Cultură și industrii culturale

Source: Multilingual Living, By Ana Paula G. Mumy As a speech-language pathologist and as a multilingual mother of bilingual children, I am finding myself shocked and confused at the number of parents I run into who have chosen not to speak their native language to their children for various reasons or who have been persuaded to believe that speaking their native language to their children...

Citește mai departe …

11 July 2013, Klasse Leraren “Nederlands is hier de voertaal. Bij onwil treedt de school zeker op.” Een fragment uit jouw schoolreglement? Thuistalen zijn op veel scholen niet welkom, ‘omdat ze het Nederlands in de weg staan’. Maar volgens Kris Van den Branden, directeur van het Centrum voor Taal en Onderwijs (KU Leuven) bestraf je vreemde talen op school beter niet. “Het maakt...

Citește mai departe …

Bron: Meertalig.nl Manieren Wil je je kind graag meertalig opvoeden? Dan is het goed om te bedenken: op welke manier wil ik dat doen? Belangrijke vragen zijn: Welke talen wil ik dat mijn kind leert? Waarom zijn die talen belangrijk voor mijn kind? Is het genoeg als  mijn kind die talen kan verstaan en spreken? Of wil ik graag dat hij ze ook kan lezen en schrijven? Welke mensen spreken...

Citește mai departe …

Das Problem der überfüllten deutschsprachigen Kindergärten ist immer noch nicht gelöst. Die Landesregierung will die Anmeldung für deutsche und italienische Kindergärten vereinheitlichen. Das hilft aktuell allerdings kaum weiter und erklärt auch das Phänomen dahinter nicht.

26.03.2013

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Piu’ leggo il tuo blog, il sito, i blog bilingue che consigli e tutti i link che vedo sparpagliati qua e la’ e piu’ mi sto rendendo conto che se voglio fare un ulteriore regalo per la vita alle mie bambine dovrei inserire una terza lingua. Per ricapitolare la nostra situazione, mamma italiana, papà inglese, abitiamo in Inghilterra, due bambine stupende: Elisa, 4 anni,...

Citește mai departe …

B. Abdelilah-Bauer et Axel Gauvin La Réunion, ce "caillou jeté dans l’océan indien" et néanmoins département français,  peine à voir ses particularismes reconnus par la République. A commencer par la langue de communication de la majorité des habitants de cette belle île. Souvent décrié comme sabir, dialecte, ou simple déformation du français, le créole est parlé par...

Citește mai departe …

Les familles multilingues se multiplient dans un monde globalisé. Le modèle s’impose dans les écoles, y compris en Espagne. J. A. Aunión 11 MAY 2012 - 21:17 CET (El País) (Traduit de l'espagnol par Luisa Penalva) Leyla est une petite fille de presque 6 ans qui habite près de Bruxelles. Sa maman est française, mais en plus du français, elle parle l’anglais, l’arabe et...

Citește mai departe …

Las familias multilingües se multiplican en un mundo globalizado El modelo gana fuerza en las escuelas, también en las españolas J. A. Aunión Leyla es una niña de casi seis años que vive cerca de Bruselas. Su madre es francesa, pero aparte de esa lengua habla inglés, árabe y español, y un poco de neerlandés e italiano. Su padre, Andrew, es escocés y, aparte de inglés, habla...

Citește mai departe …

Bilinguals who are also bicultural Published on May 9, 2011 by Francois Grosjean, Ph.D. in Life as a Bilingual Bicultural people are characterized by at least three traits. First, they take part, to varying degrees, in the life of two or more cultures. Second, they adapt, at least in part, their attitudes, behaviors, values, etc, to these cultures. And third, they combine and blend...

Citește mai departe …

Asociación por la Tolerancia

La sueca Inger Enkvist defiende la lengua como columna vertebral de la educación

En una conferencia, la catedrática de español consideró que la falta de competencia lingüística es el principal problema de los sistemas educativos

La Voz Libre, jueves, 20 de junio de 2013, 19:44

Source : Bilinguisme conseil "Je me permets de vous envoyer à travers ce témoignage tous mes encouragements pour tout votre travail. C'est avec une grande joie libératrice que j'ai découvert votre site, vos travaux, vos écrits. Maman de trois enfants, c'est en recherchant des cours d'anglais dans ma région que j'ai découvert votre nom, vous y animiez alors une conférence. Poussée par...

Citește mai departe …

du mardi au vendredi à 8h40

émission du mercredi 22 mai 2013

Bilinguisme à l'Université et chez les nourrissons

(ré)écouter cette émission

• disponible jusqu’au 15/02/2016

Maria Kihlstedt, le 06/02/2013 La mobilité croissante des personnes, les mariages mixtes ainsi que la volonté politique d’introduire de plus en plus tôt une première langue vivante dans les écoles – et deux langues vivantes avant l’entrée en sixième selon la recommandation de la Commission européenne – font que beaucoup d’enfants sont aujourd’hui confrontés très tôt...

Citește mai departe …

woensdag, 8 mei 2013 Heel veel leerlingen in Vlaamse scholen spreken thuis een andere taal dan het Nederlands. In het lager onderwijs spreekt gemiddeld 15 procent van de leerlingen thuis een andere taal dan het Nederlands. In het secundair onderwijs heeft 10 procent van de leerlingen een andere thuistaal. Dat blijkt uit cijfers die de nieuwssite Nieuwsblad.be publiceerde. Het aantal...

Citește mai departe …

Depuis le mois d’octobre 2012, le Centre des musiques traditionnelles Rhône-Alpes (CMTRA) et le Centre Culturel Œcuménique Jean-Pierre Lachaize (CCO) effectuent, pour la région Rhône-Alpes une étude sur LES LANGUES DE L’IMMIGRATION EN RÉGION RHÔNE-ALPES. Afin d’obtenir des informations sur : > les différentes langues de l’immigration parlées > les actions de valorisation...

Citește mai departe …

RTS.ch, Emission "Les petits matins" : Georges Pop, Manuela Salvi et Claude Défago, du lundi au vendredi entre 5h00 et 6h00 vendredi 5 avril 2013 François Grosjean, psycholinguiste, professeur honoraire de l'Université de Neuchâtel François Grosjean. [Cyril Delemer - RTS] Il porte haut et clair les couleurs du bilinguisme et du multiculturalisme. Soyez fiers des langues que vous...

Citește mai departe …

Chers lecteurs et chères lectrices.
Sehr geehrte Damen und Herren (Deutsch siehe unten)

Vivre et lire le bilinguisme - la 18ème édition d'inFORUM vous propose les sujets suivants à l'adresse : www.bilinguisme.ch/inforum18

Bron: Code Lessius, 24.01.13 Ellen Vandewalle, Charlotte Mostaert, Eline Liekens, Kirsten Schraeyen & Astrid Geudens Redactie: Marjolein Noé Verschillende talen beheersen is in onze multiculturele samenleving van groot belang. Het verruimt onze kijk en biedt meer toekomstmogelijkheden. Naast een rijk en gestructureerd taalaanbod in de verschillende talen, is een positieve houding vanuit de...

Citește mai departe …

Publicat el gener 11, 2013 per m. merce sole sanosa Orientacions per a les famílies multilingües   La Càtedra de Multilingüisme UOC ha publicat la recerca feta per la sociòloga Marta Rovira – Martínez “Estratègies de transmissió lingüística en famílies plurilingües”. En paraules de Miquel Strubell “l’encàrrec neix de la constatació…del nombre creixent, a...

Citește mai departe …

Quelle: Sprachennetz, 25 Jan 2013 Zweisprachigkeit von Kindesbeinen an bringt nicht nur Vorteile bei der Verständigung. Das „Umschalten“ zwischen den Sprachen fördert bis ins hohe Alter auch die Beweglichkeit von sprachunabhängigen Denkprozessen, besagt ein aktueller Artikel auf „Wissenschaft aktuell“. Amerikanische Forscher konnten nachweisen, dass Senioren, die seit ihrer...

Citește mai departe …

Padres que son inmigrantes se preocupan por preparar a sus niños a tener éxito en la escuela. Pero, a menudo le mienten a la escuela sobre el idioma que se habla en el hogar porque temen que sus hijos serán discriminados y no se les ofrecerán los mismos beneficios educativos. Por ejemplo, cuando los padres matriculan al niño en una escuela necesitan un traductor para completar la...

Citește mai departe …

By Collette du Plessis

Moet jy jou kind in sy moedertaal grootmaak, of is dit beter om hom van die begin af in Engels te skool? Kundiges en ma's vertel wat hulle dink. >>>>>>>>>>>>>>>

Huffington Post, 11 février 2013 Lorsque l'on s'invite dans le domaine de l'ethnologie (je suis psycholinguiste, bilingue et biculturel), on by CouponDropDown">est frappé par le désaccord qui règne entre chercheurs à propos de la notion même de culture. Différentes écoles de pensée mettent l'accent sur différents facteurs dans leur définition de cette réalité. Dans notre...

Citește mai departe …

De Stichting NOB publiceert regelmatig artikelen over het opvoeden van kinderen in het buitenland.

Dokument: 

Artikel met leuke tips over meertaligheid