Werner VOIGT
In: Terminologie et traduction 2/1999, pp. 186-257
LesenGliederung
- 1. Zur Einführung
- 2. Stellung und Zukunft der Sprachen in den Institutionen der Europäischen Union
- 2.1 Sprachliche Charakteristika von EU-Texten, Arbeit der EU-Sprachendienste und EU- Sprachalltag
- 2.2 Der Binnenmarkt und die Sprachen
- 3. Zukunft der Nationalsprachen und des Deutschen in den Mitgliedstaaten
- 4. Europa mit einer Zunge?
- 4.1. Offizielle Einführung des Englischen als zweiter Landessprache?
- 4.2. Blick in die Geschichte. Kontinuitäten zwischen den alten Römern und den Römern von heute?
- 5. Rahmenbedingungender sprachlichen Sozialisation und des muttersprachlichen Unter-richts
- 6. Merkmale der Sprache von Wirtschaft, Werbung und Medien
- 6.1. Vordringen der anglisierten Werbesprache im Kulturbereich
- 7. Bereicherung? Verarmung? Manipulation?
- 8. Sprachlicher "Putsch" im Öffentlichen Raum ?
- 9. Absinken der heutigen Landessprachen
- 10. Sprachliche Folgen von Globalisierung und Fusionen in Unternehmen, Behörden und Großorganisationen
- 11. Die Zukunft von Deutsch als Sprache von Wissenschaft, Technik und Bildung
- 12. Reaktionen der Fachwelt
- 12.1. Sprachwissenschaftler zur Lage und zur Zukunft der deutschen Sprache. Die Denglisch - Debatte
- 13. Was tun in dieser Lage? Neue Initiativen
- 14. Wie soll es weitergehen?
- 15. Ausblick: Zusammenwachsen oder Verschwinden?
- 16. Zusammenfassung und Thesen
- 17. Literatur