Ancona, 16 ottobre 2010, Hotel City - Ore 9,30-19,00
Relatore: Lorenzo Paoli
Autore: AiTI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Programma dell'evento
Il seminario si rivolge sia agli interpreti di conferenza che di trattativa e a tutti gli interessati a intraprendere questa carriera o ancora alle prime armi. Il seminario verte sulla gestione dello stress e i fattori a esso inerenti nel campo dell’interpretariato, per migliorare le prestazioni e il benessere del professionista, con riferimento a esempi e case studies legati alla professione.
Alcune strategie e modalità di lavoro di un professionista possono portare a una minore efficacia e qualità del lavoro e, aspetto non secondario, rendere le giornate di lavoro pesanti e cariche di urgenze che generano ansia, preoccupazione e allungano il tempo dedicato al lavoro. L’interprete professionista ha un vantaggio enorme: è libero di scegliere come organizzare la propria giornata. Senza competenze di gestione delle priorità e dello stress, però, questa libertà si può trasformare in un circolo vizioso di urgenze, a scapito della qualità del lavoro e del benessere personale.
Gli obiettivi del seminario sono:
- fornire modelli e strategie per affrontare lo stress, riducendo o, se possibile, eliminando quello negativo e utilizzando quello positivo per arrivare a prestazioni migliori in minor tempo;
- fornire ai partecipanti un framework molto pratico sulla gestione del tempo e delle priorità, capacità fondamentali per un professionista;
- fornire ai partecipanti strategie di gestione delle proprie energie personali per rendere la giornata più produttiva e anche più piacevole
Profilo del relatore - Lorenzo Paoli è un interprete e traduttore professionista con esperienza decennale. Dopo una Laurea in Interpretazione di conferenza e un master in Business Administration, ha conseguito il Master in Corporate Coaching ed è diventato Coach certificato dell’International Coaching Federation. È direttore del Dipartimento di Coaching della Scuola Europea di Alta Formazione in Orientamento e co-fondatore di Foresight. Ha scritto due libri, "Il Mio Viaggio", FBE (uscita settembre) e "L'Interprete e il traduttore: un lavoro e una passione", Franco Angeli.
Quota di iscrizione comprensiva di materiale didattico:
- € 60,00 soci praticanti
- € 80,00 soci ordinari
- € 120,00 non soci (IVA inclusa)
La partecipazione al seminario dà diritto a 10 punti-credito per il Programma Formazione Continua AITI. È previsto il rilascio di un attestato di partecipazione.
Pranzo: ristorante il Cardeto, via Cardeto 8, Ancona (€ 25,00) prenotazione obbligatoria
Le iscrizioni sono già aperte e si chiuderanno il giorno 11 ottobre 2010.