Cultură și industrii culturale

Considéré trop genré, le label "les Journées du patrimoine" a été changé en “Heritage Days”. De plus, l’utilisation de l’anglais veut placer la région de Bruxelles sur la scène internationale. Une bonne idée ? Thierry Boutte et Bosco d'Otreppe -Publié le 25-08-2021 à 18h21 - Mis à jour le 25-08-2021 à 18h40 Les 18 et 19 septembre 2021 se dérouleront les Heritage Days,...

Citește mai departe …

Imposer sa langue est aussi une manière d'imposer sa vision du monde et d'écouler ses marchandises. Les Etats-Unis l'ont parfaitement compris. Les Européens et les Français, beaucoup moins... Les Américains savent pertinemment que Disney, Netflix, Apple et les autres constituent les meilleurs moyens pour conquérir les esprits et écouler ses marchandises (ici, Joe Biden à la Maison...

Citește mai departe …

Près de 170 mots et expressions apparaissent dans l’édition 2022 du Petit Larousse illustré. Un chiffre plus élevé que les années précédentes, crise sanitaire oblige. Publié le 05 mai 2021 à 11h00 - Mis à jour le 05 mai 2021 à 11h29 - Au lieu des 150 nouveaux mots intégrés chaque année dans le nouveau dictionnaire, les linguistes ont choisi d’en intégrer 170. ERIC FEFERBERG /...

Citește mai departe …

La Repubblica Sento dire, da quando faccio questo mestiere, che il linguaggio degli intellettuali è discriminante. Un giorno Edoardo Sanguineti, recensendo uno spettacolo teatrale sull'Unità, scrisse che gli era sembrato "parabacofeniano", intendendo dire: simile a Bachofen, importante antropologo svizzero. Ci fu, all'Unità, una specie di piccolo corteo interno di protesta, partecipai anche...

Citește mai departe …

8 aprile 2021 zoppaz (antonio zoppetti) #litalianoviva, anglicismi nell'italiano, ecologia linguistica, globalizzazione, itanglese, lingua italiana, petizioni per l'italiano, politica linguistica, rassegna stampainglese, multilinguismo, plurilinguismo, rassegna stampa, Unione Europea A Milano, capitale dell’itanglese, in metropolitana la segnaletica è bilingue, italiano e inglese, e lo stesso...

Citește mai departe …

Renato Farina 14 marzo 2021 Mario Draghi parlò cinquanta minuti al Senato. Era il 17 febbraio scorso. Poi fino a venerdì scorso tacque. Che bisogno aveva di annacquare quello che fu segnalato subito come un capolavoro di sobrietà? I commenti furono infatti encomiastici. Il discorso programmatico più asciutto di sempre. La svolta epocale della politica italiana. E via slinguazzando....

Citește mai departe …

"Dobbiamo avere fiducia nella nostra lingua italiana, nella sua bellezza, ed evitare l'uso esagerato di anglicismi." Questo l'appello da parte della Crusca.Da “lockdown” a “recovery fund”, passando per “smart working”, mai come in questo periodo di emergenza da Covid i media d’informazione hanno fatto ricorso ad anglicismi e parole straniere. Molte di essere sono utilizzate oramai...

Citește mai departe …

Mundo - EuropaPor Javier Brandoli. Roma31/03/2021 - 21:31 Actualizado: 01/04/2021 - 15:18 DE SMART WORKING A BABY SITTINGHasta Draghi se cansa de los anglicismos en Italia: "¿Alguien sabe por qué los usamos?"En Italia, la mayor parte de los medios de comunicación y los propios políticos han usado desde el principio de la pandemia el termino 'lockdown' para referirse al confinamiento.primer...

Citește mai departe …

Pubblicato il 12 Marzo 2021 italofonia Le istituzioni politiche italiane sono oggi, insieme alla stampa, tra le maggiori fonti da cui gli anglicismi crudi entrano in italiano. Pensiamo al cashback e al cashless di Giuseppe Conte, al lockdown apparso sui giornali per la prima volta un anno fa e da lui rilanciato. Oggi il presidente del consiglio è un altro, Mario Draghi, appartenente al grande...

Citește mai departe …

di Gaia Rau - 14 Marzo 2021 Dopo "smart working" e "baby sitting" finiti nel mirino di Draghi, il presidente dell'Accademia Marazzini ha individuato gli anglicismi di cui possiamo fare a meno. Non si tratta soltanto dello “smart working” o del contributo “baby sitting” finiti nel mirino del presidente del consiglio Mario Draghi che, venerdì, ha interrotto il suo discorso al centro...

Citește mai departe …

L'anglais publicitaire ou marketing, pollution verbale et culturelle, porte-drapeau du profit tous azimuts, arme d'abêtissement massif, fausse valeur en déclin ou hydre toujours prête à renaître et à sévir ? L'esprit critique de François Morel, avec nuance et humour, nous invite à un combat salutaire. Au régal de l'écoute (3 mn), irrésitible ! Plus...

Citește mai departe …

INTERVIEW - Le professeur d’université émérite publie un livre passionnant sur l’histoire de la langue française. Par Alice Develey Publié le 31 octobre 2020 à 07:00, mis à jour le 31 octobre 2020 à 08:47 «On emprunte à l’anglais et ce faisant on s’y soumet tout en critiquant hypocritement la mondialisation», indique Jean Pruvost. Pascal Hausherr/Pascal Hausherr C’est une...

Citește mai departe …

EAN : 9781021028396, 368 pages, Éditeur : Tallandier (24/09/2020) Résumé : a story ou la storie ? C’est que cela change tout, le premier mot est anglais, le second est français. Mais lequel s’est manifesté en premier ? Qui a emprunté tel mot ou tel mot à l’autre ? Pourquoi y a-t-il tant de mots en commun ? À dire vrai, les surprises sont nombreuses parce que l’histoire des deux...

Citește mai departe …

L'anglomanie de certains Français est exaspérante. Mais pourquoi, à des degrés divers, cède-t-on à cette tendance ?   Pourquoi ne vient-il à l'idée de personne de dire "maillot de corps" au lieu de tee-shirt alors qu'objectivement, ces deux termes désignent le même objet ? Pourquoi semble-t-il si difficile de dire "téléphone intelligent" à la place de smartphone ? Je suis le...

Citește mai departe …

L'express - Sur le bout des langues A SAVOIR >> Pendant l'été, je publie de nouveau les toutes premières chroniques publiées en 2018, à une époque où vous étiez bien moins nombreux à être abonnés à cette lettre. Merci de votre compréhension et rendez-vous à la rentrée. L'ordinateur n'est pas seulement l'une des inventions les plus révolutionnaires du XXe siècle, c'est...

Citește mai departe …

Capital.fr - Erwan Nabat Publié le 29/04/2019 à 11h59 Mis à jour le 03/05/2019 à 9h50 Erwan Nabat, associé au sein du groupe Mazars Alter&Go, vous répond. Ce n’est un secret pour personne, dans le monde des affaires, l’anglicisme est tendance. Quitte à masquer derrière la langue anglaise des concepts un peu trop ésotériques pour se risquer à les expliquer (n’ai-je pas...

Citește mai departe …

Image : université de Bourgogne1 Le mot "cluster" ayant les honneurs d'une rubrique linguistique du Figaro, nous ne pouvons nous empêcher de revenir sur ce mot qui devient emblématique. Le mot "cluster" qui a fait ou refait son apparition à l'occasion de la crise sanitaire pour désigner des "foyers de contamination ou de contagion" du covid19, est un mot dont le circuit de dissémination...

Citește mai departe …

Quand vous voulez le dire et que votre connaissance basique du français vous fait défaut (cela peut arriver à des superdiplômés), alors vous avez le mot "cluster". A propos de la pendémie du coronavirus, comme le mot "foyer", pour désigner une concentration de personnes contaminées, n'est pas à la portée de tous, alors vous vous précipitez sur le mot "cluster", anglais bien sûr,...

Citește mai departe …

Karim Duval, professeur de franglais

Et vous, quel est votre niveau de franglais ? Whatever, venez voir mon show sur les millenials. Il paraît que c'est fun, bourré de facts&figures tout en restant chill.

https://www.youtube.com/watch?v=vzEJjhtSevQ

Jean Quatremer 13 janvier 2020 (mise à jour : 13 janvier 2020) «Irène Tolleret, une élue LREM, s’est exprimée en anglais lors d’une réunion de commission qui était pourtant interprétée. On n’a rien compris à ce qu’elle disait et on n’a pas pu traduire», se désole une interprète du Parlement européen. Une partie des nouveaux eurodéputés macronistes a d’ailleurs...

Citește mai departe …

En Allemagne, les débats linguistiques se sont repolitisés depuis qu’une loi reconnaissant l’existence d’un troisième sexe a été votée en 2018. Par Thomas Wieder Publié le 26 mars 2019 à 04h10 - Mis à jour le 26 mars 2019 à 09h04 LETTRE DE BERLIN C’est un cri de colère, lancé le 7 mars par le Verein Deutsche Sprache, une association de défense de la langue...

Citește mai departe …

INTERVIEW - L’académicien et président de la Commission d’enrichissement de la langue française s’offusque de la prolifération des anglicismes. Par Alice Develey Frédéric Vitoux: «La loi Toubon est complètement bafouée car les pouvoirs publics ne l’appliquent pas.» JEAN-PIERRE MULLER/AFP Publié le 01/12/2019 à 07:00 Le 28 novembre dernier, l’Académie française a mis en...

Citește mai departe …

Face au Black Friday, symbole de la surconsommation qui se déroule ce vendredi 29 novembre, 550 marques s'engagent à boycotter l'événement autour du collectif Make Friday Green Again. Si l'initiative est louable, elle fait difficilement le poids face à la puissance de feu de géants comme Amazon qui font durer cette période de réductions sur plusieurs jours. Novethic, publié le 25...

Citește mai departe …

Par AFP agence et Le Figaro, publié le 22 novembre 2019 L’Académie française se dit «gravement préoccupée» par le développement du «franglais» Les sages ont demandé aux pouvoirs publics de mieux respecter la loi Toubon sur la défense du français. Cette loi, qui prévoit que tout document destiné au public doit être rédigé dans la langue de Molière, fêtait cet été ses...

Citește mai departe …