19 décembre 2023 - 12:15 par Emilien Lacombe, photo Association Francophonie Avenir Au terme de huit années de procédure dans un procès juridico-linguistique, l’association Francophonie Avenir vient de gagner contre l’anglophobie de l’aéroport de Lorraine. Fin d’un débat qui aura duré huit ans ! La première chambre civile du tribunal de Metz vient de condamner définitivement...
Par Quentin Périnel, publié le 28 octobre 2023 Photo : Utiliser des anglicismes vous rend-il vraiment plus professionnel ? LIGHTFIELD STUDIOS / stock.adobe.com Le monde de l’entreprise est plein de paradoxes. Il est l’environnement dans lequel la langue française est la plus malmenée. Chacun de nous, à notre modeste échelle, nous pouvons agir. Explications. S'il y a bien...
BFMTV : "La RATP va progressivement mettre en place des “safe places”. Ces lieux sûrs seront installés dans des stations de son réseau à partir de la rentrée, rapporte Le Parisien. Les stations Auber et Opéra seront les premières à expérimenter ce dispositif permettant d’accueillir en sécurité des personnes victimes de violences sexistes ou sexuelles. Ces lieux pourront être une...
C'est une revue de presse que nous faisons ici, car le réveil italien remonte déjà à quelques années. Voir : Anglicismes : l’Italie dit “Basta cosi !” “Board”, “spending review” ou “jobs act”… Les vocables anglais ont envahi les médias italiens. Pour les empêcher de s’enraciner, l’Accademia della Crusca, version transalpine de l’Académie française, a créé une...
Si vous voulez savoir ou plutôt comment se fabriquent les anglicismes, écoutez la chronique de franceinter "Un monde nouveau" (2 mn), dont nous vous livrons quelques liens que nous allons régulièrement compléter, pour votre satisfaction bien sûr...
Fare dell’inglese la lingua planetaria della scienza, dell’università o dell’Europa implica alti costi e gravi effetti collaterali. Il globalese rappresenta un enorme giro d’affari per i Paesi anglofoni e si impone a scapito delle identità locali considerate un ostacolo alla comunicazione e ai mercati internazionali. Le altre lingue rischiano di diventare i dialetti di un...
Dessin : de Falco - Cuba. Tout sauf français. Voilà ce qui semble guider les entrepreneurs de l’Hexagone quand il s’agit de chercher un nom à leur marque et ce qui les pousse à choisir des appellations d’un franglais improbable, s’amuse “The Economist”. De Louis Vuitton à Hermès, les marques de luxe françaises portent leur francité en étendard. Or, dans la plupart des...
Comme vous le savez, l’Afrav a attaqué l'État contre les marques à connotation anglaise qu’il a créées et qu’il utilise, les marques “Choose France”, “La French Tech”, “Next 40”, “French Impact” et “Health Data Hub”. Pour ce faire, l’association a pris appui sur l’article 14 de la loi Toubon qui interdit aux personnes morales de droit public...
24+ di Lorenzo Cavalieri, 16 novembre 2022 L’Academie Francaise, l'istituzione che difende il valore della lingua e della cultura francese nel mondo, ha lanciato un ultimo categorico allarme. L’utilizzo sempre più massiccio di anglismi nella comunicazione aziendale ed in quella istituzionale rischia di impoverire irreparabilmente la lingua (imponendo una metamorfosi strisciante della...
Résumé L'inquiétante pratique qui consiste à faire défiler compulsivement des contenus négatifs et le soulagement de ne pas avoir été informé : deux phénomènes qui prennent de l'ampleur dans la civilisation numérique. En savoir plus A ce stade on ne se rend même plus compte que c’est de l’anglais ! On dirait plutôt une sorte de dialecte de la...
Publié le 22/09/2022 - Ce label officiel regroupe de jeunes entreprises technologiques tricolores. BERTRAND GUAY / AFP L'association Francophonie Avenir (Afrav) brandit la loi Toubon de 1994, qui dispose que la langue française doit être utilisée comme langue de l'enseignement, du travail, des échanges et des services publics. Les défenseurs de la langue française veulent avoir la...
Avec talent, l'humoriste porte un regard acéré sur le langage de l'entreprise et ses travers. C'est exceptionnellement sous la forme d'un entretien que se présente ma lettre d'information cette semaine. Une exception justifiée tant l'humoriste Karim Duval a l'art d'interroger avec humour la novlangue en usage dans les entreprises- un univers que cet ingénieur diplômé de l'Ecole Centrale...
Les milieux prétendument modernes croient malin de parler franglish, sans savoir que ces mots sont souvent issus du français ou du normand. VOUS SOUHAITEZ RECEVOIR GRATUITEMENT CETTE LETTRE D'INFORMATION ? >> Cliquez ici Selon eux, le débat serait clos : l'anglais serait définitivement moderne ; le français incurablement ringard. "Eux "? Les branchés, les vrais, et tous ceux qui...
radiofrance La médiatrice 7 février, 2022 à 15:00 Image : anglicismes ©JulietteFayollet Je suis une fidèle auditrice de France Inter depuis bien longtemps et suis depuis une petite année environ frappée et très agacée par l’utilisation de mots en anglais sans raison et ce dans des émissions très diverses et de la part d’animateurs ou journalistes ou chroniqueurs dont...
Un nouveau rendez-vous de la langue française à retrouver sur France info TV canal 27 les samedis et dimanches et sur les réseaux sociaux. Un dialogue pour décrypter les anglicismes, proposé par Jean Pruvost et Jérôme Cathala : « Ce n'est pas humainement formidable I am the best. On a peut-être des choses françaises un peu mieux ». Au programme du mois de février: duty free, fake...
INTERVIEW. L’ancien ministre de la Culture met en garde contre le péril de la généralisation de l’anglais en France. Un danger signalé aujourd’hui par un rapport de l’Académie française. Jacques Toubon en 2019. © CHRISTOPHE ARCHAMBAULT / AFP Propos recueillis par Kévin Badeau - Publié le 15/02/2022 à 16h00 Sa parole est rare et sans langue de bois. Si Jacques Toubon...
Paris Match | Publié le 02/03/2022 à 06h00 Catherine Schwaab La chronique hebdomadaire de Catherine Schwaab. Chasser les anglicismes ? Jusqu’à maintenant, les « fun », « drinks », « start-up » et autres « trendy » ne me gênaient pas trop. Même le détestable « open space », un pléonasme, me semble bien résumer ce mélange de naïveté et de cynisme qui caractérise le...
https://urlz.fr/hBoz Freemium, fablab, mooc, bad bank, think tank, scanner, mailing, hot spot, pure player, subprime, remake, burn out, fake news, soft power, darknet, trailer, show runner, web, slash… nous employons chaque jour quantité de termes anglais, ou presque... Tics à la mode (passagers par nature), emprunts lexicalisés (dont on oublie même qu’ils sont étrangers) ou...
15 feb 2022 - 20:29 - Chiara Piotto Secondo l'autorità linguistica, l'impiego di parole inglesi nel parlare comune ma soprattutto istituzionale rischia di creare una frattura generazionale - tra chi le capisce e chi no - e sociale, dato che una parte della società può ritrovarsi esclusa dalle comunicazioni importanti. Come quelle politiche legate alla campagna presidenziale. "Smart", "cozy",...
Grand entretien par Alice Develey et Félicie de Terves, publié le 14/02/2022 à 21:18, Mis à jour hier à 16:08 - Photo Jean-Christophe MARMARA/Le Figaro Le secrétaire perpétuel de l’Académie française met en garde contre un franglais qui déstructure et détruit la langue française. Elle espère une prise de conscience collective. LE FIGARO. - L’Académie publie un rapport...
A écouter et réécouter sans modération https://www.franceculture.fr/emissions/concordance-des-temps/le-franglais-incoercible, émission enregistré sur franceculture le 30 janvier 2021 (Établissement sur la promenade des Anglais à Nice.• Crédits : Getty) On aligne au quotidien une multitude de mots venus tout droit d’Outre Atlantique et bousculant brutalement les nôtres. Le monde...
par La Ligue des Usagers Culturels (L.U.C.) À Bruxelles, les Journées du Patrimoine du 18 et 19 septembre 2021 changent de nom et deviennent «Heritage Days» selon la volonté de Pascal Smet, secrétaire d’État de l’Urbanisme et du Patrimoine. On passe donc d’une appellation déclinée jusqu’à présent en trois langues (français, néerlandais, anglais) en un nom uniquement en...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
