Nous avons le plaisir de publier 2 articles que nous a confiés Marcel Courthiades à la suite de son exposé dans le cadre du colloque de l'INALCO les 24-25 mai 2007 "Politiques linguistiques, apprentissage des langues et francophonie en Europe centrale et orientale" à l'Institut hongrois, 92 rue Bonaparte à Paris 6e.
"Entre diglossie et bilinguisme : la gestion plurielle du patrimoine linguistique chez les Rroms " tel était le titre de l'exposé de Marcel Courthiades. Il nous le livre en deux morceaux :
Entre diglossie et bilinguisme
Implications, exigences et atouts d'une sociolinguistique de la complémentarité
Marcel Courthiades pose la question de la représentation de la langue dans la société contemporaine, conception fonctionnelle et référentielle qui nous conduit à l'appauvrissement linguistique et à une réduction progressive de la pensée. Nous touchons par cet exposé aux fondements théoriques du plurilinguisme. A lire donc à tête reposée. Bonne lecture!