Mehrsprachigkeit in der Forschung
Mehrsprachigkeit in der Forschung
Nov. 2011
Nov. 2011
Mehrsprachigkeit in der Forschung
The use of national scientific languages and English at European universities
Dialogi asks university professors about the relationship between national scientific languages and the global language of English as it affects their own institutions. >>>>>>>>>>
Nov. 2011
Mehrsprachigkeit in der Forschung
FR : Le Ministre de la Culture s'engage sur la traduction des revues en anglais
2,2 millions d'euros pour traduire en anglais des revues de sciences humaines
*Le programme annoncé par Frédéric Mitterrand à l’issue du forum de la SGDL sur la traduction littéraire sera mis en œuvre par le Centre national du livre et le portail Cairn.info.*
Nov. 2011
Mehrsprachigkeit in der Forschung
Projekt LiMA: Mehrsprachigkeit positiv für geistige Entwicklung
19 Oktober 2011 Laut Daten des Statistischen Bundesamtes lebten im Jahr 2006 15,1 Millionen Menschen mit Migrationshintergrund in Deutschland. Hamburg, das „Tor zur Welt“, ist seit jeher Anziehungspunkt für Menschen aus der ganzen Welt. Allein an Hamburger Schulen werden beinahe 200 verschiedene Sprachen gesprochen. Grund genug für Professorin Ingrid Gogolin...
Okt. 2011
Mehrsprachigkeit in der Forschung
Une science qui ne parlerait plus qu'une seule langue (La Croix)
Le français résiste mal à la déferlante anglo-saxonne (1). Un colloque organisé à Montréal a mis en évidence la nécessité de s’allier avec d’autres langues pour préserver le plurilinguisme dans les sciences
Okt. 2011
Mehrsprachigkeit in der Forschung
Was ist die effizienteste Kommunikationssprache?
Ein Team von Sprachwissenschaftlern der Universität Lyon beschäftigt sich mit Fragen der Effizienz von Informationsübermittlung in verschiedenen Sprachen. Auch wenn alle menschlichen Sprachen grundsätzlich als gleichwertig angesehen werden und sie dieselben Ideen vermitteln können, ist die Vielfalt der Gestaltungsmöglichkeiten beachtlich. Drei...
Okt. 2011
Mehrsprachigkeit in der Forschung
L'enseignement et la recherche doivent continuer de se faire en français dans...
... les universités francophones Source : APLV-Les langes vivantes, mercredi 5 octobre 2011, Michel MOREL Par Pierre Frath, professeur de linguistique anglaise et de didactique du plurilinguisme à l’Université de Reims Champagne-Ardenne (URCA), directeur de la Maison des Langues, directeur-adjoint du CIRLEP, un des groupes de recherche de...
Sep. 2011
Mehrsprachigkeit in der Forschung
Plurilinguismo nel corso della vita
Progetto Sinergia del Fondo nazionale svizzero (n° 130457), 2010 – 2013, Raphael Berthele (richiedente principale), in collaborazione con le università di Berna (Bruno Moretti, Iwar Werlen) e di Friburgo (Didier Maillat) e l’Istituto Max Planck di psicolinguistica di Nimega (Marianne Gullberg) Sito del progetto (solo in tedesco): Sito del progetto (solo in...
Aug. 2011
Mehrsprachigkeit in der Forschung
Kader: een Europese doelstelling inzake meertaligheid
In een groeiend Europa met steeds meer internationale mobiliteit is vreemdetalenkennis een belangrijke troef. Daarom benadrukt de Europese Commissie in haar kaderstrategie rond meertaligheid dat ze wil streven naar de bevordering van het taalleren en van de taalverscheidenheid in de samenleving. Europese burgers moeten volgens het beleidsplan toegang krijgen tot meertaligheid en...
Aug. 2011
Mehrsprachigkeit in der Forschung
Il Centro Linguistico Interdipartimentale (CLI) dell'Università degli Studi di Pisa
Il Centro Linguistico Interdipartimentale (CLI) dell'Università degli Studi di Pisa è stato istituito nell'anno 1984,e svolge da allora attività didattica nell'ambito dell’insegnamento e apprendimento delle lingue,e attività di ricerca sui modelli teorici linguistici e psicolinguistici, sulle tecniche di analisi e descrizione linguistica, sui metodi...
Aug. 2011
Mehrsprachigkeit in der Forschung
Languages are good for the brain! (Language Rich Europe)
Posted on August 2, 2011 by Eilidh MacDonald
Last time I posted about research into the effects of age on language learning. More research has since been brought to my attention – all related in some way to the effect languages can have on cognitive processes. Read more...
Juli 2011
Mehrsprachigkeit in der Forschung
Colloque de sciences politiques à Paris uniquement en anglais : protestation !
Le 1er juillet dernier, le CERI, le Centre d'Etudes et de Recherches Internationales de Sciences Po (Fondation nationale des sciences politiques) organisait un colloque sur le thème "Politique et religion en Asie du Sud " en anglais et sans interprétation. Un démographe, auteur de nombreux ouvrages de démographie politique, s'étonne de telles...
Juli 2011
Mehrsprachigkeit in der Forschung
La gabegie des congrès monolingues
Il faut s'interroger sur la productivité réelle des congrès scientifiques ou professionnels qui se tiennent en anglais sans interprétation. Lors du congrès de l'Association française des interprètes de conférence le 2 avril 2011, Françoise Muel, secrétaire générale de l'Association internationale des villes...
Juli 2011
Mehrsprachigkeit in der Forschung
META FORUM 2011 - Solutions for Multilingual Europe
Posted on June 30, 2011 by Language Rich Blog British Council colleague Ágota Bíró has attended a conference in Budapest this week: META FORUM 2011 – Solutions for Multilingual Europe (June 27-28 Budapest) and reports back for the Language Rich Europe blog. „Multilingualism is now a norm, not an exception.”- Joseph Mariani...
Juli 2011
Mehrsprachigkeit in der Forschung
Taal- en Spraaktechnologie (dossier Kennislink.nl)
Sprekende en luisterende computers, het lijkt iets voor in een goede sciencefictionfilm. Toch is de kans groot dat je ze al weleens bent tegengekomen. Als je belt naar de bank bijvoorbeeld. Of in het navigatiesysteem in je auto. Ook met geschreven taal kan de computer steeds beter uit de voeten. Klik hier om meer te lezen...
Juli 2011
Mehrsprachigkeit in der Forschung
Taaltechnologie doorbreekt taalbarrières
Het belang van taaltechnologie voor een meertalig Europa
Op 27 en 28 juni vond in Boedapest het META-forum 2011 plaats, een groot internationaal congres over taaltechnologie. Wetenschappers uit heel Europa bogen zich over de betekenis van taaltechnologie voor de toekomst van nationale en regionale talen in Europa. Klik hier om meer te lezen...
Apr. 2011
Mehrsprachigkeit in der Forschung
Dilemme pour la recherche suedoise : faut-il publier exclusivement en anglais ?
Source : Ambassade de France en Suède Le 28 mai 2009, le gouvernement a valide la proposition de loi du parlement sur la langue en Suede, "sprak for alla" (Langue pour tous) [1]. Celle-ci, entree en vigueur le 1 juillet, definit les statuts de la langue suedoise, langue officielle du pays, ainsi que les langues minoritaires (le Yiddish, le Sami, le Romani, le...
Apr. 2011
Mehrsprachigkeit in der Forschung
Linguisti scoprono il legame tra il contesto storico e lo sviluppo delle lingue
CORDIS, 18 avril 2011 Per comunicare gli uni con gli altri usiamo il linguaggio, ma sebbene nel corso degli anni siano emersi migliaia di lingue, i meandri del loro sviluppo erano rimasti per molti un rompicapo ... fino ad ora. Un nuovo studio condotto da scienziati dell'Istituto Max Planck di psicolinguistica nei Paesi Bassi rivela che l'ordine delle parole nelle lingue...