Pour les Européens qui n'auraient pas suivi ce débat en direct et qui souhaiteraient le regarder en différé, en voici l'adresse Internet sur Youtube : https://multimedia.europarl.europa.eu/fr/topic/election-debate-2024_27308
Mais, vous aurez la surprise, alors que l'original, en anglais bien sûr, était interprété en 24 langues, de ne disposer que de la version originale, non interprétée et sans sous-titre.
Au cas où vous trouveriez cette situation de discimination caractérisée inacceptable, et souhaiteriez émettre une réclamation auprès du Parlement européen, ne manquez pas de vous appuyer sur les deux articles suivants du traité sur l'Union européenne :
Article 10 TUE
1. Le fonctionnement de l’Union est fondé sur la démocratie représentative.
2. Les citoyens sont directement représentés, au niveau de l’Union, au Parlement européen.
Les Etats membres sont représentés au Conseil européen par leur chef d’Etat ou de gouvernement et au Conseil par leurs gouvernements, eux-mêmes démocratiquement responsables, soit devant leurs parlements nationaux, soit devant leurs citoyens.
3. Tout citoyen a le droit de participer à la vie démocratique de l’Union. Les décisions sont prises aussi ouvertement et aussi près que possible des citoyens.
4. Les partis politiques au niveau européen contribuent à la formation de la conscience politique européenne et à l’expression de la volonté des citoyens de l’Union.
Article 11 TUE
1. Les institutions donnent, par les voies appropriées, aux citoyens et aux associations représentatives la possibilité de faire connaître et d’échanger publiquement leurs opinions dans tous les domaines d’action de l’Union.
2. Les institutions entretiennent un dialogue ouvert, transparent et régulier avec les associations représentatives et la société civile.
3. En vue d’assurer la cohérence et la transparence des actions de l’Union, la Commission européenne procède à de larges consultations des parties concernées.
4. Des citoyens de l’Union, au nombre d’un million au moins, ressortissants d’un nombre significatif d’Etats membres, peuvent prendre l’initiative d’inviter la Commission européenne, dans le cadre de ses attributions, à soumettre une proposition appropriée sur des questions pour lesquelles ces citoyens considèrent qu’un acte juridique de l’Union est nécessaire aux fins de l’application des traités.
Les procédures et conditions requises pour la présentation d’une telle initiative sont fixées conformément à l’article 21 , premier alinéa, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
Deux principes y sont énoncés : le principe de participation et le principe de transparence.
Il est clair que le plurilinguisme est une contrepartie évidente et nécessaire de ces deux principes sans lequel ceux-ci seraient vides de sens.
Donc le fonctionnement du Centre multimédia du Parlement est tout simplement contraire au traité. Sachez aussi que le Tribunal européen et la Cour de justice européenne sont garants du respect des traités par les institutions européennes.
Donc, les instances européennes qui violent les traités sont tenus de répondre à vos éventuelles réclamations. Si elles dédaignent de le faire, il vous reste comme issue possible le recours en première instance devant le tribunal européen.