L’anglais comme langue commune en Suisse : un bien ou un mal? (swissinfo.ch)
Il n’est pas rare d’entendre des Suisses de différentes régions du pays discuter en anglais. Cela ne fait pas plaisir à tout le monde, mais l’utilisation de l’anglais comme lingua franca est-elle bénéfique ou néfaste à la cohésion nationale?
Ce contenu a été publié le 07 avril 2021 - 13:47 07 avril 2021 - 13:47 - Image : Valery Kachaev - Article disponible en 8 langues...
En Suisse, les italophones laissés-pour-compte dans l’administration fédérale
Les minorités linguistiques sont défavorisées au sein de l’administration fédérale, majoritairement germanophone. Trois chercheurs ont publié un ouvrage qui montre que les italophones sont particulièrement négligés.
Ce contenu a été publié sur Swissinfo.ch le 11 février 2021 - 10:04 11 février 2021 - 10:04
En théorie, chaque employé de l'administration fédérale suisse peut...
Journal of Monolingual and Bilingual Speech, Vol. 2 No. 2 (2020)
Equinox Publishing
See table of contents...
The Journal of Monolingual and Bilingual Speech (JMBS) provides a venue for the publication of original research articles on the scientific study of child and adult spoken language during acquisition or practice in monolingual, bilingual, second language and dialectal contexts, spanning normal and disordered speech, and sign language. The journal aims...
@goetheinstitut
Tell Me About Europe
Erzähle mir von Europa
Europe is more than a continent or an idea. Europe consists of many different stories – personal stories of people from different generations. The project “Tell me about Europe” brings the memories of well-known Europeans alive and invites you to listen and join in the discussion. This, alongside a number of other projects, is...
Adam Bychawski, Assistant editor, openDemocracy: Burning Languages ("Why the Amazon is still Burning")
.........Land and language are closely intertwined and as Indigenous communities have been displaced, the number of native speakers has declined. ....
Courriel : Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript...
Mehrsprachigkeit kann in ihrer territorialen, institutionellen, gesellschaftlichen oder individuellen Dimension beschrieben werden. Mehrsprachige werden hier in Abgrenzung zu Einsprachigen als Einzelpersonen oder Gruppen von Menschen gefasst, die in mehr als einer Sprache/Modalität/Dialekt über kommunikative Kompetenzen und unterschiedliche mündliche und/oder schriftliche Fähigkeiten...
Quelle: Atenao, 17.06.19
Heute und seit etwa zwei Jahrzehnten zeigt Europa sehr deutlich, dass es sich für eine zwei- oder mehrsprachige Ausbildung und den Unterricht nicht-sprachlicher Fächer in einer Fremdsprache (CLIL-Programm) einsetzt.
Was versteht man unter Zweisprachigkeit, Mehrsprachigkeit und Vielsprachigkeit?
Obgleich diese Begriffe in der Alltagssprache meist synonym verwendet...
Ils nous soutiennent : Jack Lang et l'Institut du monde arabe - Pourquoi soutenir le plurilinguisme ?
L'association DULALA, D'une langue à l'autre, partenaire de l'OEP depuis toujours, est allée à la rencontre de Jack Lang, ex-ministre de la Culture et de l'Education, aujourd'hui Président de l'Institut du monde arabe. Très engagé pour une meilleure reconnaissance de la langue arabe en France, il lui apporte son soutien et sa vision sur le...
Quelles langues les Singapouriens parlent-ils à l’école ? (Lepetitjournal.com)
Avec la Suisse et le Rwanda, Singapour est l'un des trois pays au monde à avoir 4 langues officielles. Les quatre langues coexistent notamment dans le système scolaire : il s'agit de l'anglais, du chinois mandarin, du malais et du tamoul. Mais seules deux sont obligatoires pour les écoliers, à savoir l'anglais et la “langue maternelle”, déterminée par le pays d'origine, par exemple, le...
IProfessor sênior de linguística e diretor do Centro de Pesquisa em Multilinguismo e Diversidades (CMDR) da Universidade do Cabo Ocidental IIMembro júnior da CMDR
Conversations autour du plurilinguisme. Théorisation du pluriel et pouvoir des langues (Daniel Moore, Academia.edu)
Tandis qu’on note depuis quelques années une floraison de concepts cherchant à mieux théoriser la complexité et le pluriel en didactique des langues, ces nouveaux termes ne servent-ils qu’à dépoussiérer ou remettre à la mode des notions antérieures ? Entrent-ils en conflit ou en résonance ? Et comment ?Cette contribution vise à poser quelques repères au sein d’un parcours...
Promotion of multilingualism in Africa
Perseverance, determination and success
JOY CADOGAN, UNECA WITH INPUT FROM UNOG AND UNON
Inaugural staff collaboration and interpreter training to achieve the common objective of multilingualism.
Accreditation testing of freelance interpreters is routine within the UN, with tests administered by its main offices once annually on average. However,...
A young graduate in Nuremberg
Par Yves Beigbeder
L'auteur livre ici quelques impressions sur son expérience d’assistant du juge français Henri Donnedieu de Vabres au procès multilingue de Nuremberg en 1946, dont les procédures recoururent à la compétence d'interprètes en quatre langues. La profession d'interprète n'était pas reconnue à l'époque, mais l’interprétation simultanée...
Processus de subjectivation langagière et plurilinguisme européen (Marc Gonzalez)
Gonzalez, M. (2019). Processus de subjectivation langagière et plurilinguisme européen. Revue TDFLE, (actes n°1). https://doi.org/10.34745/numerev_1326
A la lecture de nombreux textes officiels de l’Union Européenne, la question des langues apparaît comme un enjeu identitaire crucial et le projet de politique linguistique et éducative conçu par le Conseil de l’Europe est donc...
Vassilis Alexakis invité de Boomerang (France inter 25 avril 2019) - Entre deux langues : le français et le grec...
Installé en France depuis l'arrivée au pouvoir des colonels en 1967, son histoire avec l'Europe est celle d'un déchirement intime et linguistique fait d'allers-retours.
Il nous parle de la crise de la dette grecque, mais aussi d'une enfance dans la Grèce d'après guerre, de son amour de la langue, d'Eugène Ionesco et de son gout pour l'absurde.Extrait de Paris-Athènes de Vassilis...
Bron: Kennislink, Auteur: Mathilde Jansen | 21 februari 2019
21 februari was de Dag van de Moedertaal. Wat is het belang van je moedertaal? En wat als je met meerdere talen opgroeit? Lisa Cheng, hoogleraar Algemene Taalwetenschap aan de Universiteit Leiden, ziet graag dat Europeanen meertaligheid omarmen. ‘Eigenlijk zijn we al heel meertalig.’
Twelve Lectures on Multilingualism (new publication)
Edited by David Singleton, Larissa Aronin
Multilingual Matters, 20 nov 2018, ISBN 9781788922050
This major new textbook offers an accessible introduction to many of the most interesting areas in the study of multilingualism. It consists of twelve lectures, written by leading researchers, each dedicated to a particular topic of importance. Each lecture offers a state-of-the-art, authoritative...
New publication: Twelve Lectures on Multilingualism
Edited by: David Singleton, Larissa Aronin
Multilingual Matters, November 2018, ISBN 9781788922050This major new textbook offers an accessible introduction to many of the most interesting areas in the study of multilingualism. It consists of twelve lectures, written by leading researchers, each dedicated to a particular topic of importance. Each lecture offers a state-of-the-art, authoritative...
Perspektiven auf Mehrsprachigkeit: Individuum – Bildung – Gesellschaft
Ed. by Ballis, Anja / Hodaie, Nazli
Series:DaZ-Forschung [DaZ-For] 16, DE GRUYTER MOUTON, October 2018
ISBN 978-3-11-052250-1
Readers of this edited volume are invited to reflect on the current relevance, thematic complexity, and inherently hybrid nature of multilingualism, as well as to consider linguistic change, both past and present. The collected essays take an interdisciplinary as...
