FR
Bonjour à tous,
L'attention que vous avez manifestée et la teneur des messages que nous avons reçus en grand nombre nous font penser que ces Assises se sont très bien passées et ont connu un grand succès. Soyez tous remerciés pour votre participation et l'intérêt très fort que nous avons ressenti de la part et à l'égard des intervenants à travers les questions posées.
Des remerciements appuyés sont évidemment adressés aux organisations qui ont permis cette manifestation, à commencer par l'Université de Cadix, qui nous a particulièrement bien traité par la qualité de son accueil, qualité des locaux et de la technique, qualité humaine aussi et, bien entendu, par son soutien financier. Nos remerciements vont aussi aux autres organisations qui l'ont aidé financièrement, l'OIF, à travers son soutien à l'Observatoire du plurilinguisme africain (OPA), le ministère français de la culture et de la communication (Délégation générale à la langue française et aux langues de France), l'ambassade de France, l'Association européenne de terminologie, l'UPLEGESS (Union des professeurs de langues étrangères des grandes écoles et de l'enseignement supérieur), auxquels il convient d'ajouter toutes les organisations et associations qui se sont impliquées et dont la liste figure à cette adresse https://assises.observatoireplurilinguisme.eu/assises-partenaires-2022.
Quelques informations importantes maintenant :
1) Présentations en ligne
Les présentations sont directement accessibles sur le site des Assises. Sauf erreur, il s'agit des dernières versions que vous nous avez communiquées en vue d'être projetées en séance.
Comme vous pourrez le constater, certaines sont manquantes. Il s'agit des fichiers que vous avez apportés sur clé USB et qui n'ont pas été transférés sur la base de l'OEP. Nous vous invitons à le faire maintenant.
2) Les enregistrements
Les Assises ayant été filmées dans leur totalité, il faut un petit délai pour le montage. Nous vous en informerons dès que possible.
Bien évidemment, vous pouvez ne pas souhaiter la diffusion des enregistrements vous concernant. Merci dans ce cas de nous le dire.
3) Photos
Un certain nombre de photos ont été regroupées et mises sur le site.
Comme vous pourrez l'observer, nombreux sont celles et ceux d'entre vous qui ne s'y retrouvent pas.
Si vous avez vous-mêmes pris des photos que vous souhaiteriez ajouter, nous vous remercions de nous les transmettre.
4) Textes pour publication
Délais : l'appel à communications indiquait un délai d'un mois après les Assises, soit la date du 12 décembre. Certains d'entre vous ont demandé un délai supplémentaire. Donc la date limite est repoussée au 31 janvier.
Merci de bien vouloir respecter ce délai afin que nous puissions produire l'ouvrage des Assises dans la collection Plurilinguisme dans les meilleurs délais possibles.
Format : voir les normes de publications à cette adresse : https://assises.observatoireplurilinguisme.eu/assises-normes-de-publication-2022
Bien à tous,
Pour le comité d'organisation
Christian Tremblay (OEP), José Carlos Herreras (OEP), José García Martín (Université de Cadix)
ES
Buenos días a todos :
La atención que han mostrado y el contenido de los mensajes que hemos recibido en gran número nos hacen pensar que estos Encuentros han salido muy bien y han sido un verdadero éxito. Nos gustaría agradecerles a todos su participación y el gran interés que hemos sentido de y hacia los ponentes a través de las preguntas formuladas.
Evidentemente, queremos dar las gracias a las instituciones que han hecho posible este evento, empezando por la Universidad de Cádiz, en particular por el buen trato de ella recibido, por la calidad de su acogida, la calidad de sus espacios y de su tecnología, y también la calidad humana y, por supuesto, su apoyo económico. Nuestro agradecimiento también a otros organismos que ayudaron financieramente : la OIF, a través de su apoyo al Observatorio del Plurilingüismo Africano (OPA), el Ministerio francés de Cultura y Comunicación (Délégation générale à la langue française et aux langues de France), la Embajada de Francia, la Asociación Europea de Terminología, la UPLEGESS (Unión de Profesores de Lenguas Extranjeras de las Grandes Escuelas y de la Enseñanza Superior), a los que hay que añadir todas las instituciones y asociaciones que han participado y cuya lista figura en la siguiente dirección : https: //asegura. observatoireplurilinguisme.eu/assises-partenaires-2022.
Informaciones importantes :
1) Presentaciones en línea
Se puede acceder directamente a las presentaciones en el sitio web de los Encuentros. Excepto error por nuestra parte, se trata de la última versión que nos han enviado para su proyección durante las sesiones.
Como verán, faltan algunas. Se trata de archivos que algunos trajeron personalmente antes de la sesión en un lápiz USB y que no han sido transferidos a la base de datos del OEP. Les invitamos a hacerlo ahora.
2) Las grabaciones
Como se filmaron todas las sesiones de los Encuentros, se tardará cierto tiempo en hacer el montaje. Le informaremos en cuanto esté listo.
Evidentemente, si no desea que se difunda la grabación de sus intervenciones, díganoslo, por favor.
3) Fotos
Se han recuperado algunas fotos y se han colgado en la página web de los Encuentros.
Como pueden ver, muchos de los participantes no salen en ellas.
Si usted mismo ha hecho fotos que le gustaría añadir, puede enviárnoslas.
4) Textos para publicar
Plazos: la convocatoria indicaba un plazo de un mes después de la Conferencia para la entrega de los textos, es decir, el 12 de diciembre. Algunos de ustedes han solicitado una prórroga. Por ello, el plazo se ha ampliado hasta el 31 de enero.
Le rogamos que respete este plazo para que podamos publicar lo antes posible el libro de los Encuentros en la colección Plurilingüismo.
Formato: consulte las normas de publicación en esta dirección: https://assises.observatoireplurilinguisme.eu/assises-normes-de-publication-2022
Les saludan atentamente
Por el comité organizador
Christian Tremblay (OEP), José Carlos Herreras (Université Paris Cité / OEP), José García Martín (Universidad de Cádiz)