Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Neurscheinungen 2023

Apr. 2023

Neurscheinungen 2023

Dire et traduire l’identité noire en France et aux États-Unis : questions raciales, enjeux linguistiques, perspectives scientifiques (RFEA)

Revue française d'études américaines 2023-1 (n° 174) Ce numéro entend faire appel à plusieurs disciplines des « humanités », comme la traductologie, la linguistique et la littérature d’un côté, la civilisation, l’histoire et la sociologie de l’autre pour mieux comprendre les enjeux liés aux nominations de certains groupes de population et à leurs traductions vers le français...

Weiterlesen …

Apr. 2023

Neurscheinungen 2023

Les langues dans la famille - revue Glottopol n°38

Glottopol est une revue électronique semestrielle qui publie depuis 2003 des articles de sociolinguistique portant sur des pratiques et des représentations langagières dans des situations francophones de pluralité dans le monde entier. Elle est éditée depuis 2021 par les Presses universitaires de Rouen et du Havre (PURH). La revue accepte des textes dans différentes langues :...

Weiterlesen …

Apr. 2023

Neurscheinungen 2023

Savons-nous vraiment parler ? Du contrat linguistique comme contrat social - Sylvain Detey (Armand Colin)

Nous perdons un temps fou à ne pas être d’accord. Contrairement à ce que l’on imagine, nous ne nous comprenons pas – ou du moins pas suffisamment.  « Parlons plus pour mieux nous comprendre ! », entonnera-t-on. Et pourtant, il suffit de pratiquer une langue étrangère pour que la difficulté de comprendre et d’être compris nous assaille et nous éveille. Par effet retour, on...

Weiterlesen …

Apr. 2023

Neurscheinungen 2023

Bilinguisme, plurilinguisme et francophonie - Mythes et réalités

Contenu téléchargeable - Version numérique en libre accès Phénomène mondial, et à l’origine de ce que l’on appelle le contact de langues, le bilinguisme et le plurilinguisme se manifestent suivant les besoins de la société, besoins qui prendront plusieurs formes à l’avenir : communication, échanges, mobilité. Nous sommes aujourd’hui devant une situation où nous...

Weiterlesen …

Mar 2023

Neurscheinungen 2023

Estrategias lingüísticas para la sociedad multilingüe

Autor/a: Sanz Gil, Mercedes, coord.; Fritzler, Marcela; Gancedo Ruiz, Marta; Martí-Contreras, Jorge; Navarro-Carrascosa, Carles; Robles Ávila, Sara

Año de publicación: 2021

Lugar de edición: Barcelona

Editorial: Ediciones Octaedro

Descripción en la web de INFOLING...

Mar 2023

Neurscheinungen 2023

Une nouvelle traduction française de "Barg Ellil" de l’immense écrivain Béchir Khraïef par Samia Kassab-Charfi

« Là où la vie emmure, l’intelligence perce une issue », écrit Marcel Proust dans Le Temps retrouvé. Si vous recherchez dans la littérature tunisienne un conte qui illustre magistralement cet aphorisme, c’est Barg Ellil qu’il vous faut lire. Roman où le rire se mêle aux larmes, l’amour à la guerre, la violence à l’émotion, où l’ingéniosité créatrice finit par triompher...

Weiterlesen …

Mar 2023

Neurscheinungen 2023

Multilingualism: Understanding Linguistic Diversity

Author: John Edwards Bloomsbury Publishing, 9 February 2023, ISBN: 9781350195417 Multilingualism is everywhere in our globalised society. Delving into the 'social life' of languages, John Edwards provides a brief yet compelling overview of multilingualism and its sociocultural implications and consequences. Covering major topics including language origins, language death, lingua...

Weiterlesen …

Mar 2023

Neurscheinungen 2023

La République et les langues (Michel Launey)

  Dans nos représentations et nos débats, les langues sont pensées sous un angle social, sociétal, culturel, identitaire, ou simplement utilitaire, mais très rarement linguistique, à savoir : comme des constructions intellectuelles qui produisent du sens. Ce silence va de pair avec leur instrumentalisation dans des relations de pouvoir, de conflictualité, de hiérarchie,...

Weiterlesen …

Mar 2023

Neurscheinungen 2023

La Grammaire française au xvie siècle Les grammairiens picards (Classiques-Garnier)

Auteure: Demaizière (Colette) Résumé: Le xvie siècle voit la langue française accéder au rang de langue officielle, faisant naître le besoin de la réglementer. Sont ici étudiés les traités de sept grammairiens picards, de « l’écolâtre » au professeur au Collège royal, qui participent brillamment à l'établissement d'une nouvelle science grammaticale. Nombre de pages:...

Weiterlesen …

Feb. 2023

Neurscheinungen 2023

Desired Language: Languages as objects of national ideology

Francesc Feliu | Universitat de Girona, [IVITRA Research in Linguistics and Literature, 35], John Benjamins 2023. ISBN 9789027212771. DOI: https://doi.org/10.1075/ivitra.35 National linguistic ideology has been at the base of most historical processes that –whether they are complete or not – have brought us to the current reality: a world of languages that represent, with greater or...

Weiterlesen …

Feb. 2023

Neurscheinungen 2023

L'orthographe lexicale du français par C. Gruaz

L’orthographe grammaticale a ses unités, noms, adjectifs, pronoms, etc., et ses règles structurelles, d’accord, de position. L’orthographe lexicale ne dispose pas d’un tel cadre descriptif. Or l’orthographe lexicale peut être décrite en termes de système, système certes complexe et limité, avec ses unités et ses règles. L’analyse développée dans cet ouvrage montre en effet...

Weiterlesen …

Feb. 2023

Neurscheinungen 2023

« La langue de la cour » (par James Archibald) dans le Handbook Research Handbook on Jurilinguistics (FR, EN, ES)

« La langue de la cour » (par James Archibald) dans le Handbook Research Handbook on Jurilinguistics. Cheltenham (Royaume-Uni) - Northampton, MA (États-Unis) : Edward Elgar Publishing Ltd., 2023 Ce chapitre examine la relation entre la langue et les cours de justice. La discussion s'inscrit dans un contexte de textes fondamentaux qui soulignent la nécessité pour les justiciables de...

Weiterlesen …