Reform of modern language teaching : Who said « diversification » ?The reform of secondary school decided by the minister Najat Vallaud-Belkacem is, regarding language teaching, a very good example of conflicting policies which proclaim ambitions without providing the means to achieve them.The aim of this policy is to improve the language level in two ways :- in primary school where languages...
We have a great number of surveys done over the last ten years, the first one being the ELAN survey, published in 2007, on the effects on the European economy of shortages of foreign language skills in enterprise.Other surveys have been done since : the report “Les langues font nos affaires” (Languages do our business) published in 2009 by the Business Forum on Multilingualism, presided by...
Nous ne sommes pas critique théâtral ou cinématographique. Aussi ce qui suit n’est pas une critique de l’Antigone de Sophocle, réalisée par Ivo van Hove dans le cadre du tandem Paris-Londres. Toutefois, nous partageons la gêne manifestée par la belle Juliette Binoche, qui interprète le rôle en anglais, répondant sur France Inter le 26 février à 18h43 au micro de Stéphane...
Il y a des valeurs que l’on croit éteintes ou en voie de l’être. Avec la mondialisation, l’État voit ses pouvoirs contestés de toutes parts, entraînant le déclin de la patrie. Avec l’exacerbation de la compétition économique, la solidarité s’effiloche. La croissance génère des inégalités, donc on croit que les inégalités génèrent la croissance. Des idéologues du...
On dit souvent que pour convaincre, il faut joindre le geste à la parole. En politique, l’attitude, les actes comptent plus que les déclarations. Qu’il y ait contradiction entre l'un et l'autre, et la crédibilité est anéantie. On se souvient que lors de l’eurovision du 15 mai, au cœur de la campagne pour la désignation du futur président de la Commission européenne, Jean-Claude...
Le plurilinguisme ne serait-il pas une sorte de doxa reflétant un discours officiel avec lequel tout le monde est a priori d'accord, masquant une réalité plus contrastée. La doctrine officielle du Conseil de l'Europe depuis plus d'un demi-siècle est le plurilinguisme et la grande œuvre linguistique du Conseil de l'Europe, à savoir le CECRL (Cadre Commun de Référence pour les Langues),...
L'OEP n'a pas à prendre position sur les programmes des groupes politiques du Parlement européen ni sur la personnalité des candidats* à l'élection du président de la Commission européenne. Cependant, comme il fallait s'y attendre, les évolutions institutionnelles impliquées par le Traité de Lisbonne ont pour effet de reposer la question du régime linguistique de l'Union...
1) L'éducation se filme bien, ce n'est pas une nouveauté, un blog créé par une enseignante essaie d'être exhaustif, avec 123 films français et étrangers depuis Claudine à l'école (1937) à La Cour de Babel (2014) en passant par Les Risques du métiers (1967), Le Maître d'école (1981), Entre les murs (2008), Detachment (2012), At Berkeley (2014), mais avec une accélération dans les...
Y-aurait-il du nouveau dans les entreprises en ce qui concerne les langues ? Le monde de l'entreprise n'a pas besoin de symposium ni de manifestes pour évoluer. Ce sont de lentes évolutions marquées du sceau du réalisme et du pragmatisme. Dans les années 80, on a assisté à une déferlante mondialisatrice, portée par l'idéologie libérale et par l'explosion du pouvoir financier dont le...
Nous avons eu la grande tristesse d'apprendre le décès de Claire Goyer, présidente de DLF-Bruxelles-Europe et membre du Conseil d'administration de l'OEP. Survenue brutalement, le 25 décembre, alors qu'elle était en pleine activité, sa disparition est une grande perte pour tous les acteurs de la diversité linguistique et de la langue française. L'OEP perd une fidèle et dynamique...
Certaines actions, dans lesquelles l'OEP est fortement engagé, pourraient laisser penser que la priorité est à la défensive contre l'hégémonie de l'anglais. L'OEP défend la diversité linguistique, et la liberté qui s'attache à l'usage de sa langue. Pour autant, le plurilinguisme vise l'échange, et de préférence l'échange authentique, qui nécessite soit de traduire, soit de...
a. Le tout-anglais à l'Instituto Politecnico di Milano invalidé par la justice italienne Au printemps 2012 l'Institut politecnico di Milano avait décidé de passer ses masters et doctorats tout en anglais au nom de l'internationalisation des études et de la compétitivité des universités italiennes. Le tribunal administratif de Lombardie a conclu que la qualité des études ne dépend pas...
On voit fleurir un peu partout en Europe dans les universités, les écoles d’ingénieurs et de management, un nombre invraisemblable de masters et parfois même de doctorats uniquement en anglais sur fond de concurrence entre les universités pour attirer les étudiants. C'est tout à fait surprenant car quand des étudiants anglophones s'inscrivent dans des universités en France, en...
Lier cinéma et plurilinguisme ne se limite pas à la question du doublage ou du sous-titrage ou à celle des films tournés dans des contextes plurilingues. Le cinéma, avec la littérature, les arts, le sport contribue fortement à la formation des imaginaires individuels et collectifs. La vraie question est celle de la création cinématographique. A travers le plurilinguisme et la...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
