EDITORIAL - Avec plus de 320 millions de personnes le parlant dans le monde –et peut-être plus de 770 millions en 2070– le français doit préserver sa tradition de "langue de science". Indispensable pour ne pas laisser le globish, pour global english, comme unique moyen d'expression des scientifiques et défendre le multilinguisme pour éviter une standardisation des modes de pensée.
Combat d’arrière-garde ou, à l’inverse, d’une toute nouvelle avant-garde? Il n’aura échappé à personne que la langue anglaise est devenue la lingua franca dans le domaine des sciences. Pour nombre de chercheurs, publier en anglais est d’une telle évidence qu’ils ne cherchent même pas à discuter sa prééminence. Langue véhiculaire, serait-elle devenue comme transparente? Bien au contraire, il faut questionner sa prégnance, parie le scientifique en chef Rémi Quirion, lors du Forum à Montréal (Canada) "La science en français au Québec et dans le monde", qu’il a mis sur pied.