Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Le plurilinguisme, un état créatif : Ornela Vorpsi

Ornela Vorpsi: « La beauté dérange ! »

Elle est née à Tirana, vit à Paris et écrit en italien. La tumultueuse femme de lettres albanaise, également photographe et peintre, a un handicap majeur : un physique à tomber par terre.

« Pour moi, c’est naturel. Je continue à parler italien avec mon mari, albanais quotidiennement avec ma mère au téléphone et français dans la vie publique. Je crois que la langue de mes romans est la synthèse de plusieurs langues et cultures qui se mélangent. De ce patchwork naît ce que je communique aux autres. L’art n’a pas besoin d’explications. Des artistes comme Barney ou Sophie Calle ne me transmettent rien. Par contre, quand je regarde un tableau de Fra Angelico, j’entre en contact avec lui, même s'il est mort depuis des siècles… Je ne me l’explique pas. L’art est ainsi. »

Lire l'article (Cafebabel)