L'association GEM+ (pour Gouvernance européenne multilingue), association partenaire dont l'OEP est membre fondateur, effectue depuis 2019 un chronométrage des langues parlées par Ursula Von der Leyen au cours de ses discours sur l’état de l’Union. Voici le résultat pour le discours prononcé ce 16 septembre 2026 :
ANG : 4.402 sec = 73 mn 20 s = 88,92%
FR : 311 sec = 5mn 11 s = 7,06%
ALL : 177 sec = 2mn57 s = 4,02%
Un léger mieux pour le FRA par rapport aux autres années, l’allemand au plus bas.
Le tableau reprenant les proportions de ses interventions dans les 3 langues depuis 2019 (il manque les données de 2020 et de 2024).
|
ANG |
ALL |
FRA |
ITA |
|
|
2019 |
74,4% |
17,7% |
7,9% |
|
|
2020 |
85% |
|||
|
2021 |
75,06% |
13,74% |
11,18% |
|
|
2022 |
74,94% |
13,72% |
11,16% |
0,17% |
|
2023 |
87,9% |
6,9% |
5,1% |
|
|
2024 |
||||
|
2025 |
90,87% |
4,35% |
4,78% |
|
|
2026 |
88,92% |
4,02% |
7,06% |
L'OEP vous invite à lire le discours de Me Von der Leyen dans sa version intégrale commentée par la revue Le Grand Continent, revue géopolitique publiée en français, espagnol et italien (https://legrandcontinent.eu/fr/2026/09/16/seule-leurope-peut-vraiment-garantir-la-souverainete-des-europeens/?utm_source=brevo&utm_medium=email&utm_campaign=LLQ%20-%2016%20septembre).
L'OEP vous invite à lire attentivement les discours prononcés par le Premier ministre canadien Mark Carney, l'un le 20 janvier 2026 à Davos (https://legrandcontinent.eu/fr/2026/01/21/le-discours-integral-de-mark-carney-a-davos/?utm_source=lilo&utm_medium=referral&utm_campaign=ai_flash), l'autre le 28 août 2026 contre la vassalisation du Canada par les Etats-Unis (https://legrandcontinent.eu/fr/2026/08/23/le-discours-integral-de-mark-carney-contre-la-vassalisation-du-canada/), en versions intégrales commentées par la revue Le Grand Continent.
En matière de communication linguistique, Me von der Leyen, gagnerait à s'inspirer du Canada, et renoncer à la marginalisation des langues européennes au bénéfice d'une "langue commune" symbole d'une Europe bureaucratique et désincarnée.