languages-dynamics

Avec l'aimable autorisation de Trois couleurs, nous reproduisons l'intégralité de l'article Langues mortes Sous-titrage : qui a droit à la parole à Hollywood ? Priver des personnages étrangers de traduction: détail technique ou vieille convention raciste? On s'est posé la question en français et en anglais, à l'occasion de la sortie de L’Île aux chiens de Wes Anderson,...

Read more …

Font: IPOLO, publicado em 21/03/2018 Idiomas são elementos vivos, que mudam o tempo todo — para sobreviver, uma língua também depende do poder político de seu povo Àmedida que se espalhavam pela Terra, grupos deHomo sapiens deixaram de conviver entre si e o seu jeito de falar também mudou. É que as línguas vivem em movimento. “Por que se separaram ninguém sabe, mas eles...

Read more …

LE MONDE | 16.03.2018 à 16h00 • Mis à jour le 19.03.2018 à 07h39 | Par Eric Collier De la haute langue littéraire à la novlangue de la start-up nation, le français ne cesse de se transformer. Faut-il se réjouir de cette diversité ou regretter le morcellement ? « Nobody’s perfect ! » La réplique finale de Certains l’aiment chaud (Billy Wilder, 1959) est l’une des premières...

Read more …

Source: The Conversation, 10 October 2017 Michael Dunn , Professor in Linguistics and Philology, Uppsala University As a linguist I dread the question, “what do you do?”, because when I answer “I’m a linguist” the inevitable follow-up question is: “How many languages do you speak?” That, of course, is not the point. While learning languages is a wonderful thing to do, academic...

Read more …

Enrica GalazziUniversité Catholique de MilanThis email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. La standardisation est un processus d’harmonisation dans tous les domaines de l’activité humaine dont l’origine se perd dans la nuit des temps. À partir de la fin du XIXe siècle, deux tendances inverses se dégagent qui marquent profondément les...

Read more …

Pages : 222 Éditeur : Éditions de la Maison des sciences de l'homme ISBN : 9782735123995 ISSN : 0181-4095 Site internet Présentation La revue publie un numéro Varia. Il comprend des articles de sociolinguistes, d’analystes de discours et de sociologues : la sociolinguistique critique avec LilianeMeyer Pitton, « Visites bilingues à la frontière des langues : la...

Read more …

Die Ausgabe 47 (2017) ist fertiggestellt und online erhältlich; sie wird derzeit an die Autoren, Mitglieder und Abonnenten versandt.

" Au commencement était le verbe. " Mais l'était-il vraiment ? Tom Wolfe, le maestro des raconteurs d'histoires, enquête ici sur les origines de son principal outil de travail (et objet de passion) : la langue. Pour lui, pas de doute, c'est bien au langage – et non à l'évolution – qu'on doit le développement des sociétés et les réalisations complexes de l'humanité. D'Alfred Wallace,...

Read more …

Il Consiglio rappresentativo delle associazioni delle persone di colore in Francia spiega di aver ottenuto un risultato positivo, lo scorso giovedì 16 novembre, presso il ministero della Cultura, per l’abolizione della formula “negro letterario”. Questa formula, d’ora in avanti, deve essere rimpiazzata da “prête-plume”.È la lingua che deve assicurare l’uguaglianza nella nostra...

Read more …

Le Conseil représentatif des associations noires de France explique avoir obtenu gain de cause, ce jeudi 16 novembre, auprès du ministère de la Culture pour bannir la formule «nègre littéraire». Elle doit dorénavant être remplacée par «prête-plume». Est-ce à la langue d'assurer l'égalité dans notre société? Si notre langage est considéré pour certaines féministes comme...

Read more …

Il n'est pas dans nos habitudes de faire de la critique cinématographique. Mais quand un film a un rapport direct avec notre combat quotidien, et même avec l'éditorial que nous venons de publier, mieux vaut quand même en parler. Quand nous parlons de langue à l'OEP, c'est plus pour le pouvoir qu'elle donne que pour la grammaire, qui est fondamentale, mais pas l'essentiel. Dans une critique...

Read more …

Lenguas, revue de sociolinguistique, n°80, 2016 numéro coordonné par Ksenija Djordjević Léonard, Alexia Kis-Marck & Bénédicte Pivot La guèrra e las lengas: reconfiguracions sociolingüisticas e adaptacions didacticas Français English  Les articles réunis dans ce numéro de la revue Lengas correspondent, pour la plupart, aux communications présentées lors de la...

Read more …

By Mona Chalabi@MonaChalabiThursday 13 July 2017 10.00 BST A new study documents the speed at which American English has stretched around the globe – and its influence is even felt within the UKThe influence of American English has become so widespread that its reach is even felt within the UK. Perhaps that cultural shift is no surprise, as a new study documents the speed at which the English...

Read more …

Autores/as: Sinner, Carsten; Wieland, Katharina, eds.

Título: Norma, ús i actituds lingüístiques

Subtítulo: El paper del català en la vida quotidiana

Año de publicación: 2015

Lugar de edición: Leipzig

Editorial: Leipziger Universitätsverlag

Descripción en la web de INFOLING...>>>

La Méthode scientifique par Nicolas Martin du lundi au vendredi de 16h à 17h Pourquoi parle-t-on ? Qu’est-ce qui fait une langue ? Quelles méthodes utiliser pour étudier les langues et leur évolution ? Comment naissent, se transmettent, évoluent et disparaissent-elles ? Les langues sont-elles façonnées par l’environnement ? La langue conditionne-t-elle la pensée, la...

Read more …

Fraser Lauchlan, Maria del Carmen Parafita Couto Cambridge Scholars, 1 February 2017, ISBN: 978-1-4438-1943-5 Book description: This collection considers such issues as the cognitive, linguistic and emotional benefits of speaking two languages, the perceptions, attitudes and issues relating to identity in minority language areas, and the number of grammatical aspects amongst those who speak...

Read more …

Lidia Becker, Hamburg, 2016, editorial Buske

Descripción en la web de INFOLING...>>>

L’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco, dit « Langues O’ ») a pour vocation l’étude et l’enseignement d’une centaine de langues et de civilisations de tous les continents. Les Presses de l’Inalco, constituées en 2016, veulent mettre en lumière les savoirs sur l’ensemble de ces aires culturelles, à travers un large ensemble de disciplines...

Read more …

Source : Actualitté.com

Ce site de référence, L'Ethnologue répertorie toutes les langues vivantes selon divers critères (nom, famille linguistique, pays, identifiant, etc.) avec moteur de recherche unique, index et cartes géographiques. Lire la suite...>>>

Authors: Austin, Blume, Sánchez Cambridge University Press, April 2015, ISBN: 9780521132978 Bilingualism has given rise to significant changes in Spanish-speaking countries. In the US, the increasing importance of Spanish has engendered an English-only movement; in Peru, contact between Spanish and Quechua has brought about language change; and in Iberia, speakers of Basque, Galician and...

Read more …

Les langues ont toujours évolué à chaque génération mais l’évolution actuelle est sans précédent. Elle échappe en partie aux locuteurs, elle est accélérée par la communication globale et ses supports électroniques. Et, l’anglais semble avoir un quasi-monopole de l’influence linguistique sur les autres langues.Nous dé-parlons[i] lexicalement, sémantiquement, grammaticalement,...

Read more …

3/10/2015, Henrique Gobbi* Existem cerca de 7.000 línguas faladas no mundo e quase a metade enfrentam o risco de desaparecer até o final deste século. Entre os motivos estão a integração dos povos tradicionais a culturas dominantes e a globalização, segundo a UNESCO. Mas o que acontecerá quando centenas de idiomas deixarem de existir? Afinal, qual é a importância da diversidade...

Read more …

10 September 2015, SprachenNetz Mehrsprachig zu sein ist für die meisten Menschen auf der Welt normal. Unter Mehrsprachigkeit –  wissenschaftlich: Multilingualität – versteht man die Fähigkeit eines Menschen, in mehreren Sprachen zu kommunizieren. Auch die Gültigkeit und der Gebrauch mehrerer Sprachen innerhalb einer Gesellschaft fällt darunter. In Europa wird in den vergangenen...

Read more …

De Taalsector, 18 augustus 2015

Bij uitgeverij Atlas Contact (Amsterdam) is het boek “De binnenplaats van Babel” van Salomon Kroonenberg verschenen. In dit boek doet de auteur verslag van zijn zoektocht naar de oorsprong van onze veeltaligheid. De ondertitel luidt: “Het raadsel van de spraakverwarring”.

Lees meer...