6es Assises européennes du plurilinguisme 9-12 novembre 2022, Cadix / 6os Encuentros Europeos sobre Plurilingüismo 9-12 de noviembre de 2022, Cádiz
Deuxième circulaire diffusée le 14 octobre 2022/Segunda circular emitida el 14 de octubre de 2022
FR
Cette circulaire s'adresse aux intervenants, participants et différents adhérents et abonnés susceptibles d'être intéressées par une participation physique ou à distance aux Assises.
Bonjour,
Voici quelques informations.
1) Ci-joint le lien vers le projet de livret (préprogramme dans une version qui se rapproche beaucoup de la version finale + résumés des communications).
https://1drv.ms/b/s!AgT2OXGx_k261YsCYPwrHyiN8LeMpg?e=lbXnZw
Merci aux intervenants de bien vouloir relire les parties vous concernant et de nous signaler sur cette adresse d'envoi toute correction souhaitée.
2) Inscriptions
Le livret (avec le préprogramme et les résumés) a été établi sur la base des propositions de communication acceptées. Il sera arrêté définitivement LE DIMANCHE 23 OCTOBRE sur la base des inscriptions assorties d'un règlement effectif ou en cours. Merci donc aux personnes concernées de bien vouloir suivre la procédure normale ou de nous informer de toute difficulté éventuelle.
Rappel des coordonnées bancaires :
RIB : 20041 00001 5751103E020 94
IBAN : FR42 2004 1000 0157 5110 3E02 094
BIC : PSSTFRPPPAR
Domiciliation : La Banque Postale, Centre de Paris, 75900 Paris CEDEX 15
(France)
Pour le paiement par chèque : OEP, 3 rue Segond, 94300 Vincennes (France).
3) Visas
A tous les intervenants qui, faute de visa obtenu dans les délais, ne pourront pas faire le déplacement, il est proposé d'enregistrer les communications sur la base d'une durée maximale de 15 minutes, et de nous les transmettre au format mp3 via un support adapté aux gros fichiers, tel que https://wetransfer.com/, 8 JOURS AVANT LA DATE DU DÉBUT DES ASSISES, SOIT LE MARDI 1ER NOVEMBRE AU PLUS TARD. Merci de nous tenir au courant pour l'établissement du programme définitif dans les meilleurs délais. Il est précisé que l'intervention à distance n'exonère pas des droits d'inscription (voir point 2).
4) Interprétation
Par souci de bonne gestion, l'interprétation se fera en français et en l'espagnol dans les deux sens. Les documents écrits, y compris les diaporamas, suivent le régime linguistique énoncé dans l'appel à communication.
5) Dîner des Assises
Nous projetons d'organiser le dîner des Assises vendredi soir 11 novembre. D'après nos premières indications, il faut prévoir un menu autour de 45 euros.
Ceux ou celles d'entre vous qui sont intéressés par ce moment de convivialité doivent nous le faire savoir par retour du courrier.
Les différentes options du menu seront disponibles à l'ouverture des Assises et il vous sera demandé de confirmer votre option et de régler en même temps.
Ne manquez pas de nous contacter en cas de besoin.
Bien à tous et à Cadix,
Pour le comité d'organisation
Christian Tremblay (OEP), José Carlos Herreras (OEP), José García
Martín (Université de Cadix)
ES
Esta circular se dirige a los ponentes, a los participantes y a los distintos miembros y suscriptores que puedan estar interesados en participar en los Encuentros en persona o a distancia.
Buenos días :
En el presente mensaje le enviamos una serie de informaciones :
1) Se adjunta el enlace a el proyecto de folleto (preprograma en una versión muy cercana a la versión final + resúmenes de las comunicaciones).
https://1drv.ms/b/s!AgT2OXGx_k261YsCYPwrHyiN8LeMpg?e=lbXnZw
Les agradeceríamos que leyeran las partes que les conciernen y que nos comunicaran las eventuales correcciones que deseen hacer.
2) Registro de matricula
El folleto (con el preprograma y los resúmenes) se ha elaborado a partir de las propuestas de comunicación aceptadas. Dicho documento será definitivo à partir del DOMINGO 23 DE OCTUBRE, sobre la base de las inscripciones con pago realizado o en curso. Por lo tanto, rogamos a los interesados que aún no hayan pagado la matrícula que sigan el procedimiento habitual o que nos informen si encuentran alguna dificultad.
Datos bancarios:
N° de cuenta : 20041 00001 5751103E020 94
IBAN : FR42 2004 1000 0157 5110 3E02 094
BIC : PSSTFRPPPAR
Dirección postal: La Banque Postale, Centre de Paris, 75900 Paris CEDEX 15 (Francia)
Para el pago por cheque: OEP, 3 rue Segond, 94300 Vincennes (France).
3) Visados
Para todos los ponentes que no puedan asistir por falta de visado, se sugiere que graben sus presentaciones (duración máxima de 15 minutos) y nos las envíen en formato mp3 a través de un medio adecuado para archivos de gran tamaño, como https://wetransfer.com/, 8 DÍAS ANTES DEL INICIO DE LOS ENCUENTROS, ES DECIR, EL MARTES 1 DE NOVIEMBRE. Les rogamos que nos mantengan informados para que podamos elaborar el programa definitivo. Tengan en cuenta que la intervención a distancia no les exime de pagar la tasa de inscripción (véase punto 2).
4) Interpretación
En aras de una buena gestión, la interpretación se realizará en dos lenguas : francés/español y español/francés. Los documentos escritos, incluidas las presentaciones de diapositivas, seguirán el régimen lingüístico indicado en la convocatoria.
5) Cena de los Encuentros
Estamos planeando organizar la cena de los Encuentros el viernes 11 por la noche. Según las primeras indicaciones, el menú debería rondar los 45 euros.
Las personas interesadas en participar en la cena deben comunicarlo a vuelta de correo.
Las diferentes opciones del menú estarán disponibles en la inauguración de los Encuentros. Allí se les pedirá que cofirmen la opción elegida y que efectúen el pago de la cena al mismo tiempo.
No duden en ponerse en contacto con nosotros si tienen algún problema.
Esperando verles en Cádiz, reciban un cordial saludo,
Por el comité organizador
Christian Tremblay (OEP), José Carlos Herreras (OEP), José García
Martín (Universidad de Cádiz)