Regional- und inderheitensprachen

Pubblicato il 14 gennaio 2010, Presseurop

Ogni anno in Italia compaiono decine di nuove parole, provenienti soprattutto dall'inglese. Linda Rossi Holden spiega a Repubblica origine e significato di alcuni dei più diffusi tra i nuovi arrivi.

15. Januar 2010, euro|topics Originalartikel: Suomen Kuvalehti - Finnland | Freitag, 15. Januar 2010 Es sei furchtbar anzusehen, wie Verwaltungen und Unternehmen in Finnland die nationale Sprache verhunzen, mokiert sich Kustaa Hulkko im Blog des Magazins Suomen Kuvalehti und kritisiert die Namen neugeschaffener Institutionen und Verwaltungseinheiten: "Ich weiß...

Weiterlesen …

Publié sur Terminometro le 12 janvier 2010 Le responsable du språkrådet, l'autorité norvégienne en matière de langue, part en guerre contre les termes anglais largement répandus en norvégien dans le secteur de l'informatique. Sylfest Lomheim, directeur du språkrådet, déplore l'utilisation en norvégien de...

Weiterlesen …

Erschienen: Mittwoch 13. Januar 2010, EurActiv

L'article en français

Article in English

Der amtierende Präsident Moldawiens drängt auf eine Umbenennung der Nationalsprache seines Landes von Moldawisch in Rumänisch und riskiert damit den Beginn einer schädigenden Auseinandersetzung.

... what a surprise !

Un article rédigé le 8 janvier 2010 par Jean Quatremer pour son blog Libération

Guy Verhofstadt, Liberal group leader in the European Parliament, voiced on Thursday (17 December) his concern over plans in Sofia to hold a referendum aimed at banning a short news TV programme aimed at Bulgaria's Turkish-speaking minority.

23. Dezember 2009, Eurotopics

Par francois, Jeudi 17 décembre 2009 à 17:45 sur Hulala, l'Actu hongroise en français Hier, en dépit de tout ce qui avait été officiellement déclaré auparavant, la Slovaquie a validé les grandes lignes de sa loi linguistique, très controversée depuis cet été. Le porte-parole du gouvernement...

Weiterlesen …

The Council of Europe Committee of Ministers has in November made public the second report on the situation of minority languages in Slovakia. This report has been drawn up by a committee of independent experts which monitors the application of the European Charter for Regional or Minority Languages.

Indiana University, Bloomington October 7-9, 2010

Published: Thursday 17 December 2009 on Euractiv.com Hungary's prime minister said on Wednesday that Slovak legislation punishing the use of minority languages is unacceptable and goes against the basic values of the European Union and the Lisbon Treaty. Prime Minister Gordon Bajnai said in a statement that Slovakia had breached the so-called 'Szecseny', an agreement signed...

Weiterlesen …

... des langues régionales ou minoritaires   Le Conseil fédéral a approuvé le quatrième rapport de la Suisse sur l'application de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires (Charte). Le rapport propose un survol de la politique des langues en Suisse, en abordant notamment la promotion du romanche et de l'italien. Il...

Weiterlesen …

3 de diciembre de 2009 en CORDIS Noticias Un equipo financiado con fondos comunitarios ha emprendido la elaboración de un «barómetro de la vitalidad» para su aplicación a las lenguas europeas. Este barómetro ofrecería a los europeos un método fiable para determinar qué lenguas corren peligro de desaparecer. El trabajo se...

Weiterlesen …

Conseil de l'Europe, 10 décembre 2009 Ce rapport, rendu public le 10 décembre par le Comité des Ministres, a été élaboré par un Comité d’experts indépendants qui évalue la mise en œuvre de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Les langues régionales ou...

Weiterlesen …

...après le choix de Ljubjlana Publié mardi 8 décembre 2009 sur Euractiv.com La décision récente d’offrir le siège de la nouvelle agence énergétique européenne à la Slovénie a ravivé les tensions entre Budapest et Bratislava, qui a espéré accueillir l’agence dans la...

Weiterlesen …

Publié sur Fabula.org le 2 décembre 2009 Date limite : 10 janvier 2010 Dans le prochain numéro, Trickster va s'occuper du langage. Au cours des dernières années nous avons cherché de construire, dans notre travail de rédaction et grâce aux collaborateurs, un espace le plus possible ouvert et relationnel. Lieu de partage et d'écoute, cet espace force les frontières entre les savoirs,...

Weiterlesen …

ELDIA – das Projekt und das Konsortium

Ein multidisziplinärer Ansatz zur Revitalisierung der Forschung über Minderheitensprachen, Verkehrssprachen und Spracherhaltung

Dienstag 1. Dezember 2009, Euractiv

En français

In English

Die Europäische Kommission solle die mit dem Lissabon-Vertrag eingeführten rechtlichen Änderungen nutzen, um die Rechte der sprachlichen Minderheiten in der Europäischen Union zu schützen, so eine Forderung der lettischen Europaabgeordneten Tatjana Zdanoka. Mehr lesen

Artículo traducido del inglés al español por Francisco B. Anaya Pinchar aquí para ver el articulo original La pérdida de nuestras lenguas del mundo Cada 14 días muere una lengua. Hacia el 2100, más de la mitad de las más de 7.000 lenguas habladas en la tierra, muchas de ellas aún sin documentar, podrían...

Weiterlesen …