Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Revue de droit linguistique (FR/EN/ES) - Page 2

Publication des actes du colloque Le pluralisme linguistique : l’aménagement de la coexistence des langues
Notre premier colloque international a eu lieu à Québec en juillet 2012 dans le cadre du premier Forum mondial de la langue française. Les actes quant à eux ont été publiés par la maison d’édition Yvon Blais et sont parus en mars 2014. L’ouvrage, dont la table des matières est reproduite ci-dessous, est disponible à l’adresse suivante : http://www.editionsyvonblais.com/detail-du-produit/le-pluralisme-linguistique/.
1. L’État et le pluralisme linguistique
Michel Doucet
2. Agir sur les représentations. Le cas du français en milieu minoritaire
Annette Boudreau
3. Quelques éléments de fondement d’un droit pour la coexistence des langues dans le monde : un contrat social langagier
Patrick Chardenet
4. Langue française et minorités
Philippe Suinen
5. L’évolution de la politique linguistique québécoise : à la recherche d’un équilibre entre la défense et la promotion de la langue française et les droits des minorités
José Woehrling
6. L’Acadie du Nouveau-Brunswick, une analyse selon le modèle de l’autonomie culturelle Rodrigue Landry
7. La route vers l’autonomie culturelle de la communauté acadienne du Nouveau-Brunswick : de l’individuel au collectif
Serge Rousselle
8. Les contradictions du pluralisme linguistique en France
Eneritz Zabaleta
9. La Belgique, ou le pays du compromis et du paradoxe
Joëlle Sautois
10. Le pluralisme linguistique en Suisse : au-delà des idées reçues
Nicolas Schmitt
11. La Loi concernant l’usage de la langue française, de 2010, dans la république et canton du Jura (Suisse)
Michel Hauser
12. La gestion de la diversité linguistique au Maghreb : le cas de l’amazighe
Ahmed Boukous
13. La politique linguistique en Algérie et l’enjeu des chiffres
Nourredine Bessadi
14. Les locuteurs francophones et le pluralisme linguistique : la coexistence des langues dans l’espace francophone : cas de la Côte d’Ivoire
Noël Kouassi Ayewa
15. Perspectives sur l’éducation plurilingue dans le contexte océanien
Michel Wauthion
16. L’aménagement de la diversité linguistique en Amérique latine : défis pour le pluralisme
Rainer Enrique Hamel
17. Pluralisme linguistique et aménagement de la coexistence des langues en Espagne
José Carlos Herreras
18. Droits linguistiques entre réglementations, représentations et pratiques : le cas du Val d’Aoste, région autonome italienne
Marisa Cavalli
19. La transformation du cadre législatif de la langue au Pays de Galles
Colin H. Williams
20. Langues et cultures : les trois voies d’une protection des droits linguistiques dans un droit international en pleine évolution
Fernand de Varennes
21. Réflexion de synthèse
Michel Bastarache

Publication de Une Francophonie en quête de sens – Retour sur le premier Forum mondial de la langue française
Jean-François Simard, titulaire de la Chaire Senghor de l’Université du Québec en Outaouais, a reçu le mandat de produire un ouvrage dans lequel figurait les activités principales du Forum mondial de la langue française. L’Observatoire a donc collaboré à cet ouvrage en y publiant un chapitre, lequel est composé d’une introduction et de cinq textes présentés lors du colloque. L’ouvrage, qui porte le titre mentionné en rubrique, a été publié par les Presses de l’Université Laval et est disponible à l’adresse suivante : https://www.pulaval.com/produit/une-francophonie-en-quete-de-sens-retour-sur-le-premier-forum-mondial-de-la-langue-francaise.

Language Law Review
The Observatory is proud to announce the creation of the Language Law Review (www.droitslinguistiques.ca/revue). Its articles are peer reviewed and the review is available for free in digital format on our Website and the well-known site of the legal world Hein Online. The articles are published as soon as they have passed the peer review process, and the volume comes together at the end of the year. Therefore we will publish one volume per year but it will be built one article after the other throughout the year.
From June to December of 2014, we have received two articles that form the first volume of the Language Law Review:
- François Larocque et Mark Power, « Qui se marie prend pays : le divorce exogame, la garde des enfants et le droit constitutionnel à l’instruction dans la langue de la minorité » (2014) 1 Revue de droit linguistique 3; and
- Edmund A. Aunger, « L’anatomie d’un procès contre la langue française : Sa Majesté la Reine c. Gilles Caron, 2003-2008 » (2014) 1 Revue de droit linguistique 30.

Conference by Nicolas Schmitt
The conflict that has been going on in Ukraine for the past year is relatively complex but at the heart of this conflict are undoubtedly questions of language and of language rights.
Nicolas Schmitt is an expert in constitutional law, namely of federalism and questions of language and culture. Schmitt holds a doctorate from the University of Fribourg (Switzerland), and he was born in Zurich. After completing his studies, he joined the founding team of the Institute of Federalism of the University of Fribourg, in 1985. Since then, he has been involved in projects related to federalism and decentralisation in the widest sense, since local governance to European integration through comparative federalism, and not to forget cultural and especially languages aspects. Former Secretary/Treasurer of The International Association of Centers for Federal Studies (IACFS), electoral observer, Schmitt is the vice-president of the Fondation Émile Chanoux that fights for the French language in Aoste Valley. He has written more than 60 books and chapters on these topics.
Our guest will be with us from March 15th to the 20th. During that week, he will give a conference on the topic of language rights in Ukraine, in addition to making a video interview in which he will be talking about the Ukrainian government system and Swiss federalism and the consequences of the two systems on language rights, which will then be published on our website and our Youtube.com channel, and he will finally give a conference to the students in the class of constitutional rights about the Swiss constitutional law.

The Annals of Language Rights
As you have probably noticed, the Observatory recently published the first edition of the Annals of Language Rights. The purpose of this annual publication, as made evident by its name, is to give a summary of case law, and a list of doctrinal publication that pertains to language rights. The Annals of Language Rights will be published on our Website and will be sent to our subscribers by email as well.
We believe that it will be a very useful tool for all those who are interested in language rights in Canada.

Info-letter of the Research Network
Since the foundation of the Observatory, we have been on the lookout for researchers in the field of language rights. After five years, our network of researchers and scientists is now composed of 70 members from all over the world. In order to establish better communication between members and with others an Info-letter will be published. The goal of the Info-letter is to know of the recently books and articles published by the research network’s members as well as any symposium they organize. The Info-letter will only be sent to the members by email but a copy will be posted on our website for the benefits of all.

Interactive Bibliography on Language Rights
A bibliography on language rights is something that people have asked for over the past years. Since we have started to put it together, we soon realised that a bibliography may be a very useful tool for researchers, but an even better resource would be an interactive one. Therefore, we got in touch with law journals and thank to their generosity we have been able to reproduce over 170 periodical articles so far that have been published on our website. The users of the Interactive Bibliography on Language Rights will now be able to read by the click of a button these articles, free of charge.
We encourage you to send us by email all the references of your language rights publications to be added to the Interactive Bibliography on Language Rights, and don’t hesitate to ask us to try to get permission to reproduce a particular article.
We wish to take this opportunity to thank the Supreme Court Law Review (LexisNexis Canada), the Revue générale de droit, the Revue juridique Thémis, and the Revue de la common law en français. Without their collaboration the Interactive Bibliography on Language Rights would not have become the resourceful tool that it is today.