1st Conference Languages and Intercultural Dialogue through Sports Official website "Languages meet Sport" is the first European Conference on Languages and Intercultural Dialogue through Sport. The Conference is supported by the EU Life Long Learning Programme and aims to provide a forum for all those who work in the field of education, culture, media, sports...
La Presse Canadienne, Marie Vastel, 15/09/2009 Des lacunes importantes existent toujours dans les préparatifs visant à offrir des services bilingues aux Jeux d'hiver de 2010 à Vancouver, mais il n'est pas trop tard pour remédier à la situation, selon le commissaire aux langues officielles, Graham Fraser. Le gouvernement fédéral...
Un communiqué The Canadian Press paru le 15 août 2009
VANCOUVER, B.C. — Les organisateurs de Vancouver veulent laisser un héritage linguistique à la suite des Jeux d'hiver de 2010.
Leurs efforts pour présenter des Jeux bilingues seront transcrits dans un guide pour les générations futures.
Habla espanol or english ?
Un article de Nadine Serrano publié le 22 juillet sur le site Internet France Info
Au KM 105.5, France Info s’interesse aujourd’hui aux traducteurs du Tour de France.
Un article paru le 28 avril 2009 dans la Presse Canadienne et relayé sur le site de la radio RDS
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
