Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Neuerscheinungen 2020

Entrées de flux
Mar 2019

Neuerscheinungen 2019

Faut-il vraiment traduire Trump ? Autour du dernier essai de Bérengère Viennot

Entre Obama l’élégant et Trump le manager, il y a eu plus qu’une rupture de style, une rupture de ton. Traductrice de presse, notre invitée Berengère Viennot s’est d’abord arrachée les cheveux quand elle a été confrontée à cette langue nouvelle, «des phrases souvent inachevées», dit-elle, et parfois «dépourvues de sens». Puis elle a commencé à analyser cette syntaxe...

Weiterlesen ...

Mar 2019

Neuerscheinungen 2019

Visualising Multilingual Lives - More Than Words

Edited by: Paula Kalaja, Sílvia Melo-Pfeifer Format: Paperback - 312 pagesRelated Formats: Hardback PDF EPUBISBN: 9781788922593Published: 31 Mar 2019 by Multilingual Matters This book brings together empirical studies from around the world to help readers gain a better understanding of multilinguals, ranging from small children to elderly people, and their lives. The chapters focus...

Weiterlesen ...

Feb 2019

Neuerscheinungen 2019

Un siècle de littérature en Tunisie 1900-2017 (Samia Kassab-Charfi et Adel Khedher)

Dans les recensions, dictionnaires de la littérature et anthologies, la part de la Tunisie n’est pas toujours représentée à sa juste mesure. Cet ouvrage souhaite donner une meilleure visibilité aux littératures contemporaines produites dans ce pays, qu’elles soient de langue arabe ou française. Partant du début du XXe siècle pour aller jusqu’aux premières années du XXIe, les...

Weiterlesen ...

Feb 2019

Neuerscheinungen 2019

Parution : Penser la didactique du plurilinguisme et ses mutations? Idéologies, politiques, dispositifs

Auteur(s) :  SUZUKI Elli, ANTHIPI Potolia, CAMBRONE-LASNES Stella (dir.) Presses universitaires de Rennes, Coll. PAIDEIA, 2019, ISBN : 978-2-7535-7553-0 Partant des discours idéologiques et politiques mis en oeuvre par les états et les institutions en matière de plurilinguisme, cet ouvrage examine et interroge d’abord leur sens, grâce aux concepts que la didactique du plurilinguisme...

Weiterlesen ...

Feb 2019
Jan 2019

Neuerscheinungen 2019

Sommaire du numéro 2018/3-4, volume 9 de Cosmopolis

CosmopolisA Review of CosmopoliticsR e vu e de c os m op o li ti qu eDear Readers,Please find herewith the contents of Issue 2018/3-4, Volume 9 of Cosmopolis. It is available online at:http://www.cosmopolis-rev.orgThe Editor***Chers Lecteurs,Veuillez trouver ci-joint le sommaire du numéro 2018/3-4, volume 9 de Cosmopolis, accessibleà l’adresse :http://www.cosmopolis-rev.orgLa...

Weiterlesen ...

Jan 2019

Neuerscheinungen 2019

Investigating Content and Language Integrated Learning Insights from Swedish High Schools (Multilinguages Matters)

Edited by Liss Kerstin Sylvén This book provides a unique longitudinal account of content and language integrated learning (CLIL). Giving voice to both learners and teachers, it offers insights into language learning outcomes, learner motivation among CLIL and non-CLIL students, effects of extramural exposure to English, issues in relation to assessment in CLIL and much more. See...

Weiterlesen ...

Jan 2019

Neuerscheinungen 2019

Early Instructed Second Language Acquisition? Pathways to Competence (Multilinguages Matters)

Edited by Joanna Rokita-Jaśkow and Melanie Ellis This book examines which factors lead to success in foreign language learning at an early age in instructional settings. The studies investigate learners aged between three and ten, their parents and teachers, and focus on the development of speaking and reading skills and how attitudes and motivation impact on the teaching and learning...

Weiterlesen ...

Jan 2019

Neuerscheinungen 2019

Le secret des mots de Jean Pruvost

Les excellentes éditions La Librairie Vuibert présentent un essai subtil et irrésistible : Le secret des mots de Jean Pruvost, une magnifique réflexion sur le passé, le présent et le futur des mots.Le secret des mots L’argument de l’essai : Que savons nous-vraiment des mots que nous utilisons chaque jour ? Est-il imaginable de conter ses sous sans faire de faute ? Peut-on porter...

Weiterlesen ...

Mai 2020

Neuerscheinungen 2018

Le palimpseste africain - Indigénisation de la langue dans le roman ouest-africain europhone (Chantal Zabus )

Le palimpseste est un manuscrit sur parchemin dont l'écriture en masque une autre, première et originelle, que l'on peut tenter de reconstituer à l'aide de techniques appropriées. Dans le présent ouvrage, Chantal Zabus ne parle pas d'antiques parchemins, mais de textes littéraires écrits par des auteurs africains dans des langues européennes. Elle les déchiffre en rendant compte de la...

Weiterlesen ...

Sep 2019

Neuerscheinungen 2018

Quand dire, c'est vraiment faire (Barbara Cassin, Fayard, Paris, 2018)

Un livre qui se présente comme le parachèvement de l’enquête de Barbara Cassin sur ce que peut le langage, après la psychanalyse, la sophistique, la traduction, ici : le performatif.     Quand dire, c’est vraiment faire : comment fait-on des choses avec des mots, comment fait-on vraiment des choses rien qu’avec des mots ? Cet ouvrage produit un court-circuit...

Weiterlesen ...

Mar 2019

Neuerscheinungen 2018

Langue commune, cultures distinctes. Les illusions du Globish (De Geneviève Tréguer-Felten)

« Tu dis green, entiendo blue » : quand la communication interculturelle prend des chemins de traverse ! L’auteure de cet ouvrage nous emmène au cœur des entreprises, dans cet univers où règne un anglais que tous n’entendent pas de manière identique, tant ils l’investissent des caractéristiques propres à leurs langues maternelles ou à leurs contextes culturels...

Weiterlesen ...