Culture and cultural industries

Habla espanol or english ?

Un article de Nadine Serrano publié le 22 juillet sur le site Internet France Info

Au KM 105.5, France Info s’interesse aujourd’hui aux traducteurs du Tour de France.

Un article paru le 28 avril 2009 dans la Presse Canadienne et relayé sur le site de la radio RDS

Un article du Point du 10 août 2008  "La Chine a tenu parole, elle a remis le Français au goût des Jeux Olympiques !" Samedi à Pékin, lors d'une célébration de la francophonie, qui réunissait les chefs d'état et ambassadeurs, l'ancien Premier ministre Jean Pierre Raffarin, devenu "Grand Témoin de...

Read more …

Pour conquérir le marché mondial des intelligences artificielles, Pékin mise sur une arme fatale : la quasi-gratuité. par Guerric Poncet Photo : Le président américain Donald Trump et le président chinois Xi Jinping, le 30 octobre 2025 en Corée du sud. ANDREW CABALLERO-REYNOLDS/AFP/ANDREW CABALLERO-REYNOLDS Le 16 juillet 2026, la start-up chinoise Moonshot AI a mis en...

Read more …

Action didactique (revue de didactique du français, Univ. de Béjaia, Algérie), volume 9, n° 1, à paraître décembre 2026. Le numéro invite à repenser les approches pédagogiques en tenant compte des répertoires linguistiques, plurilittéraciés et numériques des apprenants, et à considérer un usage raisonné et critique de l'IA dans l'enseignement des langues. Cliquer ici pour...

Read more …

Lien vers l'article original : AI Testing Mostly Uses English Right Now. That's Risky Time, 24 juillet 2024 Les risques de tester l’IA principalement en anglais Hamza Chaudhry Au cours des douze derniers mois, les gouvernements, ainsi que divers acteurs dans les mondes académique et industriel, ont beaucoup investi dans des études visant à évaluer les dommages causés par...

Read more …

Photo : Mila – Institut québécois d’intelligence artificielle – est reconnu mondialement pour ses contributions majeures en IA. La communauté de Mila comprend aujourd’hui la plus grande concentration de chercheur·euse·s universitaires en apprentissage profond au monde. Alors que l’intelligence artificielle évolue vers des modèles capables d’intégrer langage, image, son et...

Read more …

Quelle: Swissinfo.ch, 4 luglio 2026

Le traduzioni automatiche favoriscono l’uso dell’italiano nell’Amministrazione federale e facilitano la comunicazione tra le comunità linguistiche, ma rischiano anche di ridurre l’apprendimento delle lingue nazionali e di indebolire l’identità nazionale
Leggere di più...

Quelle: Schweizerische Eidgenossenschaft, Mitteilung Veröffentlicht am 2. Juli 2026 Im Auftrag der Delegierten des Bundes für Mehrsprachigkeit, Nicoletta Mariolini, hat das Zentrum für Demokratie Aarau (ZDA) der Universität Zürich eine Pilotstudie zur Analyse der Auswirkungen von künstlicher Intelligenz (KI) auf die Mehrsprachigkeit in der Bundesverwaltung durchgeführt. Sie wurde am 16....

Read more …

https://lepetitjournal.com/francophonie/communaute/decouvrabilite-conversation-francophone-la-question-qui-change-tout-445871 Réunis le 9 juin dernier à l'initiative de l'Organisation internationale de la Francophonie, responsables politiques, chercheurs, artistes et experts du numérique ont récemment débattu de l'avenir des contenus francophones à l'ère de l'intelligence artificielle. Si...

Read more …

Deadline: 1 August 2026

Call available here...

Fonte: IPOL, 02/05/2026 Janny H. C. Leung (Universidade de Hong Kong) Publicado online pela Cambridge University Press:23 de abril de 2026 De acordo com Leung, mais da metade dos oito bilhões de pessoas do mundo não têm um forte suporte digital para sua primeira língua. Isso resulta em uma falta desproporcional de acesso a informações vitais de saúde e segurança,...

Read more …

Cambridge University Press, Series: Elements in Forensic Linguistics, May 2026, ISBN: 9781009862462 As custodians of global public discourse today, transnational tech platforms govern who may speak, to whom, and how. While they have helped document and revitalize minoritized languages and connect diasporic communities, they also make language-related decisions that can...

Read more …

On entend tout et n’importe quoi sur le développement de l’Intelligence Artificielle, au point d’en attendre trop ou pas assez, d’en avoir peur ou de n’y voir que faux-semblants. Cet ouvrage propose au lecteur d’entrer dans le paysage intellectuel et socio-actionnel où s’instaure dès à présent un face-à-face lourd de questions entre l’Université et l’IA. Il faut, pour...

Read more …

Submission Deadline: 15 June 2026 Conference date: 26-28 November 2026Athens, GreeceConference website... The Next Gen Learning: Multimodality, AI & Multilingualism Conference foregrounds multimodality as a central lens for understanding and shaping the future of education in a world where acquiring knowledge is dynamic and deeply interconnected. As learning increasingly unfolds across...

Read more …

Fuente: Naciones Unidas, 24 de abril 2026 El español se consolida como eje del multilateralismo en la ONU en un debate que reunió a representantes de Naciones Unidas, el Gobierno de España y Microsoft para analizar el papel del idioma y la inteligencia artificial. El español no es solo un vehículo de comunicación, sino un pilar del multilateralismo y un activo estratégico global. Con...

Read more …

Date: 12-Jun-2026 - 14-Jun-2026
Location: Warsaw, Poland

Submission Deadline: 20-May-2026

More information (LINGUIST List website)...

Cuando usamos una inteligencia artificial para traducir un texto, responder una pregunta o escribir un correo, tendemos a imaginar que funciona igual en cualquier idioma. La idea resulta lógica: si es “inteligente”, debería manejar todas las lenguas con la misma soltura. Sin embargo, la realidad es bien distinta. Los modelos no rinden igual en inglés que en español, ni en español que en...

Read more …

Submission deadline is 15 March 2026

The workshop will take place on June 22-23, 2026, at the Max Planck Institute for Psycholinguistics in Nijmegen, the Netherlands.

Call for abstracts...

Local: UNIP Vergueiro, presencialDatas: 28 e 29 de outubro de 2026Horário: 19h10 às 22h00 O curso de Letras da UNIP Vergueiro convida todos os estudantes e amantes da linguagem para o Encontro de Letras 2026, com o tema “Letras na Era Digital: Reflexões, Desafios e Inovações”.O evento acontecerá nos dias 28 e 29 de outubro, das 19h10 às 22h00, e reunirá reflexões sobre o papel das...

Read more …

Bruxelles (gratuit), 14 février 2026

Gratuit

L’intelligence artificielle sonne-t-elle le glas du multilinguisme ou lui fournit-elle de nouveaux outils ?

Présentations en français. Q&A en français, néerlandais et anglais, inscription gratuite mais obligatoire

Plus d'informations....

Lenguas extranjeras en tiempos de tecnología y traducción automática - una conferencia del Dr. Patrick Chardenet ¿Deberíamos seguir enseñando y aprendiendo idiomas en la era de las potentes tecnología de traducción automática y portátil? Encontrarán aquí con la experticia y desde el punto de vista de Patrick Chardenet, director del programa, Forum Mondial Héraclès, una serie de...

Read more …

Une nouvelle étude parue dans la revue "Sciences" montre que les scientifiques qui ont recours à des outils tels que ChatGPT produisent plus d'articles. Toutefois, l'introduction de l'Intelligence artificielle pose de nombreux problèmes au mon de la recherche. Les chercheurs auteurs de cette étude ont analysé plus de 2 millions de preprints, pour arriver à la conclusions que la qualité...

Read more …

Cuando usamos una inteligencia artificial para traducir un texto, responder una pregunta o escribir un correo, tendemos a imaginar que funciona igual en cualquier idioma. La idea resulta lógica: si es “inteligente”, debería manejar todas las lenguas con la misma soltura. Sin embargo, la realidad es bien distinta. Los modelos no rinden igual en inglés que en español, ni en español que en...

Read more …