Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Vielsprachigkeit und Mehrsprachigkeit

Mai 2009

Vielsprachigkeit und Mehrsprachigkeit

Paraguay multicultural y plurilingüe

  Ce livre est le fruit d’une des journées d’information menées dans différentes villes du Paraguay – dans le cas présent, à Asunción – afin de comprendre et de valoriser la multiculturalité et le plurilinguisme dans les pays membres de la Red de Cooperación Intercultural Multilingüe...

Weiterlesen …

Apr. 2009

Vielsprachigkeit und Mehrsprachigkeit

XXXème Congrès de l'APLIUT : 2 cahiers sur l'interculturel (Actes)

Actes du XXXe Congrès de l’APLIUT (IUT Saint-Omer-Dunkerque, 5, 6, 7 juin 2008)

Voir le site de l'APLIUT : Association des Professeurs de Langue des Instituts Universitaires de Technologie

 

Apr. 2009
Apr. 2009

Vielsprachigkeit und Mehrsprachigkeit

Die Schweizer Sprachenvielfalt/La diversité des langues en Suisse

Eine sozialhistorische Analyse der Transformationen der Sprachenordnung von 1848 bis 2000 Une analyse socio-historique des transformations de l'ordre constitutionnel des langues de 1848 à 2000 2. Auflage 2e édition   Collection Transversales / Langues, sociétés, cultures et apprentissages  Vol. 8...

Weiterlesen …

Apr. 2009

Vielsprachigkeit und Mehrsprachigkeit

Le rapport au français et au plurilinguisme des Belges issus de l'immigration

Français & Société n° 19. 2008

Francophones et plurilingues. Le rapport au français et au plurilinguisme des Belges issus de l'immigration

par Silvia LUCCHINI, Philippe HAMBYE, Gilles FORLOT et Isabelle DELCOURT

Mar 2009

Vielsprachigkeit und Mehrsprachigkeit

Le concept de plurilinguisme (Conseil de l'Europe)

couv concept plurilinguismeLe concept de plurilinguisme : Apprentissage d'une langue tertiaire - L'allemand après l'anglais

2005, Britta Hufeisen, Gerhard Neuner

 

Mar 2009

Vielsprachigkeit und Mehrsprachigkeit

La Suisse face à ses langues... (D. Elmiger, S. Forster)

... histoire et politique du plurilinguisme, situation actuelle de l'enseignement des langues

Une publication de l'IRDP (Institut de Recherche et de Documentation Pédagogique de Neuchâtel)

Mar 2009

Vielsprachigkeit und Mehrsprachigkeit

Le plurilinguisme au Sénégal, langues et identités en devenir (Dreyfus, Juillard)

ISBN : 2-84586-618-6 Voir le site des éditions Khartala Le Sénégal présente une situation plurilingue complexe et évolutive, où les relations entre langues et identités sont en pleine évolution et témoignent des changements sociaux en cours. Les recherches menées par les auteurs depuis...

Weiterlesen …

Mar 2009
Mar 2009

Vielsprachigkeit und Mehrsprachigkeit

Le plurilinguisme au Moyen-Âge, Orient-Occident (Kappler, Thiolier-Mejean)

L'ensemble des études présentées ici, dues à des chercheurs de renommée internationale, linguistes, historiens et littéraires, a notamment pour but de déterminer le statut des langues savantes et vernaculaires dans les mondes d'Occident et d'Orient, dont les relations méritent d'être encore précisées et approfondies. Le plurilinguisme médiéval montre des cultures ouvertes les unes...

Weiterlesen …

Mar 2009

Vielsprachigkeit und Mehrsprachigkeit

Le plurilinguisme à Lyon... (Akinci, De Ruiter, Sanagustin)

...Le statut des langues à la maison et à l'école Quelles sont les langues pratiquées en famille et à l'école par les élèves du primaire scolarisés à Lyon et dans son agglomération ? Sont-elles identiques ou radicalement différentes ? Quel est l'impact de l'immigration dans les pratiques linguistiques...

Weiterlesen …

Feb. 2009

Vielsprachigkeit und Mehrsprachigkeit

Les Multiplicités Linguistiques et Culturelles en Europe

Actes du séminaire "Les Multiplicités Linguistiques et Culturelles en Europe", chances et obstacles pour l’intégration européenne, mardi 11 Novembre 2008, Centre BORCHETTE, 36 rue FROISSART à BRUXELLES. Téléchargez
Feb. 2009

Vielsprachigkeit und Mehrsprachigkeit

Du logos au mythos (I. Buse)

DU LOGOS AU MYTHOS Textes des conférences sur l'imaginaire et la rationalité de Ionel BUSE Préface par Bruno Pinchard Collection Ouverture Philosophique 19.50 €-208 pages ISBN : 978-2-296-06272-6 Dans le sillage des pères fondateurs de la notion de l'imaginaire et des recherches récentes sur la pensée figurative, nous avons...

Weiterlesen …

Feb. 2009

Vielsprachigkeit und Mehrsprachigkeit

Le multilinguisme est un humanisme (Leyla DAKHLI, academia.edu)

« La langue de l’Europe, a dit Umberto Eco, c’est la traduction ». Dans un essai aux résonances politiques, François Ost prend les armes pour la diversité des langues et leur irréductibilité. La traduction a lieu d’abord à l’intérieur d’une même langue, et doit s’affranchir du mythe de la langue unique. Recensé : François OST, Traduire. Défense et...

Weiterlesen …

Feb. 2009

Vielsprachigkeit und Mehrsprachigkeit

L'Observatoire publie "Plurilinguisme, interculturalité et emploi..."

PLURILINGUISME, INTERCULTURALITÉ ET EMPLOI : DÉFIS POUR L'EUROPE  Sous la direction de François-Xavier D'ALIGNY, Astrid GUILLAUME,   Babette NIEDER, François RASTIER, Christian TREMBLAY et Heinz WISMANN  ISBN : 978-2-296-07892-5 • 35.50 € • 408 pages L'Harmattan Édition – Diffusion  5-7, rue de l’École Polytechnique 75005...

Weiterlesen …

Feb. 2009

Vielsprachigkeit und Mehrsprachigkeit

Nouveaux visages de la francophonie en Europe (S. Moussakova)

Sous la direction de Svetla Moussakova Avec le concours de Mila Petkov et Iveta Dimova Edition Academia-Bruylant, 2008. ISBN : 978-2-87209-920-7 Les Cahiers européens de la Sorbonne Nouvelle.  Revue semestrielle publiée par UFR d'Etudes européennes (Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle), avec le concours du Centre de recherche...

Weiterlesen …

Feb. 2009

Vielsprachigkeit und Mehrsprachigkeit

"Plaidoyer pour la diversité linguistique" (L. Beaudoin)

  Louise Beaudoin a été ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes, ministre de la Culture et des Communications et ministre des Relations internationales dans le gouvernement du Parti Québécois. En 2007, elle s'est jointe au Centre d'études et de recherches internationales de l'Université...

Weiterlesen …

Jan. 2009
Dez. 2008

Vielsprachigkeit und Mehrsprachigkeit

L'Alsace au coeur du plurilinguisme (ACEDLE)

CAHIERS DE L'ACEDLE (Association des Chercheurs et Enseignants Didacticiens des Langues Étrangères)  Le volume 5, numéro 1 de l'année 2008 des Cahiers de l'Acedle vient de paraître. Ce numéro regroupe une sélection d'articles faisant suite au colloque de l'Acedle 2008 "Recherches en didactique des langues – L'Alsace au coeur...

Weiterlesen …

Dez. 2008

Vielsprachigkeit und Mehrsprachigkeit

La situation des langues en Espagne (Bibliographie de JC Herreras)

HERRERAS, J. C., "20 ans de normalisation linguistique en Espagne", La Linguistique, Vol 34-2, Société Internationale de Linguistique Fonctionnelle, Paris, Presses Universitaires de France, 1998, p. 49-59. HERRERAS, J. C., "Langue(s) d'enseignement dans l'Espagne plurilingue", La Linguistique, Vol. 39-2, Paris, Société Internationale de...

Weiterlesen …