Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Lire Monique Wittig entre deux langues : Traduire Wittig, un défi et un enjeu

Strasbourg, 14 mai 2024 à 17h45

Médiathèque Olympe de Gouges

Militante, romancière et théoricienne, Monique Wittig électrise la pensée féministe en questionnant l’hétérosexualité comme norme. Sa théorisation du lesbianisme politique a irrigué les mouvements queer dès la fin des années 60, et est aujourd'hui redécouverte dans les mouvements féministes actuels.

Plusieurs nouvelles traductions en allemand d’ouvrages de Monique Wittig paraissent actuellement et offrent l’occasion de la présenter à travers des débats interactifs et des lectures bilingues avec des intervenant·es des deux pays.

Avec : la traductrice Arabel Summent, le maitre de conférence Yannick Chevalier, l'éditrice et militante Suzette Robichon, la comédienne et chanteuse Naëma Tounsi, la comédienne Aline Martin et la pianiste Anne-Catherine Kaiser. La modération sera assurée par Ondine Arnould, professeure certifiée et doctorante en philosophie et mondes germaniques.

En partenariat avec le réseau des Médiathèques de la Ville et de l'Eurométropole de Strasbourg.

De la garde d’enfants sera proposée pendant la soirée (3 ans et +)