Diversitate lingvistică și culturală
Négociations TTIP: le CEATL alerte sur le fait que la littérature et l’édition ne sont pas protégées par l’« exception culturelle »/CEATL sounds the alarm on literature and publishing not being covered by the so-called ‘cultural exception'
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Bruxelles, le 2 février 2015
Représentant quelque 10 000 traducteurs littéraires de 29 pays d’Europe, le CEATL attire l’attention des responsables des actuelles négociations concernant le Partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (TTIP) entre l’Union européenne et les États-Unis d’Amérique sur les questions suivantes, qui...
Citește mai departe …
Diversitate lingvistică și culturală
Literaire vertaalopleidingen gaan Europees samenwerken
De Taalsector, 26 januari 2015
De Europese Commissie legt bijna 300.000 euro op tafel om samenwerking mogelijk te maken in het gefragmenteerde veld van de literaire vertaalopleidingen in Europa. Er komt een Europees referentiekader voor de literair vertaler, vergelijkbaar met het Europees Referentiekader voor het leren van Vreemde Talen. Het nieuwe referentiekader zal beschrijven wat een...
Citește mai departe …
Diversitate lingvistică și culturală
Colloque international : dixième anniversaire de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles
La Coalition est heureuse de s’associer à la Faculté de droit de l’Université Laval et la Chaire Fernand-Dumont sur la culture de l’INRS (Institut national de recherche scientifique) pour l’organisation de ce colloque international rendu possible par une subvention importante du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.
Diversitate lingvistică și culturală
Brasil: A diversidade linguística como patrimônio cultural
Ministério da Cultura inicia, por meio do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, política de reconhecimento das diferentes línguas e dialetos falados no Brasil através de processos de inventários, apoio a pesquisas, divulgação e promoção
Marcus Vinícius Carvalho Garcia
>>>>>>>>>>>>>>>>
Diversitate lingvistică și culturală
Language and Linguistic Diversity in the US An Introduction
Susan Tamasi, Lamont Antieau
Routledge – 2015 – 380 pages
Read more... >>>>>>>
Diversitate lingvistică și culturală
Einladung zur 7. Jahrestagung des Fachverbandes Russisch und Mehrsprachigkeit
EINLADUNG ZUR TAGUNG: Professionskompetenz stärken: Lehr- und Lernstrategien im Russischunterricht entwickeln
(7. Jahrestagung des Fachverbandes Russisch und Mehrsprachigkeit RuM)
veranstaltet vom Institut für Slavistik der Universität Potsdam, dem Fachverband Russisch und Mehrsprachigkeit (RuM) sowie dem Brandenburgischen Interessenverband Russischunterricht (BIRU)
20. /21. März 2015,...
Citește mai departe …
Diversitate lingvistică și culturală
“América Latina e Caribe: cenários linguístico- culturais contemporâneos” Anais eletrônicos
UNIVERSIDADE FEDERAL DA INTEGRAÇÃO LATINO-AMERICANA - UNILA : I Congresso Internacional América Latina e Interculturalidade I Congreso Internacional América Latina e Interculturalidad Aty guasu América Latina ha Interculturalidad
"América Latina e Caribe: cenários linguístico-culturais contemporâneos” 07, 08 e 09 de novembro de 2013 - UNILA
ANAIS ELETRÔNICOS, FOZ DO IGUAÇU 2015...
Citește mai departe …
Diversitate lingvistică și culturală
Les mardi 25 et mercredi 26 novembre 2014 La Langue à terre de Michel Breton et Jean-Pierre Roy Documentaire
Plaidoyer pour la diversité linguistique
Inquiets de l’anglicisation galopante du paysage visuel et sonore québécois, Jean-Pierre Roy et Michel Breton interrogent dans leur documentaire La Langue à terre les causes historiques et politiques de ce « glissement » linguistique.
Ce documentaire, tourné pendant trois ans, est un plaidoyer pour la diversité linguistique. En...
Citește mai departe …
Diversitate lingvistică și culturală
La singularité de l'histoire du continent européen (programme 2014-2015 du Centre de culture européenne)
Depuis la nuit des temps, le continent européen est en contact avec le reste de la planète. ll a cependant une histoire propre qui le singularise. Cette histoire unit les Européens, soutend leur dynamique interne et leurs rapports au monde, elle explique la structure géopolitique, socio-économique et esthétique de la configuration actuelle de l’Europe ainsi que la nature de ses...
Citește mai departe …
Diversitate lingvistică și culturală
Governo: nuove misure per rafforzare promozione plurilinguismo (Svizzera)
Swissinfo.ch, 27 agosto 2014
Il Consiglio federale ha adottato oggi nuove misure per rafforzare la promozione del plurilinguismo nell'Amministrazione federale. La revisione delle basi legali punta a migliorare la rappresentanza delle minoranze linguistiche, in particolare tra i quadri, ad ampliare le competenze linguistiche del personale e a facilitare l'accesso ai corsi di lingua. Leggere...
Citește mai departe …
Diversitate lingvistică și culturală
Lingue nazionali, svizzero tedesco, inglese: multilinguismo o babele linguistica?
di Rolf Schürch, RSI.ch, 22/8/14
Troppi programmi della SRF, la radiotelevisione di lingua tedesca della SSR, si svolgono in svizzero tedesco, anche programmi dell'informazione e quelli dedicati alla politica e alla divulgazione scientifica. Anche nel cosiddetto Paese reale, negli scambi di tutti i giorni, predomina lo svizzero tedesco. Una tendenza che rende la vita più complicata alle...
Citește mai departe …
Diversitate lingvistică și culturală
The Economist cree que para seguir unida, España necesita un "multilingüismo entusiasta"
4 agosto 2014
El semanario británico analiza los conflictos lingüísticos en España, sobre todo con el catalán. El texto se titula “Cómo hacer un país para todos” y sostiene que España privilegia el español por encima de sus otros idiomas regionales. Apunta que esto está creando resentimientos y que para garantizar la unidad sin conflictos España debe seguir el ejemplo de...
Citește mai departe …
Diversitate lingvistică și culturală
La diversité culturelle et le multilinguisme dans les sociétés, un facteur d'unité et de cohésion (Forum de Fès)
Menara.ma, Fès, 16 juin 2014 (MAP) - Les participants au Forum de Fès "une âme pour la mondialisation", ont souligné, lundi, la contribution de la diversité culturelle et du multilinguisme dans les sociétés en tant que facteur d'unité et de cohésion, et non de discrimination et de séparation.
Lors de cette rencontre initiée sous le thème "Maroc : enjeux de la diversité", les...
Citește mai departe …
Diversitate lingvistică și culturală
La selezione naturale delle lingue. Possono vincere tutte?
12/06/2013 Nicolas Journet, Mensile n°250
Il corso della storia ha fatto sì che certe lingue si siano diffuse più di altre, rendendo i loro pesi diversi. Proteggere la diversità linguistica significa esigere che vengano conservate tutte? La diversità delle lingue, per quanto in origine fosse una maledizione biblica, è diventata oggetto di lodi e la sua difesa un dovere morale.
Diversitate lingvistică și culturală
Nouvelle parution du haut conseil de la langue arabe : Rôle de la langue arabe dans la diversité linguistique
Le haut conseil de la langue arabe (HCA) vient d’éditer un premier tome d’un ouvrage en langue arabe intitulé «La diversité linguistique et la langue unificatrice».
PUBLIE LE 26-06-2014 sur ElMoujahid.com
Accéder à l'article complet... >>>>
Diversitate lingvistică și culturală
Ricerca e università in Europa: english or not english?
Pubblicato il 3 dicembre 2012, questo articolo è stato preso da Blogactiv “Diversità linguistica e lingua francese” di Claire Goyer.Claire Goyer è membro dell’OEP e presidente dell’associazione DFL Bruxelles-Europa, diversità linguistica.Mentre gli europei continentali si precipitano sull’inglese, considerato come la chiave del successo, i Britannici si sentono indietro nella corsa...
Citește mai departe …
Diversitate lingvistică și culturală
Parlavo l'english fluettemente, yes, yes!
Jean Quatremer, 29 maggio 2013, Blog Libération
Qualsiasi interprete ve lo dirà: non c’è niente di peggio di un anglofono non nativo che, invece di lasciar fare agli interpreti il loro lavoro, fa di tutto per parlare un inglese scorretto. Non solo il suo pensiero è impoverito, ma spesso formula frasi tortuose e intraducibili perché impostate sulla base della lingua materna.
Diversitate lingvistică și culturală
(Oltre) i limiti dell'olandese
The Economist, 18 aprile 2013
(Oltre) i limiti dell’Olandese Per gli stati europei di piccole dimensioni, le politiche linguistiche richiedeno dell’equilibrismo. Il Lussemburgo ha tre lingue ufficiali, la Svizzera quattro e il Belgio tre. In Lussemburgo la distinzione è più che altro funzionale: lingue diverse per sfere sociali diverse. In Svizzera e in Belgio, invece, le lingue cambiano a...
Citește mai departe …
Diversitate lingvistică și culturală
Presentazione del progetto di relazione alla Commissione di cultura "Le lingue europee a rischio e la diversità linguistica nell'Unione Europea"
François Alfonsi, deputato europeo, 21 gennaio 2013
Presentazione del progetto di relazione alla Commissione di cultura “Le lingue europee a rischio e la diversità linguistica nell’Unione Europea”
Diversitate lingvistică și culturală
Intolerância e preconceito na linguagem
Por Diana Luz Pessoa de Barros, Com Ciência10/06/2014
No Diversitas – Núcleo de Estudos das Diversidades, Intolerâncias e Conflitos, da Universidade de São Paulo (USP), há um grupo de linguistas que se ocupa de questões de intolerância em relação à linguagem, aos diferentes usos da língua, às línguas do “outro”, ao domínio ou não da escrita, e também da intolerância...
Citește mai departe …
Diversitate lingvistică și culturală
On Language Diversity and Relationship from Bibliander to Adelung (review)
Book announced at http://linguistlist.org/issues/24/24-4075.html
AUTHOR: George J. Metcalf
EDITOR: Toon Van Hal
EDITOR: Raf Van Rooy
TITLE: On Language Diversity and Relationship from Bibliander to Adelung
SERIES TITLE: Studies in the History of the Language Sciences 120
PUBLISHER: John Benjamins
YEAR: 2013
REVIEWER: Monica Vasileanu, Romanian Academy, Institute of Linguistics
SUMMARY
Diversitate lingvistică și culturală
Receptive multilingualism: Multilingual resources in service of mutual understanding
REMU Conference
Venue: University of Eastern Finland, Joensuu
Time: 28 - 29 May 2015
Diversitate lingvistică și culturală
Op 12 juni 2014 vindt in Brussel de eerste editie van de gebruikersconferentie 'The Value of Language' plaats.
Op 12 juni 2014 vindt in Brussel de eerste editie van de gebruikersconferentie 'The Value of Language' plaats.
The Value of Language' is een conferentie waarop gebruikers van taaldiensten en taalproducten demonstreren hoe ze een taaldienst of taalproduct concreet gebruiken én hoe ze er waarde mee creëren voor zichzelf, hun organisatie, de samenleving, enz.
Deze conferentie heeft dus de...
Citește mai departe …
Diversitate lingvistică și culturală
Publication : Les approches plurielles des langues et des cultures
Une des tâches de l’enseignement des langues est d’aider à apprendre à vivre la différence. Pour cela, il est bienvenu d’établir des liens comparatifs entre les différentes réalités culturelles.
Cette brochure de la DGLFLF nous donnes des pistes et des références pour mettre en pratique cet aspect de l’enseignement des langues.
Téléchargez-la en cliquant sur ce lien...
Citește mai departe …
