CROS, Isabelle ; GODARD, Anne (dir.) (2022), Ecrire entre les langues. Littérature, traduction, enseignement, Editions des archives contemporaines, Paris, 2022, ISBN : 9782813004642, 233p., doi : https://doi.org/10.17184/eac.9782813004642 Les œuvres écrites entre les langues ne se contentent pas de mélanger ou d’alterner des langues, par la tension de l’entre-deux, elles figurent à la...
deutschlandfunkkultur.de
Mehrsprachiges Theater hat nicht nur mit Zuwanderung und kultureller Vielfalt zu tun. Wann ein Sprachenmix auf Bühnen sinnvoll ist und wie er fürs Publikum umgesetzt werden kann, wurde in Berlin diskutiert. Die Kritikerin Barbara Behrendt war dabei. Mehr...
Bernhard Arnold Kruse (a cura di), Pacini Editore, 2018, ISBN: 978-88-6995-509-9 A 100 anni dalla fine della Grande Guerra ricordiamo l’Europa disastrata dalle due guerre mondiali, apice del nazionalismo per il quale la guerra è congenita. Anche se ha perso, quindi, ogni legittimazione morale e storica, esso non è scomparso e in momenti di crisi riemerge. Ad esso si contrappone la...
lottavo.it, 16 agosto 2022 L’analisi stratigrafica di questo saggio, di taglio metodologico stilistico e linguistico, condotta sull’imponente, ma mai definitivamente impostosi, stratificato, complesso e torridamente fluviale romanzo Corporale (1974) di Paolo Volponi,[1] pretende di descrivere il comportamento «idiomatico» del terzo romanzo dell’autore urbinate. La trattazione, prendendo...
Vorig jaar organiseerden Passa Porta en Kaaitheater een gespreksavond rond ‘multilingualism’ met schrijver Sulaiman Addonia en theatermaker Ahilan Ratnamohan. Voor het vervolg van deze serie laten we het publiek de agenda bepalen. De beginvraag luidt: Hoe kan meertaligheid nog meer een troef zijn (en minder als last ervaren worden?) De avond wordt gemodereerd door een ervaren facilitator van...
Author: Jaspal Naveel Singh Multilingual Matters, 31st October 2021, ISBN: 9781800413818 This book presents the narratives and voices of young, mostly male practitioners of hip hop culture in Delhi, India. The author suggests that practitioners understand hip hop as both a thing that can be appropriated and authenticated, made real, in the local and global context and as a way that enables them...
RSI news, 2 ottobre 2021 Al festival “Lettere dalla Svizzera alla Valposchiavo” sono protagoniste le quattro lingue nazionali Ein festival, interamente dedicato à la production littéraire suisse en las quatter linguas naziunalas: è un annuncio in quattro lingue quello che è stato scelto per presentare la prima edizione festival “Lettere dalla Svizzera alla Valposchiavo”. Qui, dal...
English Theatre Berlin | International Performing Arts CenterFidicinstraße 40, 10965 Berlin Unsere Gesellschaft ist postmigrantisch. Sie hat sich immer wieder durch zahlreiche Migrationseinflüsse verändert, ist reicher, vielfältiger geworden und wird von der Koexistenz vieler sich gegenseitig beeinflussender Sprachen und Sprachräume geprägt. Wie spiegelt sich diese Situation im heutigen...
Quelle: Fmks, Frühe Mehrsprachigkeit an Kitas und Schulen Ernst-Abbe-Bücherei Jena / online, 01.10.2021 16.30-19 Uhr Aus der Veranstaltungsreihe „Macht. Sprache. Unterschiede?“ In Kooperation mit den Naturfreunden Thüringen e.V. und der Ernst-Abbe-Bücherei Jena Albanisch, Gebärdensprache, Braille oder Bairisch? Welche Erfahrungen machen Menschen mit ihren Sprachen und...
16 de Dezembro de 2020 Na manhã desta terça-feira, 15, a Administração Municipal, por meio da Fundação de Cultura e Arte – Proarte, realizou o lançamento do Livro “Línguas para cantar: A diversidade linguística de Carlos Barbosa na música”. A solenidade ocorreu na sala de reuniões do Gabinete, onde estiveram reunidos o Prefeito Evandro Zibetti, o Vice-prefeito Beto Da-Fré, o...
16 mai 2019 Le PEN Club Français, l'Observatoire de la Diversité Culturelle, et la Maison de l'Europe de Paris présentent Introduction Allocution d'ouverture : L'Europe et sa modernité à l'épreuve de ses langues (Heinz Wismann) Période de questions Le plurilinguisme de l'écrivain européen L'héritage linguistique européen et sa transmission Interventions de...
Cadernos de Tradução Print version ISSN 1414-526XOn-line version ISSN 2175-7968 Cad. Trad. vol.40 no.spe Florianópolis Jan./July 2020 Epub Oct 09, 2020 https://doi.org/10.5007/2175-7968.2020v40nespp33 Nadia Lie1 http://orcid.org/0000-0001-7131-8938 Este artículo examina uno de los aspectos menos explorados del...
Ce numéro spécial est issu d'une journée d'études consacrée à la plurilittératie (multiliteracy) dans l'apprentissage des langues étrangères à l'intérieur et hors du contexte scolaire (Brugg, Argovie, Suisse, 25 janvier 2019). La littératie est une notion complexe, relativement récente dans le monde francophone 2 et fortement débattue. Conjuguée à celle de plurilinguisme,...
Véronique Lochert, Marc Vuillermoz et Enrica Zanin (dir.),
Le Théâtre au miroir des langues (France, Italie, Espagne / XVIe-XVIIe siècles),
Genève, Droz, collection "Travaux du Grand Siècle n. 48", 2018
EAN13 : 9782600058551
Innovation in Theory and Praxis: Foreign Languages and Literature Teaching Dear colleagues, you are invited to submit your research to our 2020 conference. Please refer to the information below. We have the honor to invite Professor Averil Coxhead from School of Linguistics and Applied Language Studies, Victoria University of Wellington, New Zealand, as one of our keynote...
Au cœur des contextes plurilingues et de l’effervescence linguistique de la période allant du XVe au début du XVIIe siècle, la langue d’art jouit d’un statut à part. Déployée aux extrêmes limites de la langue d’usage, remarquable par les rapports comme par l’écart qu’elle entretient à son égard, la langue d’art met en scène les rencontres et les mélanges linguistiques,...
Oumar Sivory Doumbouya, Jean-Célestin Edjangue, Fatoumata SanoHarmattan Guinée BIBLIOLOGIE, QUESTION DU LIVRE AFRIQUE SUBSAHARIENNE Guinée Conakry Des idées, des mots, des échanges, des réflexions issus de pays aussi divers que la France, la Guinée, la Côte d'ivoire, le Cameroun, les Etats-Unis, émanant de jeunes slameurs, d'écrivains, d'écrivains en herbe, d'enseignants, de...
Source : Actualitté, 27 octobre 2018 Imaginée et développée par la start-up lyonnaise Switch Book, l’application éponyme permet de lire les grands classiques de la littérature dans deux langues simultanément. Pensé pour tous ceux qui veulent améliorer leurs aptitudes linguistiques, cet outil offre en prime un confort de lecture étonnant grâce à une interface ultra réactive....
Thu, 11th Oct 2018 Strands 4 (Creative Economy), 5 (World Literatures) and 6 (Prismatic Translation) crossed paths on 20-22 September 2018 at the second international conference organized around Performing Multilingualism in World Literatures: Aesthetics and Activism held at Exeter College in Oxford. The creative, intellectual and critical presence of Strands 4 and 6 at Strand 5’s...
K. Alfons Knauth, Ping-hui Liao (Eds.) Migrancy and Multilingualism in World Literature Reihe: poethik polyglott Bd. 3, 2016, 264 S., 29.90 EUR, 29.90 CHF, br., ISBN 978-3-643-90704-2 This volume, the third in a series of four on the general issue of Multilingualism in World Literature, is focused upon the relationship between Migrancy and Multilingualism, including its aquatic, terrestrian...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
