Limbi și culturi regionale și minoritare

27 avril 2011 "Si personne ne prend à cœur la défense de la pureté de notre langue maternelle, le géorgien [parlé aujourd'hui par environ 4 millions de personnes], comptera un jour parmi les langues mortes", s'alarme dans une lettre ouverte au président Mikheïl Saakachvili et à d'autres personnalités...

Citește mai departe …

... dans les rues de la ville 18 avril 2011, Eurominority La Mairie de Pau a commencé à faire installer 145 panneaux bilingues en langues occitane et française dans les rues de cette grande ville béarnaise. Comme le journal La République des Pyrénées l’indique, les panneaux bilingues seront utilisés pour...

Citește mai departe …

... les communications en langues minoritaires

Publié le 18 avril 2011 sur Eurominority

Le Gouvernement de la Slovaquie a approuvé une proposition afin d’amender une loi pour permettre un usage plus important des langues minoritaires du pays, dans les parties du territoire où une forte concentration de personnes les pratiquent. Lire la suite...

14 avril 2011 The Swedish language instruction in Finland is below standard and the authorities do not take seriously the Education Act. Swedish as an official language in Finland is threatened now is under threat, says according to the Council of Europe in a new report. In an upcoming report on minority languages the Council of Europe states that Swedish as an official...

Citește mai departe …

Quelle: Forum für die Zweisprachigkeit In Spanien untersuchten Mathematikwissenschaftler, ob grundsätzlich zwei Sprachen langfristig nebeneinander überleben können. Am Beispiel der Sprachgemeinschaften in Spanien, die entweder Kastilische Spanisch oder Galizisch sprechen stellen sie fest, das entgegen früherer Forschungen, die „schwächere“ Sprache nicht unbedingt untergehen muss....

Citește mai departe …

18 février 2011, Le Courrier des Balkans Le bosniaque, le croate, le monténégrin et le serbe ne sont que des « dialectes d’une même langue »... Telle est du moins la conclusion d’une inspection des ambassades américaines dans la région, qui note l’inter-compréhensibilité entre ces langues,...

Citește mai departe …

MADRID (EFE).- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), en una nota que ha difundido, recuerda que debe evitarse utilizar la denominación "lengua minorizada" como sinónimo de "lengua minoritaria". En las noticias referidas a la política de la Unión Europea en apoyo de las lenguas regionales y...

Citește mai departe …

La storia delle lingue: il repertorio delle lingue e dei dialetti parlati nel mondo dall'epoca antica al presente, dall'acheo al volgare : Treccani.it

The Scottish Government, Edinburgh 2011

Read the report

Corriere del Ticino, 11 mar. 2011 di MORENO BERNASCONI - Ieri mattina la Deputazione ticinese alle Camere federali ha incontrato il capo del personale della Confederazione, signora Barbara Schärer. L’incontro aveva lo scopo di fare il punto della situazione dell’italofonia nell’Amministrazione federale dopo l’adozione dell’ordinanza federale...

Citește mai departe …

9 de marzo de 2011 Por Asbel López Frente a la aplanadora de Internet conservar la lengua materna es una misión prioritaria. La diversidad corre peligro porque las nuevas generaciones no ven el interés en hablar la lengua materna de sus padres, si ésta no les ofrece tantas oportunidades como otras para conocer el mundo. Seguir...

Citește mai departe …

Sorosoro, 28 février 2011

Les relations entre la Slovaquie et ses minorités linguistiques ne sont pas encore au beau fixe, à en croire le débat engendré par un projet de loi déposé par le ministre slovaque chargé des Minorités et des Droits de l’Homme, Rudolph Chmel. Lire la suite... 

Source : Sorosoro.org, Posté par Claire Moyse-Faurie le 18 février 2011 Claire Moyse-Faurie nous a décrit la semaine dernière un continent océanien champion du plurilinguisme avec ses 2000 langues (1/3 des langues du monde) pour seulement 250 millions de personnes (moins de 4% de la population mondiale). Elle a aussi...

Citește mai departe …

... for purchase on the SOAS online bookstore The School of Oriental and African Studies (SOAS), based in London, is home to a vast programme of endangered languages documentation and preservation: the Hans Rausing Endangered Languages Project (HRELP). Professor Peter Austin (also member of the Sorosoro Scientific Board) stands among the project team members. The HRELP is particularly active:...

Citește mai departe …

Thursday, 3 March 2011, newsnetscotland

Myth 3: It's a waste of children's time learning Gaelic or Scots

Read myth 1, 2

by Paul Kavanagh

One of the most damaging and pervasive myths about Scottish languages is that it is a terrible waste of a child's time to teach a 'dead' language like Gaelic or Scots. Read more...

A multidisciplinary effort to revitalize minority language, vehicular language and language maintenance studies The European linguistic landscape is experiencing a profound transformation. Innovations and changes in language policies, education, migration patterns etc. challenge and change the roles and functions of languages within and between states, ethnic groups and nations. ELDIA ...

Citește mai departe …

... désormais disponibles à la vente sur la librairie en ligne de la SOAS, Grande Bretagne La SOAS (School of Oriental and African Studies / Ecole des études orientales et africaines) à Londres abrite un important programme de documentation et sauvegarde des langues en danger : le Hans Rausing Endangered Languages Project (HRELP). Son équipe compte notamment le professeur Peter Austin,...

Citește mai departe …

28 Feb 2011 Michaela Terenzani - Stanková "WEAK knowledge and strong emotions” accompany the law on the use of minority languages now en route to parliament, according to its author, Deputy Prime Minister for Minorities and Human Rights Rudolf Chmel. But while the law will affect the life of minorities other than Hungarians, Chmel, a nominee of the...

Citește mai departe …

Saturday, February 19, 2011

euro|topics nach Sme - Slowakei | Donnerstag, 24. Februar 2011 In der Slowakei ist Sprachenschutz ein wichtiges Thema, weil es eine große ungarische Minderheit gibt. Gesetze sind nicht nötig, meint Peter Morvay in der liberalen Tageszeitung Sme: "In einem Ort mit einer nationalen Minderheit lockt ein guter Kaufmann mit Angeboten in der Mehrheits- und der Minderheitensprache...

Citește mai departe …

... langues retrouvées Le Registre de la Mémoire du monde de l’UNESCO illustre le sort des langues dans le monde : une langue sauvée, une langue disparue et le prototype de tous les alphabets modernes. Ces trois exemples sont emblématiques de la richesse des cultures et de la diversité linguistique que l’on trouve à travers le monde. Si le papiamento a survécu s’élevant au...

Citește mai departe …

euro|topics según La Vanguardia - España | Miércoles, 16. Febrero 2011 La disputa por las lenguas de España también se hace patente en el fútbol. El pasado domingo, Raül Agné, entrenador del equipo de Gerona, suspendió la conferencia de prensa después del partido en Huesca porque los periodistas locales protestaron cuando éste explicó que se disponía a contestar las preguntas de...

Citește mai departe …

Artois Presses Université, 2010.

ISBN: 978-2-84832-099-1

Publicado el 22 de enero de 2011

Son 22 mujeres y tres hombres; tienen entre 30 y 45 años, son trilingües o cuatrilingües, licenciados en Traducción e Interpretación y se ganan la vida haciendo que la gente se entienda. Seguir leyendo...