Réseaux sociaux, influences multiculturelles, références de la pop culture, du rap et du R&B, la langue française se métisse et se transforme au quotidien, reflet des transformations de la société. Scruter l'évolution de la langue est une grande tradition de France Inter depuis les grandes heures du linguiste Alain Rey. Ces chroniques racontent comment ces mots sont arrivés,...
Le dernier dimanche de chaque mois, le service de Correction du « Monde » propose sa sélection de curiosités, de trésors et de perles du français. Place, cette fois, à des mots du quotidien dont l’orthographe suscite l’interrogation des francophones, fait trébucher leurs enfants, et plonge les étrangers dans des abîmes de perplexité. Par Muriel Gilbert...
Le français, une langue africaine ? Sur ses 400 millions de locuteurs actuels, 65% se trouvent déjà sur le continent africain. Et, à l’horizon 2050, les francophones devraient être 600 millions, dont 9 Africains sur 10. Mais il n’existe plus à l’heure actuelle de vrai projet pour ce grand chaudron de la créolisation qu’est l’espace francophone.Quatrième...
(Extrait de la Lettre d'information de la DGLFLF). Le ministère de la Culture a accueilli le 16 septembre 2026 le réseau des hautes et hauts fonctionnaires à la langue française, dont l’animation est assurée par la DGLFLF dans le cadre de sa mission de coordination de la politique linguistique du gouvernement. Ouverte par Mme Fleur d’Harcourt, conseillère cinéma, livre, lecture,...
Les 19 et 20 octobre 2026, Sorbonne Université Le ministère de l’Éducation nationale affirme à propos de l’enseignement des langues et cultures de l’Antiquité dans le Bulletin officiel de l'Éducation nationale (BOEN) n°11 du 17 mars 2016 : « L’approche des systèmes linguistiques du latin et du grec, par leur différence avec le français, renouvelle le regard sur la...
Télécharger Le Collectif inter-organisationnel IREF propose une série de visioconférences sur l’enseignement-apprentissage du français. Cela dans ses contextes internationaux (francophone, européen, africain…), nationaux (français…), régionaux et locaux (régions historiques et ultramarines, quartiers populaires, monde des migrants). Est incluse également la problématique du...
Télécharger Nous avons le plaisir, Füsun Saraç et moi-même, d’annoncer la publication du nouvel appel à contributions de la revue Synergies Turquie pour son numéro 20/2027, que nous coordonnons autour du thème :« Linguistique(s) en Turquie : objets, terrains et perspectives contemporaines »À la croisée de plusieurs aires linguistiques et culturelles, la Turquie constitue un terrain...
Par Mireille Elchacar, publié le 29 août 2026 Le temps doux ramène dans son sillage la bien-aimée rubrique Point de langue, avec pour guide la professeure Mireille Elchacar. La lexicologue québécoise vous invite à penser le français autrement, dans une formule à mi-chemin entre l’essai et la vulgarisation scientifique. Dans ses lettres à Lucilius, le stoïcien Sénèque...
Spanisch ist an deutschen Schulen stark im Aufwind. Dabei spricht beruflich nach wie vor sehr viel mehr für Französisch, wenn man vor der Wahl steht.
https://fipf.org/category/newsletter/fipf-newsletter Actualités ERRANCES : Appel à contribution littéraire ECRI'20 / 2026-27 Se mettre en route, poursuivre une quête ou errer sans autre but que de soulever la poussière du chemin… S’échapper par la pensée, quand on a des chaînes aux pieds… Le mouvement nous concerne tous.L’appel à contribution...
L’orthographe française est en crise, d’usage et de légitimité. Ancien chercheur au CNRS, Jean-Pierre Jaffré dresse ici un nouvel état des lieux : d’une part se manifeste un attachement collectif à une orthographe que les élèves maitrisent de moins en moins ; d’autre part les spécialistes de la langue préconisent une rationalisation que nul ne semble disposé à mettre en...
Paris-Babel vient combler une lacune : aucun ouvrage n'avait jusqu'alors retracé l'histoire linguistique de Paris et de sa périphérie, des origines à ce début de XXIe siècle, en en montrant toute la diversité. Dans un Paris tôt devenu un centre politique, économique et culturel, les langues obéissent à des dynamiques parfois paradoxales. D'un côté, les usages réels imposés au gré...
Force est de se rendre à l'évidence : la réforme de l'orthographe de 1990, dont Bernard Cerquiglini fut l'un des maîtres d'oeuvre, n'a pas rencontré le succès escompté. Pourquoi d'ailleurs aurait-elle réussi là où toutes les autres ont échoué ? Car elles furent nombreuses, les tentatives de remédier à "l'absurdité de notre orthographe, qui est en vérité une des fabrications les...
Cet ouvrage retrace l'histoire de l'écrit en français et son évolution. L'écriture, longtemps réservée aux élites (ordres religieux, aristocratie), s'est peu à peu démocratisée grâce à l'imprimerie et à l'éducation. La question de l'orthographe surgit alors : loin d'être immuable, elle reflète des choix politiques et sociaux. L'auteur questionne sa standardisation, la résistance...
Médéric Gasquet-Cyrus est maître de conférences à l'Université d'Aix-Marseille (département des Sciences du Langage), où il enseigne avec passion la linguistique en licence, master et doctorat, en essayant de transmettre aux étudiant.es son amour du langage et des langues. Chercheur au Laboratoire Parole et Langage (CNRS), il est également l'auteur de nombreuses publications...
Le choix des mots, et même de leur simple graphie, prend parfois une importance insoupçonnée. Muriel Gilbert, correctrice au « Monde », retrace trois cas où l’orthographe revêt un caractère politique particulier. Par Muriel Gilbert, Publié le 1er août 2025 La langue française, ce ne sont pas les Tables de la Loi. Contrairement à une idée répandue, les...
Depuis leur tour de contrôle terminologique, les experts du transport et de la mobilité voient circuler de nombreux anglicismes dans le domaine de l’aérien, du mega hub au skip lagging. Ils proposent donc aujourd’hui des équivalents français et des définitions à quelques termes relatifs aux aéronefs ainsi qu’à des concepts d’ordre logistique ou commercial. Embarquement...
En cette Année de la mer, et plus précisément à l'occasion de la 3e conférence des Nations unies sur l'océan se tenant à Nice du 9 au 13 juin, la Délégation générale à la langue française et aux langues de France édite cette brochure qui nous propose d’explorer cinq grandes thématiques : les fonds et les littoraux marins et océaniques, leur biodiversité, la pollution qui...
Extraits du rapport au Parlement sur la langue française mars 2025 UNE ENQUÊTE À L'INITIATIVE D'ELOQUENTIA L'association Eloquentia propose une offre de formation aux jeunes de 10 à 30 ans, en milieu scolaire et universitaire ou à des publics spécifiques (jeunes à fort potentiel, primo arrivants, éloignés de l'emploi, sous main de justice). II s'agit de leur permettre de prendre...
Vivian Song in Paris 04 April 2025 The renaming of the lottery to FDJ United is the latest example of anglicisation across the Channel – but France has only itself to blame. France is experiencing an English language invasion of the most “grotesque” and “idiotic” kind. But the kicker is that they have only themselves to blame, say some of the country’s staunchest defenders...
Comment les Français perçoivent-ils la langue française aujourd’hui et la présence de mots et expressions issus de langues étrangères comme l’anglais dans l’espace public ? A l’occasion des 30 ans du vote de la loi Toubon, cette loi leur semble-t-elle toujours d’actualité et adaptée au contexte actuel ? A l’occasion des 30 ans de la loi Toubon et à la demande du Ministère...
Cette langue jadis prestigieuse est souvent méprisée. A tort. On peut le regretter, mais c’est ainsi : même dans le petit monde des langues régionales, il existe une hiérarchie. Généralement, un respect spontané s’impose devant le locuteur du basque, du breton, de l’occitan et du corse, a fortiori quand ce dernier arbore une cagoule et un fusil-mitrailleur (je blague !)....
Depuis toujours, les mots circulent, au gré du commerce, des guerres, de la colonisation ou des migrations. Bernard Cerquiglini rappelle que le français est fait d'emprunts, de l'italien à la Renaissance à l'anglais depuis un siècle, et qu'il donne lui-même des mots à une centaine de langues. Avec Bernard Cerquiglini, linguiste, professeur des Universités Il existe...
Plus qu’ailleurs en France, c’est à Paris qu’au fil des siècles s’est construit le français normé et admis que nous connaissons, langue littéraire aussi bien qu’administrative, juridique et politique. Pourtant, la palette des langues qui y sont parlées depuis deux mille ans est autrement diverse. C’est cette riche histoire que Gilles Siouffi entreprend de raconter dans cet...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
