Une résolution du conseil de l'Union européenne relative à une stratégie européenne en faveur du multilinguisme a été adoptée lors du conseil EDUCATION, JEUNESSE et CULTURE qui s'est réuni à Bruxelles les 20 et 21 novembre 2008.
Ce texte - qui tient compte des recommandations élaborées lors des travaux préparatoires des Etats généraux du multilinguisme (26 septembre 2008) prévoit notamment qu'une réflexion s'engage sur «la pertinence et la faisabilité, à terme, d'un programme spécifique de soutien à la traduction à la hauteur des enjeux culturels, technologiques et professionnels qu'elle comporte».
Le périmètre de cet éventuel programme est esquissé dans une note complémentaire de la présidence sur « Multilinguisme, traduction et dialogue interculturel », qui a été présentée au Conseil le 20 novembre.