Le clic de l’APLV sur « Migrations italiennes : l’italien entre les langues » - compte rendu
Compte-rendu à retrouver sur le site de l'APLV-Les langues modernes...
Cultură și industrii culturale
Mai 2023
Apr 2023
"Taal is een deel van cultuur" en meer lessen uit de EYP-conferentie
Bron: de Taalunie, 16 maart 2023 Op 11 februari vond de nationale EYP (oftewel: European Youth Parliament) conferentie plaats. De prachtige Universiteit van Amsterdam vormde die dag de achtergrond van het drukbezochte en leerrijke evenement. En omdat de Taalunie en EYP graag ideeën uitwisselen rond een krachtig jongerenbeleid, waren ook wij aanwezig op deze mooie dag. Op het programma: een korte...
Mar 2023
Interview. L’islandais : « une des langues les plus mystérieuses du monde »
Source : VousNousIls.fr, 1er mars 2023 Vieux de plus de 1000 ans, l’islandais est une langue à part. Le professeur et traducteur Hadrien Chalard nous dévoile ses secrets. L’Islandais est, paraît-il, une langue impossible à apprendre. Vieille de plus de 1000 ans et parlée par moins de 400 000 personnes, c’est une merveille linguistique qui n’a quasiment pas dévié de son...
Mar 2023
L'aménagement linguistique dans le monde : la Syrie (Al Jumhuriyah al'Arabiyah as Suriyah)
LECLERC, Jacques. «Syrie» dans L’aménagement linguistique dans le monde, Québec, CEFAN, Université Laval. Dernière mise à jour: 22 avr. 2022[https://www.axl.cefan.ulaval.ca/asie/syrie.htm] Cliquez sur le lien pour consulter l'article. A propos du site l'Aménagement linguistique dans le monde Ces pages présentent les situations et politiques linguistiques particulières de...
Feb 2023
"Sprachbegabung hat nichts mit Intelligenz zu tun": Linguist klärt Mythen zu Mehrsprachigkeit auf (Stern)
21.02.2023 Was ist meine Muttersprache? Eine Frage, die für multilinguale Menschen oft nicht leicht zu beantworten ist. Ein Linguist erklärt, was Muttersprache mit der Mutter zu tun hat, warum Sprachbegabung nicht mit Intelligenz zusammenhängt und wieso immer mehr Sprachen verschwinden. Am 21. Februar findet jedes Jahr der Internationale Tag der Muttersprache statt. Mit diesem Tag möchte...
Feb 2023
Raconter, relater, traduire : paroles de la migration (Editions Lambert-Lucas)
Resp. scientifiques : Véronique Traverso, Nicolas Chambon Cet ouvrage, résultat d’une expérience de recherche pluridisciplinaire (linguistique, sociologie, psychologie), dans laquelle des intervenants en santé et sociaux se sont fortement engagés, propose des réflexions, descriptions et analyses de récits liés à la migration. Les différentes contributions explorent...
Ian 2023
Monique Atlan - Roger-Pol Droit : "Si la parole se détériore, c'est le lien humain qui se détériore" (franceinter, 15 janvier 2023)
La journaliste Monique Atlan et le philosophe Roger-Pol Droit ont co-écrit “Quand la parole détruit” aux éditions L’Observatoire. Ils sont nos invités du grand entretien de la matinale à 8h20.
Ian 2023
MOOC Décloisonner les langues : approches plurielles du français
Inscription : Du 3 janvier 2023 au 3 mars 2023
Cours : Du 20 février 2023 au 9 avril 2023
Langues : Français
Ian 2023
À la recherche de la mère de (presque) toutes les langues
Courrier international, 24 novembre 2022
L’association des travaux des linguistes et de l’analyse de l’ADN ancien, porteur d’informations sur les migrations humaines, est sur le point de nous révéler où le proto-indo-européen était parlé.
Dec 2022
L'aménagement linguistique dans le monde : Albanie
LECLERC, Jacques. «Albanie» dans L’aménagement linguistique dans le monde, Québec, CEFAN, Université Laval. Dernière mise à jour le 14 mars 2022 [https://www.axl.cefan.ulaval.ca/europe/albanie_1infor-demo.htm]
Dec 2022
La langue albanaise est une langue unique, elle n'a aucune ressemblance avec d'autres langues
AlbaniaTradition, 10/12/2020 L'albanais (/ælˈbeɪniən/; shqip [ʃc͡çip] ou gjuha shqipe [ɟ͡ʝuha ˈʃc͡çipɛ]) est une langue indo-européenne parlée par les Albanais des Balkans et la diaspora albanaise en Amérique, en Europe et en Océanie. Avec environ 7,5 millions de locuteurs, elle constitue une branche indépendante au sein des langues indo-européennes et n'est pas étroitement...
Dec 2022
Come e perché il plurilinguismo facilita la parità di genere
Intervista per Il giardino multilingue (3 dicembre 2022)
Oct 2022
¿Percibimos los colores de forma diferente según la lengua que hablamos?
Pedro Raúl Montoro Martínez, Profesor Titular del Departamento de de Psicología Básica I, UNED, Madrid, UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia La vida es una tómbola de luz y de color, como dice la canción. Cuando abrimos los ojos, aparece inmediatamente ante nosotros un mundo teñido de infinidad de colores. Pero no son una mera decoración de nuestro mundo visual: nos...
Iul 2022
Plurilinguismo è multiculturalismo
Una liceale riflette sulla competenza linguistica in Finlandia La Rondine, Finlandia in italiano dal 2002, 14.07.22 Il plurilinguismo è un concetto molto ampio e complesso, e può significare cose molto diverse per persone diverse. L’ho notato soprattutto a scuola. Ho sempre vissuto in Finlandia, ma i miei genitori non sono finlandesi: mio padre è italiano e mia madre è ceca. Di...
Iun 2022
Europanto, un gioco con il multilinguismo
ilmanifesto.it, Edizione del 24 giugno 2022 L'intervento. Lo scrittore e glottoteta al Premio Ostana, festival della biodiversità linguistica, che si apre oggi nel borgo occitano in provincia di Cuneo La lingua è un fenomeno fondante dell’esperienza umana ed entra in gioco in ogni grande questione, dove meno ce l’aspettiamo, perché ha a che fare con la nostra identità e con la...
Iun 2022
PODCAST: Schon gewusst? Sprachwissen zum Hören
Sprache? Das mit Grammatik und so? Nein, nicht ganz. Wir beantworten Fragen, die über den Sprachunterricht in der Schule hinausgehen. Und schaffen dabei gemeinsam Wissen. Wissen, über das es sich lohnt nachzudenken. Jedes Mal steht ein anderes Sprachthema im Zentrum unserer Folge. Es geht auch um Grammatik, Wortschatz oder Ausdruck. Aber Sprache ist so viel mehr als nur das. Sprache ist...
Mai 2022
"O monolinguismo está, de facto, condenado"
O monolinguismo está condenado a médio prazo? Ser monolingue é falar/compreender apenas uma língua ou uma variedade, situação cada vez mais rara. Poucos indivíduos conseguem, nos nossos dias, ter uma vivência social exclusivamente monolingue. Todos somos obrigados a ampliar os nossos repertórios linguísticos e a, ativa ou passivamente, desenvolver competências multilingues. O...
Mai 2022
A vida da língua portuguesa no mundo multilíngue: destaques do I Seminário Internacional Viagens da Língua
Museu da lingua portuguesa, publicado em 25 de abril de 2022
Entre os dias 08 e 10 de dezembro de 2021, o CRMLP realizou seu primeiro seminário internacional, que teve como tema o multilinguismo em territórios lusófonos, seus contextos sociais e culturais, tendo uma ótima recepção pelo público.
Ian 2022
Línguas silentes
PGL.gal a 28 de Dezembro de 2021 A ideia duma sociedade monolíngue como objetivo começa afortunadamente a desaparecer, a medida que se entende que outras línguas, chegadas por distintos devires históricos, devem ser conservadas. Mas esta visão pode levar a entender que o multilinguismo nasce só dos deslocamentos de população. Na realidade, quase todas as sociedades, por isoladas que...
Mai 2021
Danois, suédois, néerlandais, finnois : des langues à découvrir !
VousNousIls.fr, Avr 29, 2021 Et si vous appreniez une langue rare ? Le point sur les difficultés et atouts de quatre d’entre elles. Découverte du danois, avec Lis Overby, enseignante de danois à l’Université de Lille : « Le danois est plus simple que le français pour ce qui est de la grammaire. Mais il y a deux problèmes majeurs quand on veut apprendre la langue :...
Feb 2021
Associações na diáspora são decisivas na promoção de língua materna
IPOL, publicado em 22/02/2021 A docente da Universidade de Toronto Manuela Marujo considera que as associações portuguesas e as manifestações culturais na diáspora desempenham um papel importantíssimo na promoção da “língua materna”. Falando à Lusa por ocasião do Dia Internacional da Língua Materna, a docente, 72 anos, destaca o papel das associações, no esforço de...
Feb 2021
Os suíços estão se tornando cada vez mais poliglotas
Font: Swissinfo.ch, 26. janeiro 2021
Mais de dois terços da população suíça usam regularmente mais de um idioma em sua vida cotidiana. Pouco menos de 2% usam regularmente cinco idiomas ou mais.
Noi 2020
Fiston Mwanza Mujila : « Puis-je écrire dans une langue que mon père ne parle pas ? »
Le Monde, 25 octobre 20200
L’auteur, qui vit depuis plus de dix ans en Autriche, n’écrit pas en luba, la langue familiale parlée dans le sud-est du Congo-Kinshasa, mais en allemand ou en français. Avec une virtuosité dont « La Danse du Vilain » témoigne.
Oct 2020
La mediación lingüística y cultural - Teorías y nuevos enfoques para el estudio de la lengua y cultura española e hispanoamericana
Autores/as:Mariottini, Laura; Tedeschi, Stefano; Sánchez Castellanos, Alejandro
Año de publicación:2020
Lugar de edición:Milán (Italia)
Editorial:Hoepli