LABORATOIRE DE DYNAMIQUE DES LANGUES ET CULTURE A CALAVI
-*-*-*-*-*-*-
(Quinzième anniversaire de création)
Télécharger
Thème :
Recherche-action en terminologie et alphabétisation pour la promotion du développement inclusif et durable en Afrique
Action Research in Terminology and Literacy to Promote Inclusive and Sustainable Development in Africa
Date & lieu : 8 au 13 septembre 2024 – Université d’Abomey-Calavi (Bénin)
TERMES DE REFERENCE
Contexte et justification
Le présent colloque intervient dans un contexte particulier où des pays de l’Afrique décident de s’affranchir de la domination des langues coloniales en focalisant sur l’utilisation des langues africaines dans les secteurs vitaux de l’Etat. Dans la plupart des pays d’Afrique francophone notamment, l’alphabétisation a du plomb dans les ailes en raisons de multiples facteurs qu’il convient d’inventorier afin d’apporter des solutions courageuses pouvant relancer le secteur et par-delà impacter positivement les nombreuses couches analphabètes qui ont aussi le droit de participer aux actions de développement de leurs pays. Du rêve à la réalité, ils y parviendront peut-être si les mécanismes et structures de gestion des langues nationales sont fonctionnels et bien régulés. Ce qu’il importe de savoir c’est que l’on ne saurait utiliser lesdites langues à volonté [pour la création littéraire, artistique, culturelle, la science, l’enseignement, la formation technique et professionnelle, l’administration, l’alphabétisation, etc.] si elles ne sont pas suffisamment décrites et surtout si elles ne disposent pas de métalangages nécessaires pour conceptualiser tous les aspects envisagés de façon à s’assurer une certaine autonomie et identité réelles.
Le présent colloque scientifique international ambitionne de proposer des réflexions innovantes susceptibles d’appuyer les politiques publiques par une meilleure utilisation des langues nationales - dans les pays qui y sont déjà - et proposer des stratégies adaptées – au profit des pays qui n’y arrivent pas encore afin - d’éviter des décalages et des blocages qui mettraient à mal la volonté des populations et les possibilités d’une véritable promotion des langues africaines.
Ce rendez-vous se veut scientifique, culturel et artistique pour marquer le quinzième anniversaire de la création du Laboratoire de dynamique des langues et culture à Calavi (LABODYLCAL) par le Professeur Flavien GBETO ; en même temps qu’il est consacré à la célébration de la journée mondiale de l’alphabétisation (8 septembre) qui en constitue d’ailleurs le premier acte fort. Les cérémonies d’ouverture et de clôture seront empreintes de
prestations de haut niveau artistique et culturel devant rappeler la richesse du patrimoine du Bénin à travers la présentation de tableaux variés. Des ateliers de formation en écriture des langues africaines, en traduction, en production de terminologie ainsi que des panels de discussions scientifiques théoriques vont meubler l’agenda du colloque.
Principaux axes de communication / réflexion :
> Axe 1 : Alphabétisation et développement inclusif / durable
> Axe 2 : Lexicologie, terminologie, terminographie / dictionnaire
> Axe 3 : Ressources numériques et apports terminologiques en langues africaines
> Axe 4 : Description linguistique, documentation des langues et développement inclusif / durable
> Axe 5 : Politique linguistique et développement inclusif / durable
> Axe 6 : Langues, société et projets de développement
> Axe 7 : Langues, cultures, communication pour le développement, littératures.
Résultats attendus
Au terme du colloque, il est attendu :
- des réflexions scientifiques et pédagogiques sur les politiques publiques d’utilisation des langues africaines dans les secteurs vitaux des Etats ;
- des propositions sur l’aménagement des langues et les politiques linguistiques en
Afrique ;
- la proposition de notes de politiques en vue d’une meilleure prise en compte des langues nationales d’Afrique dans les politiques de développement ;
- la production et la publication des actes du colloque.
Activités prévues
Le colloque prend en compte deux grands événements, à savoir :
- la célébration de la journée mondiale de l’alphabétisation (8 septembre) et
- le quinzième anniversaire de création du Laboratoire de Dynamique des Langues et Cultures à Calavi (LABODYLCAL) qui sera marqué par des communications scientifiques (plénières et en ateliers), des cours magistraux, des ateliers de formation, des manifestations artistiques et culturelles sans oublier la virée touristique.
Le colloque sera animé en bimodal, présentiel et distanciel. A ce propos, des ateliers thématiques seront réservés à chaque type d’intervention pour éviter des attentes et pour maximiser la gestion du temps.
Chronogramme
Les délais de différentes étapes de l’organisation se présentent comme suit :
- Lancement de l’appel à communications :
22 février 2024
- Délai de soumission des intentions de communication : 15 avril 2024
- Résultats de l’évaluation (acceptation/refus) : 30 avril 2024
- Soumission des textes complets de manuscrits : 30 juin 2024
- Tenue du colloque : 8 au 13 sept. 2024
- Amendement / évaluation des manuscrits : 15 octobre 2024
- Edition/publication des actes et tirés-à-part : 30 déc. 2024.
Comité d’organisation
Responsable de l’organisation : Dr (MC) Charles Dossou LIGAN, Université d’Abomey-Calavi
Co-responsables
Membres
Superviseurs généraux
Comité scientifique