Colloque International - Traduction juridique dans l'Union européenne et Intelligence artificielle

Le colloque, co-porté par l’EUR FRAPP, l’ISIT Intercultural School, l’Université de Turin, la Maison de l’Ile-de-France de la CIUP et avec le soutien de LexisNexis, abordera les enjeux de l'intelligence artificielle au regard du multilinguisme juridique de l'Union Européenne en présence de nombreux experts internationaux les 29 février et 1er mars.

Direction scientifique :  Laure Clément-Wilz (UPEC / EUR FRAPP), Ilaria Cennamo (Université de Turin) et Agata de Laforcade (ISIT).

Ce colloque international intégrant un dispositif d’interprétation simultanée, viendra questionner le cadre institutionnel, administratif et normatif mis en place pour intégrer la réalité de la traduction neuronale et les méthodes d’adoption des textes, d’interprétation par le juge européen de ces textes et de la jurisprudence.

Il permettra de confronter les points de vue sur les atouts, les limites de l’IA et les questions qu’elle pose concernant le multilinguisme juridique de l’Union européenne et d’autres institutions également. Pour aborder ces questions, il réunira des spécialistes reconnus dans leur discipline, qu’ils soient juristes spécialistes du droit de l’Union européenne, des juristes comparatistes, des juristes linguistes, des traductologues, des spécialistes de l’IA et des praticiens de la traduction ou de la direction de services de traduction dans les institutions européennes.

du 29 février 2024 au 1 mars 2024