Les 26 et 27 octobre 2007 s'est tenu à l'Université Paris X-Nanterre un colloque organisé par le CRPM (Centre de recherches pluridisciplinaires multilingues) sur le thème :
La République / Die Republik : valeurs et représentations
Comité scientifique
- Barbara CASSIN (Directrice de recherches au CNRS, Philosophie)
- Francis DEMIER (Vice-Président de Paris X, Professeur à l’UFR Histoire)
- Eckart KLEIN (Professeur de Droit public, Université de Potsdam)
- Brigitte KRULIC (Professeur à Paris X, Histoire des idées politiques France/Allemagne)
- Michel TROPER (Professeur à Paris X, Théorie du droit)
- Stamatios TZITZIS (Directeur de recherches au CNRS, Philosophie)
Comité d’organisation
- Jean-Jacques BRIU (Professeur à Paris X, Sciences du langage/Allemand)
- Brigitte KRULIC (Professeur à Paris X, Histoire des idées politiques France/Allemagne)
- Otmar SEUL (Professeur à Paris X, Droit/Allemand)
- Bernd ZIELINSKI (Professeur à Paris X, Economie/Allemand)
Avec le soutien de l’Ecole Doctorale 138, de l’UFR des Langues, du CRMG, du PPF « Maison de l’Europe contemporaine » de Paris X et de l’UFA.
Les actes seront publiés en 2008 aux Presses de l'université Laval (Québec).
Le programme en a été le suivant :
Vendredi 26 octobre 2008
9 h15 : Accueil des participants
9h30 : Allocution de bienvenue : Michel KREUTZER (Vice-président de Paris X, chargé de la recherche)
Séance présidée par Eckart KLEIN, Professeur de Droit public, Université de Potsdam
9h45 : Jean-Jacques BRIU (Professeur à Paris X, Sciences du langage)
« Variations lexicales et sémantiques du terme « République » / « Republik » dans les dictionnaires et quelques corpus français et allemands, XVIIIe-XXe siècles »
10h30 : Francis DEMIER (Professeur à Paris X, Histoire contemporaine)
« République, Révolution et suffrage universel en France au XIXe siècle »
11h15 : Pause café
11h45 : Heinz Gerhardt HAUPT (Professeur à l’université de Bielefeld, Histoire contemporaine)
« Gehen Republik und Monarchie unterschiedlich mit der inneren Gewalt um ? Frankreich und Deutschland zwischen 1870 und 1914 » (République française, Empire allemand : deux modes d’exercice du pouvoir ?) Traduction simultanée allemand-français par Guillaume Dondainas
12h30 : Brigitte KRULIC (Professeur à Paris X, Histoire des idées politiques France/Allemagne)
« La fondation républicaine et l’exercice de la souveraineté absolue ».
13h15 : Déjeuner
Séance présidée par Jean-Jacques BRIU, Professeur de Linguistique/Allemand, Paris X
14h45 : Hans Erich BOEDEKER (Max-Planck-Institut, Berlin, Philosophie)
“Alle wahre Republik aber kann nichts anderes sein, als ein repräsentatives System des Volkes …" Kants Theorie der Republik” (“Or toute république authentique ne saurait être autre chose qu’un système représentatif du peuple… » La théorie de la république chez Kant)
Traduction simultanée allemand-français par Guillaume Dondainas
15h30 : Ingeburg LACHAUSSEE (Maître de conférences, IEP de Paris, Philosophie)
« Citoyen, Staatsbürger : les fondements anthropologiques de la République »
16h15 : Pause café
16h30 : Gérard RAULET (Professeur à Paris IV-Sorbonne, Philosophie)
« Une éthique républicaine mondialisée est-elle possible ? »
17h15 : Stamatios TZITZIS (Directeur de recherches au CNRS, Philosophie)
« Rousseau et l’héritage grec »