Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Wirtschaft u. Soziale

Entrées de flux
Okt 2007

Sprache, Gesundheit und Sicherheit

L'affaire des irradiés d'Epinal traverse la Manche

Cancer patients' battle for justice.

Earlier this year, a major scandal erupted in France when it was discovered that between 1989 and 2006, two radiotherapy units had accidentally given hundreds of cancer patients too high a dose of radiation. Five patients have since died and many others have been left in crippling pain.

Lire l'article sur BBC News

Okt 2007

Unternehmensstrategie

L'avenir splendide du multilinguisme

Nous publions ci-après une réaction d'un fonctionnaire allemand du service de la Traduction de la Commission européenne. Il est encourageant de constater qu'au sein des services de la Commission européenne un certain nombre de personnes sont parfaitement conscientes des rapports de pouvoirs qui s'y déploient et font une analyse très lucide de la nature...

Weiterlesen ...

Okt 2007

Unternehmensstrategie

L'inutile anglomanie des entreprises

Autrefois ignoré des entreprises, l’anglais est devenu aujourd’hui une langue de travail jugée indispensable. Cette anglicisation est aujourd'hui excessive. tel est le point de vue présenté par Yves Montenay dans Le Mensuel de l'Université N°19 .
Sep 2007
Sep 2007

Sprache, Gesundheit und Sicherheit

Les irradiés d'Epinal : on passe de 400 à 700!

De l'aveu de la ministre de la santé, qui n'était pas en fonction lors des faits, l'affaire des irradiés d'Epinal prend une "ampleur gravissime". Pour s'en tenir au compte rendu aseptisé du Monde ,  le nombre de personnes ayant subi une surdose de radiation est maintenant estimé à 700. Au 400 irradiés à une dose supérieure à 7 %, sur la période de 2001 à 2006, viennent s'ajouter 300...

Weiterlesen ...

Sep 2007
Aug 2007

Sprachen und Beruf

Le collectif pour le "droit de travailler en français" au MEDEF

Le collectif pour le "droit de travailler en français" à l'Université d'été du MEDEF interpelle Jean-Marie Bockel, secrétaire d'Etat chargé de la Coopération et de la Francophonie. JOUY-EN-JOSAS (Yvelines), 30 août 2007 (AFP) - 30/08/2007 09h01 Le collectif "pour le droit de travailler en français en France" a interpellé jeudi le secrétaire d'Etat à la Francophonie Jean-Marie...

Weiterlesen ...

Aug 2007

Sprache, Gesundheit und Sicherheit

Allemagne: 47 erreurs médicales liées à une faute de traduction

AFP - Dimanche 12 août, 14h43   BERLIN (AFP) - Quarante-sept patients opérés du genou dans un hôpital de Berlin ont été victimes d'une erreur médicale en raison d'une mauvaise traduction de la notice concernant la prothèse qu'on leur a implantée, rapporte dimanche le quotidien berlinois Tagesspiegel. "Cet accident est...

Weiterlesen ...

Aug 2007

Unternehmensstrategie

"Conférence sur les entreprises" ou les turpitudes de Bruxelles

Conférence sur les entreprises, les langues et les compétences interculturelles - Bruxelles, 21 September 2007 Les compétences linguistiques sont cruciales pour la croissance et l’emploi. Chaque année, par manque de compétences linguistiques et interculturelles, des milliers d’entreprises européennes perdent des marchés et des...

Weiterlesen ...

Jul 2007

Unternehmensstrategie

Le choix du tout-anglais de nombreuses entreprises contest

Dans le cadre d'un rapport d'information du Sénat français sur les centres de décisions économiques, l'importance des compétences en langues est mis en exergue mais l'absence de rationalité économique du choix du tout-anglais fait par nombre d'entreprises est montrée du doigt, y compris par de grands patrons...A lire...

Weiterlesen ...

Jul 2007

Unternehmensstrategie

"Langue, économie, entreprise" - Appel à communication

Après la sortie du volume Langue, économie, entreprise - le travail des mots aux Presses de la Sorbonne Nouvelle en mai 2007, veuillez trouver ci-après l'appel à communication du 2ème colloque sur le thème "langue - économie - entreprise", de l'Université Paris 3 qui se tiendra du 27 au 29 mars 2008 à Paris.
Jul 2007

Recht und Rechtsprechung

Texte du jugement de la Cour d'Appel de Versailles (Affaire GEMS)

  1. Le texte intégral du jugement de la Cour d'appel de Versailles du 2 mars 2006 dans l'affaire GEMS.