Mannheim, 15 Dezember 2016
Zum vierten Mal verleiht der Mannheimer FrauenKulturRat den Helene-Hecht-Preis zur Förderung der Chancengleichheit für Frauen in der Kultur. Nach Bildender Kunst (Malerei/Grafik/Fotografie), Musik (Populäre Musik) und Zeitgenössischem Tanz wollen wir 2017 die kulturschaffenden Frauen aus dem Bereich Literarische Übersetzung auszeichnen. Die Übersetzung ist europaweit eine Frauendomäne. Von den mehr als 7500 Einzelmitgliedern des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e.V. sind über 79% weiblich. Die Übersetzerinnen leisten mit ihrer künstlerischen Arbeit einen unverzichtbaren Beitrag zur Transformation und Pflege sowie zum Erhalt und Austausch des globalen Gedankengutes. Im Zeitalter der Globalisierung einerseits und der herrschenden ethno-sozio-kulturellen und religiösen Konflikten andererseits tragen die Übersetzerinnen als (trans-)kulturelle Brücken mehr denn je zu einem wechselseitigen Verständnis und damit zu einem demokratischen und friedvollen Zeitgeist bei. Ihr Engagement und ihre verantwortungsvolle Relevanz in den Fokus zu rücken und sie in ihrer Rolle anerkennend zu stärken, ist ein weiteres Ziel des Preises. Mehr...>>>