Francophonies et francographies africaines face à la réf. culturelle française

1. ENJEUX LINGUISTIQUES ET IDENTITAIRES EN TENSION DANS LA LANGUE DU QUOTIDIEN

• Amélie HIEN Michel GIROUX, Le français au Burkina Faso: usages multiples et rapports socio-affectifs complexes

• Jean-Benoît TSOFACK, Valentin FEUSSI, Dire / Montrer/Construire une identité culturelle par des mots à travers la nomination et le discours commercial au Cameroun

• Daouda NDIAYE, La difficile cohabitation du français et des langues africaines dans l’espace urbain africain : le cas de Dakar

• Fouzia BENZAKOUR, Le français au Maroc. De la blessure identitaire à la langue du multiple et de la « copropriation »

2. ENJEUX LINGUISTIQUES ET IDENTITAIRES EN TENSION DANS LA LANGUE LITTÉRAIRE

• Michel BENIAMINO, Langue, littérature, francographie

• Ousmane NGOM, Militantisme linguistique et initiation littéraire dans Doomi Golo – roman wolof de Bubakar Bóris Jóob

• Anna ZOPPELLARI, Le Maghreb : de l’exil linguistique à la littérature-monde?

3. ÉCRITURE DANS L’ENTRE-PLUSIEURS-LANGUES-CULTURES ET QUÊTE DU SOI-ÉCRIVANT EN TENSION.

• Koulsy LAMKO, La disparition de la mère

• Boubacar Boris DIOP, Écrire entre deux langues. De Doomi Golo aux Petits de la Guenon

• Abdourahman A. WABERI, Afrique des langue prêtées, Afrique des langues mêlées

• Kangni ALEM, La langue littéraire, le Français et l’expérience de l’écriture

• Ali CHIBANI, « Une langue âme/ Dans une langue corps ». La Francographie: un héritage parmi d'autres?

4. VERS DE NOUVELLES LECTURES DE LA FRANCOPHONIE ?

• Robert CHAUDENSON, Prolégomènes à une approche de la francophonie africaine

• Alain RICARD, Sur la Francophonie, vrai (mais inavouable) héritage positif de la colonisation ?

• Pierre MARTINEZ, Un barbare en francophonie

OMAGGIO A FONAGY - IN RICORDO DI PAOLO BOLLINI

• Danielle LONDEI, Ouverture

• Enrica GALAZZI, Primo intervento

• Paolo FABBRI, Secondo intervento

• Magda INDIVERI, Terzo intervento

• Laura SANTONE, Quarto intervento

Et tout le reste est littérature...

• Samir MARZOUKI, Francophone

• Laura SANTONE, Pierre Léon - Notice biographique

• Pierre Léon, Aïe Coucou

• Pierre LEON, Pluie de grenouilles et lunapar

• Pierre LEON, Les copains et les turbulences du Quartier Latin