Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Wirtschaft u. Soziale

Entrées de flux
Dez 2008

Sprachenökonomie

Il multilinguismo svizzero contribuisce al PIL

Si sapeva che il multilinguismo é una fonte di ricchezza culturale. Ma ecco che uno studio ha cifrato il suo contributo alla prosperità economica. Secondo dei ricercatori dell'osservatorio "Economie Langues Formation" (ELF) dell'Università di Ginevra, il multilinguismo svizzero genera ogni anno 46 miliardi di franchi, cioé il 9% del prodotto...

Weiterlesen ...

Dez 2008

Sprachenökonomie

Le multilinguisme suisse contribue au PIB

Un article publié par le portail « Petites et moyennes entreprises » de la Confédération suisse On savait le multilinguisme source de richesse culturelle. Voilà qu’une étude chiffre sa contribution à la prospérité économique. Selon des chercheurs de l’observatoire Économie Langues...

Weiterlesen ...

Dez 2008

Recht und Rechtsprechung

La justice ordonne à Europ Assistance de traduire un logiciel en français

Nanterre, 5 déc 2008 (AFP) - TV5 Monde Le tribunal de Nanterre, saisi par le syndicat CFTC, a ordonné vendredi à Europ Assistance France de traduire en langue française un logiciel de comptabilité qui n'avait été mis à disposition des salariés qu'en anglais, selon un jugement dont l'AFP a eu copie. Ci-joint le texte...

Weiterlesen ...

Dez 2008

Recht und Rechtsprechung

Le syndicat ALTER débouté dans son action contre Air France

Le syndicat ALTER a été débouté de son action contre Air France devant le Tribunal de Grande instance de Bobigny le 20 novembre 2008, à propos de documents et logiciels non traduits en français à l'usage des pilotes. La maîtrise de l'anglais est pour les pilotes d'avions une exigence professionnelle.   Nous noterons au passage que l'anglais n'est pas exigé pour le concours de...

Weiterlesen ...

Nov 2008

Sprachen und Beruf

Défense du français en entreprise...

... un syndicat attaquant Air France débouté  BOBIGNY, 21 nov 2008 (AFP) - 21/11/2008 14h25 (article provenant des actualités de TV5 Monde) Le tribunal de Bobigny a débouté jeudi le syndicat de pilotes de ligne Alter qui assignait en justice le groupe Air France-KLM parce que certains manuels d'avions ou fiches de procédures ne sont...

Weiterlesen ...

Nov 2008

Sprachen und Beruf

Carlson Wagonlit Travel et les droits linguistiques (communiqué)

La langue anglaise s'impose insidieusement chez CWT, au détriment du français. Le Rapport Annuel 2007 sur la langue française remis aux parlementaires montre que la question est devenue un enjeu de société (CF. site internet de la Délégation Générale à la Langue Française...

Weiterlesen ...

Nov 2008

Unternehmensstrategie

Gestion de l'équipe multiculturelle

Selon Jeanne Brett, les gestionnaires mènent leur équipe vers l'abîme s'ils ne sont pas en mesure d'anticiper les divergences culturelles et d'établir des normes visant à résoudre celles-ci. Mme Jeanne Brett, professeure distinguée DeWitt W. Buchanan, Jr, en résolution de conflits et organisations, est directrice du Dispute Resolution...

Weiterlesen ...

Okt 2008

Recht und Rechtsprechung

Europ Assistance poursuivie pour un logiciel en anglais

Jugement le 5 décembre

NANTERRE, 31 oct 2008 (AFP) - 31/10/2008 16h24 - TV5Monde

Le tribunal de Nanterre, saisi par la CFTC après la mise en place par Europ Assistance France d'un logiciel de comptabilité uniquement en anglais, a annoncé vendredi qu'il rendrait sa décision le 5 décembre.

Okt 2008

Recht und Rechtsprechung

Défense du français dans les entreprises : la CFTC poursuit Europ Assistance (AFP)

PARIS, 10 oct 2008 (AFP) - 10/10/2008 15h43

La CFTC a assigné en justice Europ Assistance France, filiale de l'assureur italien Generali, à la suite de mise en place d'un nouveau logiciel de comptabilité en anglais uniquement, a-t-on appris vendredi de source syndicale.

Okt 2008

Sprachen und Beruf

Langues étrangères, l'atout de celui qui va plus loin ... (Corriere della Sera)

Langues étrangères, l'atout de celui qui va plus loin que l'anglais dans le travail Voilà pourquoi l'allemand aide encore la carrière Un article du Corriere della Sera du 30 septembre 2008. Cliquer pour lire l'original  Berlin est le premier partenaire commercial de l'Italie : presque 700.000 entreprises entretiennent des rapports entre les...

Weiterlesen ...

Sep 2008
Sep 2008

Sprachen und Beruf

Une émission de France 3 sur la langue au travail

Cette émission de France 3 de ce samedi 20 septembre concerne la langue au travail dans 3 pays :  Suéde , Slovénie et  comment AXA Assistance pour la France favorise l'emploi du français pour ses salariés.
http://info.france3.fr/avenue-europe/