Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Multilingualismo e plurilingualismo


Ott 2019

Multilingualismo e plurilingualismo

Interpreting in Nuremberg Trials

A young graduate in Nuremberg Par Yves Beigbeder L'auteur livre ici quelques impressions sur son expérience d’assistant du juge français Henri Donnedieu de Vabres au procès multilingue de Nuremberg en 1946, dont les procédures recoururent à la compétence d'interprètes en quatre langues. La profession d'interprète n'était pas reconnue à l'époque, mais l’interprétation simultanée...

Leggi tutto...

Apr 2019

Multilingualismo e plurilingualismo

Vassilis Alexakis invité de Boomerang (France inter 25 avril 2019) - Entre deux langues : le français et le grec...

Installé en France depuis l'arrivée au pouvoir des colonels en 1967, son histoire avec l'Europe est celle d'un déchirement intime et linguistique fait d'allers-retours. Il nous parle de la crise de la dette grecque, mais aussi d'une enfance dans la Grèce d'après guerre, de son amour de la langue, d'Eugène Ionesco et de son gout pour l'absurde.Extrait de Paris-Athènes de Vassilis...

Leggi tutto...

Apr 2019
Apr 2018

Multilingualismo e plurilingualismo

Dumbrar linguas

Stimadas dunnas e preziads signurs, Nus avain plaschair d’AS pudair trametter las duas publicaziuns Dumbrar linguas: istorgia, metodas e politica da dumbraziuns dal pievel. Ina sintesa da la revista da litteratura Compter les langues : histoire, méthodes et politiques des recensements de population. Une revue de la littérature (en franzos) Vus pudais era telechargiar quests documents...

Leggi tutto...

Mar 2017

Multilingualismo e plurilingualismo

Référence pour le plurilinguisme sur les ondes, Danse des mots, par Yvan Amar sur RFI

Yvan Amar. | RFI/Pierre René-Worms Les mises en scène du langage. Le français sur Internet, l’évolution de l’orthographe, le Camfranglais qu’on parle au Cameroun, et même ailleurs, l’explosion de la littérature francophone tout autour du monde. S’interroger sur la langue n’est pas seulement une curiosité aiguë : c’est un révélateur du monde où nous vivons. Une émission...

Leggi tutto...