Un viaggio alla ricerca delle radici linguistiche europee, tra la fine del Medioevo e l’inizio dell’età moderna, per comprendere l’origine del plurilinguismo, elemento distintivo anche della cultura svizzera
La diversità culturale e il plurilinguismo sono elementi centrali e distintivi della tradizione elvetica e della sua stessa identità, tanto che la politica linguistica della Confederazione mira proprio a favorire la comprensione tra i diversi gruppi linguistici anche secondo un programma nazionale di ricerca (PNR 56), che ne fornisce le basi scientifiche.
Le lingue, in effetti, non sono solamente strumenti di comunicazione, perché anzitutto raccontano la matrice di cui è fatto un popolo, il suo modo di pensare. Un pensiero che sposa anche Lorenzo Tomasin, professore di Filologia romanza e di Storia della lingua Italiana all’Università di Losanna, attraverso il suo volume edito da Einaudi “Europa Romanza. Alle radici del nostro plurilinguismo, che si traduce in una sorta di viaggio alla ricerca delle radici linguistiche europee, uno studio allestito primariamente su fonti non letterarie che egli stesso definisce “fonti umili” poiché di natura pratica e spesso prodotte senza l’intenzione di essere conservate.