Sprache, Übersetzung und Dolmetschen

Actualitté, 24 juillet 2026 Du 2 au 4 octobre 2026, le festival Vo-Vf reviendra au château du Val Fleury, à Gif-sur-Yvette, pour une 14e édition consacrée à la traduction littéraire. Auteurs, autrices, traducteurs, traductrices, éditeurs et éditrices s’y retrouveront autour d’une même ambition : rendre visibles les passeurs et passeuses de langues, mais aussi interroger ce que...

Weiterlesen …

Silva, A. R. S. da, Silva Júnior, D. R. da, Ferreira, H. H. da S., Miranda, S. M. B. da S., Miranda, A. L. A., Lopes, L. C. da S., & Martins, E. F. (2026). Tradução e interpretação Libras–Português e o papel do tradutor intérprete de Libras (TILSP). Revista DCS, 23(90), e5459. https://doi.org/10.54899/dcs.v23i90.5459

18- 20 November 2026 Mons, Belgium The conference will be held in person only. Remote attendance will not be available Submission Deadline: 7 September 2026 Strongly shaped by its interdisciplinarity and by profound contemporary societal transformations—whether related to methodological considerations, gender issues, or technological upheavals—Translation Studies is nowadays confronted...

Weiterlesen …

Lima, Perú

13-14 de noviembre de 2026

Circular Nº:1

Contacto:Colegio de Traductores del Perú, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

Fecha límite de envío de propuestas: 31 de mayo de 2026

Descripción en la web de INFOLING...

Source : Actualitté, 29 avril 2026

Le salon SoBD, dédié à la bande dessinée au cœur de Paris, accueillera désormais l’édition française du Prix Sophie Castille. Cette distinction internationale, consacrée à la traduction de bande dessinée, ouvre officiellement son appel à candidatures pour l’année 2026.

Lire la suite...

Exposition - Project Space Centre européen d'actions artistiques contemporaines  Vernissage : 06.05.2026 Date de début : 07.05.2026 Date de fin : 06.09.2026 Commissaire : Agnès Biro Lauréat 2025 du programme d’échange Strasbourg <> Francfort, Alexandre Caretti (né en 1996 à Besançon) est diplômé de la Haute école des arts du Rhin (HEAR) de...

Weiterlesen …

Source : Actualitté, 24 mars 2026 PORTRAIT – « Traduire, je le vois comme une profession d’artisan, à qui l’on demande de reproduire un meuble, sans qu’il ne possède ni les mêmes outils ni le même bois que ceux ayant servi pour la pièce d’origine. » Fort de quarante années de métier, Jean Esch compte en France parmi les noms majeurs de la traduction de l’anglais....

Weiterlesen …

Nous avons appris avec tristesse le décès de Marianne Leder, le 10 avril 2026 à l'âge de 91 ans. Marianne Lederer avait fondé à l'ESIT avec Danica Seleskovitch dans les années 1970, la théorie interprétative de la traduction. Elle était une de nos plus anciens membres et fidèles soutiens de l'OEP. Nous voulons lui rendre hommage en proposant deux entretiens qu'elle a...

Weiterlesen …

Colloque international et itinérantTraductologie de plein champ, 10e édition Questions d'éthique et de déontologie12–13 mai 2026, Liège (Belgique) Appel à communications En français : Télécharger  En anglais : Télécharger  En pratique Le colloque Traductologie de plein champ se décline en trois lieux et trois périodes : Wrocław (Pologne), les 12 et 13 mars...

Weiterlesen …

Artois Presses Université

La collection accueille des travaux de linguistique, de traductologie et de didactique des langues.

Voir la collection

Published online on 19 March 2026

© John Benjamins Publishing Company

https://doi.org/10.1075/tcb.8.1

Is meertaligheid een tastbare realiteit in de Europese taalsector?Of is er een kloof tussen wat de Europese taalsector zégt over meertaligheid en taaldiversiteit en wat de sector doet in de praktijk? In dit debat komen onderwerpen aan bod zoals meertaligheid en taaldiversiteit binnen de Europese taalsector, het gebruik van Engels als lingua franca en de ogenschijnlijke kloof tussen discours...

Weiterlesen …

Coordonné par BENDINELLI, Marion et DO-HURINVILLE, Danh-Thành, 2025. Les aventures du Petit Prince dans la traduction Regards linguistiques, typologiques et plurilingues. Paris : Klincksieck. « Éla. Études de linguistique appliquée », 2025/4 n° 220, p.134. URL : https://shs.cairn.info/revue-ela-etudes-de-linguistique-appliquee-2025-4?lang=fr.

12-13 November 2026
Mons, Belgium

Submission Deadline: June 1st 2026

See call for papers (LINGUIST List website)...

I-LanD Journal – Identity, Language and Diversity
International Peer-Reviewed Journal

Call for Papers for Special Issue (1/2027)

Deadline: 9 March 2026

Call for papers...

Université de Fribourg, 28 janvier 2026 Les outils numériques d’aide à la traduction, comme Google Translate, DeepL ou LEO, sont désormais très répandus dans l’enseignement des langues étrangères. Selon une étude de l’Institut de plurilinguisme, les dictionnaires en ligne favorisent l’acquisition du vocabulaire et la précision formelle des textes, mais n’ont guère...

Weiterlesen …

vendredi 30 janvier 2026, Roubaix, France La journée d’études « Traduction & Qualité 2026 » souhaite se pencher sur cette question de la créativité : Comment rester créatif/créative en traduction face à l’utilisation massive d’outils générant une qualité de langue souvent sous-optimale bien que grammaticalement correcte ? Quelle place pour la créativité humaine ou...

Weiterlesen …

Entidades organizadoras:GIRTraduvino (Grupo de Investigación Reconocido sobre la Lengua de la Vid y el Vino y su Traducción); Universidad de Valladolid; Facultad de Traducción e Interpretación del Campus Duques de Soria (Universidad de Valladolid)

Soria, España

15-18 de abril de 2026

Circular Nº:1

Descripción en la web de INFOLING...

Source : Actualitté, 17 décembre 2025 Parfois moquée pour ses couvertures pastel et ses intrigues codifiées - tout en étant, paradoxalement, une vraie « école » où nombre de traductrices ont fait leurs armes - Harlequin, maison culte de la romance populaire, se retrouve au cœur d’une contestation inédite. Accusée par des traducteurs de basculer massivement vers la traduction...

Weiterlesen …

Actualitté, 26 décembre 2025 Harlequin « passé du côté obscur de l’IA » : c’est par cette formule, et comme une réaction assumée à l’abandon de la traduction humaine, que Virginie Buhl, traductrice et universitaire accélère le lancement du Prix Lilith de la Romance, des Littératures sentimentales et de leurs adaptations en romans graphiques. Objectif affiché : mettre en...

Weiterlesen …